What is the translation of " REMAINS FRAGILE " in Danish?

• fortsat skrøbelig

Examples of using Remains fragile in English and their translations into Danish

It is strong, but England remains fragile.
Det er stærkt, men England er skrøbeligt endnu.

The porcelain remains fragile with a porous and absorbent surface.
Porcelænet er stadig skrøbeligt og har en porøs og absorberende overflade.

The democratic process has begun, but it remains fragile.
Den demokratiske proces er sat i gang, men den er fortsat skrøbelig.

Of course, this is a situation which remains fragile and it is one which we should endeavour to consolidate.
Det er selvfølgelig en situation, der endnu er skrøbelig, og som vi skal forsøge at styrke.

The EU economic recovery has been relatively slow and remains fragile.
Den økonomiske genopretning i EU har været forholdsvis langsom og er fortsat sårbar.

A recovery is in sight, but the economic situation remains fragile, with still large disparities across Member States.
Der er en genopretning i sigte, men den økonomiske situation er fortsat skrøbelig, og der er stadig store forskelle medlemsstaterne imellem.

There are hundreds of millions of Christians throughout the world, and yet for most of them, their foundation of faith remains fragile.
Der er hundrede millioner kristne i verden, og alligevel gælder det for de fleste af dem, at deres tro forbliver skrøbelig.

From personal experience, I can say that the steel 18hgt more preferable because no remains fragile after cementation, keeping intrinsic viscosity.
Fra personlig erfaring kan jeg sige, at stålet 18hgt mere at foretrække, fordi ingen fortsat skrøbelig efter cementering, holde indre viskositet.

Even if our trust remains fragile, we do not rely only on our own faith but on the trust of all those who have gone before us as well as those who are around us.
Selvom vores tillid forbliver skrøbelig, er vi ikke kun afhængige af vor egen tro men af tilliden hos alle de, der er gået forud for os såvel som hos de, der er omkring os.

In fact, I believe that, despite the recent and even unexpected improvement of growth indicators, the economic situation remains fragile and unsatisfactory.
På trods af den nylige og endda uventede forbedring i vækstindikatorerne er den økonomiske situation efter min mening stadig ustabil og utilfredsstillende.

However, the situation remains fragile. While state structures are in place in the Southern part of Mali large parts of Northern Mali remain outside state armed conflict has played out in the North.
I midten af 2015 er situationen dog fortsat skrøbelig, og mens de statslige strukturer er på plads i den sydlige del af Mali, er store dele af det nordlige Mali stadig uden for statens kontrol.

Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro said:"A recovery is in sight, but the economic situation remains fragile, with still large disparities across Member States.
Olli Rehn, EU-kommissær for økonomiske og monetære anliggender og euroen, udtaler:"Der er en genopretning i sigte, men den økonomiske situation er fortsat skrøbelig, og der er stadig store forskelle medlemsstaterne imellem.

Regardless of relatively sound macroeconomic policies in Burkina Faso, the economy remains fragile due to the country's narrow export base(mainly cotton and gold) and the economy's vulnerability to external shocks, including climate change, trade, and other regional and global developments.
Trods relativt sunde makroøkonomiske politikker i Burkina Faso er økonomien fortsat skrøbelig på grund af landets snævre eksportgrundlag(primært bomuld og guld) og økonomiens sårbarhed over for udefrakommende påvirkninger, herunder klimaforandringer, handel og anden regional og global udvikling.

The EU is continuing consultations with Guinea Conakry, where the agreement between the President and Trade Unions to install a consensus Prime Minister following the February 2007 revolts remains fragile.
EU fortsætter konsultationerne med Republikken Guinea, hvor aftalen mellem præsidenten og fagforeningerne om at indsætte en premierminister, som der kan opnås konsensus om, efter opstanden i februar 2007, fortsat er skrøbelig.

Secondly, the electoral process to enable those former belligerents to join the democratic process remains fragile, as the three days of fighting in the Congo following the publication of the preliminary first-round results demonstrates.
For det andet er den valgproces, der skal sætte de tidligere krigsførende parter i stand til at deltage i den demokratiske proces, fortsat skrøbelig, hvilket fremgår af de tre dages kampe i Congo efter offentliggørelsen af de foreløbige resultater af første valgrunde.

Although measures for which funding was provided in the past(special framework of assistance, SFA) were designed to help the ACP countries adjust to changing trends in international competition, we are still faced with similar problems today, and'the sustainability of ACP banana exports remains fragile.
I dag er det sådan, at selv om de foranstaltninger, som EU tidligere finansierede(under den særlige ramme for bistand), skulle hjælpe AVS-landene med at tilpasse sig udviklingen i den internationale konkurrence, så står vi stadig over for lignende problemer, og"bæredygtigheden af bananeksporten fra AVS-landene er fortsat skrøbelig.

New structures in Latin America remain fragile.
Nye strukturer i Latinamerika er stadig skrøbelige.

The prospects for peace in the Middle East, which have improved significantly, nonetheless remain fragile and extreme care will be required if they are not to evaporate.
Udsigterne til fred i Mellemøsten, der er blevet forbedret betydeligt, er imidlertid stadig skrøbelige, og der er brug for stor forsigtighed, hvis de ikke skal forsvinde.

If any adware components remain active, it is possible that your virtual security will remain fragile.
Hvis nogen adware komponenter forblive aktiv, er det muligt, at din virtuelle sikkerhed vil stadig skrøbelige.

RO Mr President, the timing of this debate is particularly apt, with the EU economy's recovery remaining fragile and Member States still facing a depressed situation on the labour market.
RO Hr. formand! Denne forhandling falder på et særlig heldigt tidspunkt, hvor EU's økonomiske genopretning er skrøbelig, og der stadig er krise på arbejdsmarkederne i medlemsstaterne.

The Chief Observer, Johann van Hecke(MEP), concluded in his Preliminary Statement that the"peaceful 2002 elections mark a first step to return to democracy in Sierra Leone, but thepeace and the democratic process remain fragile.
Chefobservatøren Johann van Hecke(MEP) konkluderede i sin foreløbige erklæring, at det fredelige valg i 2002 markerede et første skridt mod tilbagevenden til demokrati i Sierra Leone, men at freden og den demokratiske proces fortsat er skrøbelige.

This does not mean that everything is going to be easily resolved and that the situation does not remain fragile, but I see that so far, the latest figure- I receive figures every day- for voters who have registered in the DRC is 21 761 000.
Det betyder ikke, at alt løser sig uden problemer, og at tingene ikke fortsat er skrøbelige, men jeg kan konstatere, at det seneste tal- jeg modtager tal hver dag- for registreringen af vælgere i Congo er på 21.761.000.

Yes, the situation remains politically fragile.
Ja, situationen er endnu politisk skrøbelig.

Macroeconomic stability remains somewhat fragile in Hungary.
Den makroøkonomiske stabilitet er fortsat ret skrøbelig i Ungarn.

The position of our Parliament remains extremely fragile.
Parlamentets stilling er meget sårbar.

Finally, there is the painful conclusion that Congo's democratisation process remains very fragile.
Endelig er der den pinefulde konstatering, at demokratiseringsprocessen i Congo stadig er temmelig skrøbelig.

The discussion today on Somalia is timely, as the situation of the country and the region as a whole remains very fragile.
Drøftelsen i dag om Somalia kommer på det rigtige tidspunkt, da situationen i dette land og denne region som helhed stadig er meget skrøbelig.

Nevertheless, there are very real humanitarian needs and the situation remains very fragile, notably in the main urban centres- there are more than two or three cities of importance in this respect- where the problem is still very much the availability of safe water and similar problems.
Der er ikke desto mindre meget store humanitære behov, og situationen er stadig meget skrøbelig, især i byområder- det drejer sig om mere end 2-3 vigtige byer- hvor et af de største problemer stadig er adgangen til rent vand og lignende.

They create a feminine and romantic aura, but they allow you to remain fragile, touching, sensitive.
De skaber en feminin og romantisk aura, men de giver dig mulighed for at forblive skrøbelige, rørende, følsomme.

The global economy remains very fragile, and growth rates in the Western world are expected to be low in the remainder of 2011.
Den økonomiske udvikling er meget sårbar. Der forventes lave, men positive vækstrater i den vestlige verden i resten af 2011.