依然として弱い Meaning in English - translations and usage examples

• remained weak
• was still weak
• remains weak
• remain weak
• weakness remained

Examples of using 依然として弱い in Japanese and their translations into English

北アフリカ諸国との貿易協力は依然として弱い。
Trade unionism among African workers was still weak.

最近の情報は経済活動が依然として弱いことを示している。
Recent information indicates that economic activity remains weak.

農業は依然として弱い。
Agricultural infrastructure remains weak.

しかしこれら地域の高麗人活動とネットワークは依然として弱い。
Network density and participation remain weak, however.

他方、資金需要は依然として弱い。
Demand on the other hand remains weak.

物価上昇圧力は依然として弱い。
Overall price pressures remain weak.

雇用市場は回復しているが、賃金の伸びは依然として弱い。
Job market recovering but wage growth remains weak.

物価上昇圧力は依然として弱い。
Underlying price pressures remain weak.

最近の情報は経済活動が依然として弱いことを示している。
More recent data show that economic activity remains fragile.

ただ、需要は依然として弱い。
Because demand continues to be weak.

しかし、経済の自律的回復の鍵を握る民需の動向は依然として弱い状況にある。
However, the momentum for a recovery in private demand, which was the key to a self-sustained recovery of the economy, remained weak.

もっとも、自律的な回復の鍵を握る民需は、依然として弱い状況にある。
However, the momentum for a recovery in private demand, which was the key to a self-sustained recovery of the economy, remained weak.

しかし、家計部門の支出活動は低調であり、回復のモメンタムは依然として弱い。
However, household spending was sluggish and the momentum for economic recovery was still weak.

障がいのある人々が自ら状況を変えられるようにするための支援及びエンパワメントは依然として弱い。
Support to and empowerment of people with disabilities to make change by their own initiatives is still weak.

非住居用構造物への投資は依然として弱いままであり、住宅セクターは低迷したままである。
Investment in nonresidential structures is still weak, and the housing sector remains depressed.

わが国経済は各種の政策効果の浸透等により緩やかな改善が続いているが、経済の自律的回復の決め手となるべき民需の回復力は依然として弱い状況にある。
Japan's economy was improving moderately due to the permeation of the effects of various policy measures. However, the momentum for a recovery in private demand, which was the key to a self-sustained recovery of the economy, remained weak.

わが国経済は、各種の政策効果やアジア経済の回復などの影響で、緩やかな改善が続いているが、民需は依然として弱い状況にある。
Japan's economy continued to improve moderately due to the influence of various policy measures and of the economic recovery in Asia. However, private demand was still weak.

依然として弱い労働市場2018では、イタリアの従業員数(23,3million)が2007のレベル(22,9million)を超えました。
A still weak labor market In the 2018 the number of employees in Italy(23,3 million) exceeded the level we had in the 2007 22,9 million.

しかし、民需は依然として弱い状況であり、現段階では財政面からの下支えの手を緩めることなく公需から民需への円滑なバトンタッチを図り、民需中心の本格的な景気回復の実現に努めなければならないと考えている。
However, private demand remained weak. In these circumstances, the Government would continue to implement fiscal measures so that a smooth shift in the driving force for an economic recovery from public to private demand would be realized and a full-scale recovery led by private demand could be achieved.

そのうえでこの委員は、民間の資金需要は依然として弱いが、資金の供給面は着実に改善されており、いわば、「金融のパイプ」は実体経済を十分サポートし得るものとなっている、と述べた。
On this basis, the member pointed out that the supply of funds was improving steadily and the financial intermediary channels were functioning smoothly enough to support economic activity, although demand for funds in the private sector remained weak.

しかし、自律的回復の鍵を握る民需の動向は依然として弱い状況であり、現時点では財政面からの下支えの手を緩めることなく、公需から民需への円滑なバトンタッチを図り、民需中心の本格的な景気回復の実現に努めなければならないと考えている。
However, weakness remained in private demand, which was the key to a self-sustained recovery of the economy. The Government would therefore continue to implement fiscal measures to realize a smooth shift in the driving force for an economic recovery from public to private demand and to achieve a full-scale economic recovery led by private demand.

しかしながら、個人消費や設備投資といった、自律的回復の鍵を握る民需の動向は依然として弱い状況であり、現時点では財政面からの下支えの手を緩めることなく、公需から民需への円滑なバトンタッチを図り、民需中心の本格的な景気回復の実現に努めなければならないと考えている。
However, weakness remained in private demand--such as private consumption and business fixed investment--which was the key to a self-sustained recovery of the economy. The Government would therefore continue to implement fiscal measures so as to realize a smooth shift in the driving force for an economic recovery from public to private demand and to achieve a full-scale economic recovery led by private demand.

物価上昇圧力は依然として弱かった。
Still, the underlying price pressures remained weak.

世界の経済成長は依然として弱く穏やかで、潜在的な生産高の伸び率が低下しています。
Global economic growth remains weak and moderate while potential output growth has declined.

世界経済は依然として弱く、2015年後半から2016年における下方リスクは高まっている。
Global growth remains weak, and the downside risks for the second half of 2015 and 2016.

したがって、Haldaneの経済学に対する批判は依然として弱く、目標を離れている。
Haldane's criticisms of economics, therefore, remain weak and off target.

したがって、Haldaneの経済学に対する批判は依然として弱く、目標を離れている。
Haldane's criticisms of economics, in short, remain weak and off target.

したがって、経済の成長力は依然として弱く、おそらく実質GDP成長率は1％ほどで、景気後退のリスクは非常に大きい（35％）とみている。
As such, we see economic growth remaining weak, probably around 1 percent real growth in GDP, with a significant risk(35 percent) of a recession.

世界経済の回復が依然として弱く不安定でありこれが直面する脅威を踏まえ、IMFは、成長の再活性化と、その恩恵がより公平に分配され持続可能性を高めるため、包括的で一貫した政策アプローチを連携してとる。
Given the still weak and precarious nature of the global recovery, and the threats it faces, the IMF underscored the urgent need for a comprehensive, consistent, and coordinated policy approach to reinvigorate growth, ensure it is distributed more evenly, and make it durable.

世界経済の回復が依然として弱く不安定でありこれが直面する脅威を踏まえ、IMFは、成長の再活性化と、その恩恵がより公平に分配され持続可能性を高めるため、包括的で一貫した政策アプローチを連携してとることが急務だと強調している。
Given the still weak and precarious nature of the global recovery, and the threats it faces, the IMF underscored the urgent need for a comprehensive, consistent, and coordinated policy approach to reinvigorate growth, ensure it is distributed more evenly, and make it durable.