What is the translation of " REMAINS EXTREMELY FRAGILE " in Spanish?

• sigue siendo extremadamente frágil
• sigue siendo sumamente frágil
• sigue siendo extremadamente precaria
• sigue siendo extremadamente delicada

Examples of using Remains extremely fragile in English and their translations into Spanish

The situation remains extremely fragile and volatile.
El statu quo es todavía sumamente frágil y volátil.

The energy situation in the Gaza Strip remains extremely fragile.
La situación energética en la Franja de Gaza sigue siendo extremadamente frágil.

The situation remains extremely fragile, with the continued risk of a renewed outbreak of fighting.
La situación sigue siendo extremadamente frágil y persiste el riesgo de que se recrudezcan los enfrentamientos.

The environmental situation of the Maldives remains extremely fragile.
La situación medioambiental de Maldivas sigue siendo extremadamente delicada.

Food security remains extremely fragile in most regions and an increasing number of households cannot afford the rising food prices.
La seguridad alimentaria sigue siendo sumamente frágil en la mayoría de las regiones y un número creciente de hogares no puede afrontar el aumento de los precios de los alimentos.

The fiscal outlook remains extremely fragile.
Las perspectivas fiscales siguen siendo extremadamente inciertas.

At the same time, the humanitarian situation in the southern half of Somalia remains extremely fragile.
Al mismo tiempo, la situación humanitaria en la mitad meridional de Somalia sigue siendo sumamente inestable.

Noting with concern that the security situation remains extremely fragile, in particular in the central and southern regions of Somalia.
Observando con preocupación que la situación de seguridad sigue siendo extremadamente frágil, en particular en las regiones central y meridional de Somalia.

The political and security situation in Guinea-Bissau remains extremely fragile.
La situación política y de seguridad en Guinea-Bissau sigue siendo sumamente frágil.

While the political and security situation on the ground remains extremely fragile, the prospects for positive change appear greater than they have been for many years.
Si bien la situación política y de la seguridad sobre el terreno sigue siendo extremadamente frágil, las perspectivas de un cambio positivo parecen mayores de lo que lo han sido durante muchos años.

The next two years will be decisive for Haiti, as the social and economic situation in the country remains extremely fragile.
Los próximos dos años serán decisivos para Haití, ya que la situación socioeconómica del país sigue siendo extremadamente delicada.

The coming months will be decisive for Haiti as the country, which remains extremely fragile, makes the transition from recovery to reconstruction.
Los próximos meses serán decisivos para Haití, a medida que el país, que sigue siendo sumamente vulnerable, pase de la recuperación a la reconstrucción.

The recovery of Mozambique from such devastation in the relatively short time of seven years is considered remarkable but the country's economy remains extremely fragile.
La recuperación de Mozambique de tanta devastación en el tiempo relativamente breve de siete años se considera notable, pero la economía del país sigue siendo sumamente frágil.

As such, the prevailing peace and stability in Liberia remains extremely fragile and vulnerable to disruption, partly owing to weak national security institutions.
En consecuencia, la actual situación de paz y estabilidad en Liberia sigue siendo extremadamente inestable y vulnerable a las perturbaciones, en parte a causa de la debilidad de las instituciones nacionales de seguridad.

It is the mission's view that, despite the appreciable progress made in carrying out a peaceful transition in Guinea-Bissau, the overall situation in the country remains extremely fragile.
La misión estima que, pese a los notables progresos alcanzados hacia la transición pacífica en Guinea-Bissau, la situación general del país sigue siendo sumamente frágil.

The current force remains extremely fragile and still lacks the experience, professional skills, resources and cohesion that are the hallmarks of a well-established police force.
La fuerza actual sigue siendo muy frágil y todavía le faltan la experiencia, las competencias profesionales, los recursos y la cohesión que son características de una fuerza de policía bien establecida.

After more than a decade of devastating conflict, the security and economic situation in Burundi remains extremely fragile, requiring massive commitment of all involved.
Tras mas de un decenio de conflicto devastador, la situación económica y de seguridad de Burundi sigue siendo extremadamente precaria, lo que requiere el compromiso máximo de todas las partes.

As pointed out in my letter of 3 April 1997 to the President of the Security Council(S/1997/276), recent developments in Albania have demonstrated that stability in the Balkan region remains extremely fragile.
Como señalé en mi carta de fecha 3 de abril de 1997 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad(S/1997/276), los acontecimientos ocurridos recientemente en Albania han demostrado que la estabilidad en la región de los Balcanes sigue siendo extremadamente frágil.

However, the situation remains extremely fragile because several years of war have eroded the social and economic infrastructure, creating the preconditions for cyclical hunger and precarious health conditions.
No obstante, la situación sigue siendo extremadamente precaria, ya que varios años de guerra han erosionado la infraestructura social y económica, creando condiciones que favorecen la aparición cíclica de situaciones de hambre y condiciones de salud precarias..

The initiation of preliminary direct talks between traditional leaders of the Ngok Dinka and Misseriya communities is an encouraging development, but the situation remains extremely fragile.
El comienzo de las conversaciones directas preliminares entre los dirigentes tradicionales de las comunidades ngok dinka y misseriya es un hecho alentador, aunque la situación sigue siendo extremadamente frágil.

However, despite the considerable progress made, the prevailing stability in the country remains extremely fragile, owing mainly to the limited capacity of the country's security and judicial institutions and a myriad of residual challenges from the civil war.
No obstante, a pesar de los adelantos importantes conseguidos, la estabilidad que reina en el país sigue siendo sumamente frágil, sobre todo a causa de la capacidad limitada de las instituciones de seguridad y judiciales del país y las innumerables dificultades derivadas de la guerra civil.

Recent developments in Albania and the resulting situation of lawlessness and banditry in certain parts of that country have demonstrated that stability in the Balkan region remains extremely fragile.
Los acontecimientos ocurridos recientemente en Albania y la resultante situación de desenfreno y bandolerismo que reina en ciertas partes de ese país han demostrado que la estabilidad en la región de los Balcanes sigue siendo sumamente frágil.

On 8 November 2006, Prime Minister Aristides Gomes wrote to inform me that the situation in his country remains extremely fragile, especially given that the Government's enormous resource constraints hampered its ability to meet its statutory responsibilities in a timely fashion.
El 8 de noviembre de 2006, el Primer Ministro Aristides Gomes me escribió para informarme de que la situación en su país seguía siendo extremadamente frágil, especialmente dado que las enormes limitaciones de recursos del Gobierno dificultaban el cumplimiento oportuno de sus obligaciones.

It concluded:"It is true both that the progress made in building up the Haitian National Police over the past three years has been extraordinary but also that the HNP as an institution remains extremely fragile and without further development will collapse.
Llegó a la conclusión de que era cierto que los progresos alcanzados en la formación de la Policía Nacional de Haití en los últimos tres años han sido extraordinarios pero también que como institución la Policía Nacional de Haití sigue siendo extremadamente frágil y si no sigue fortaleciéndose se derrumbará.

Nevertheless, as several speakers noted at the Summit, the situation remains extremely fragile in the region, where six of the 11 countries have emerged from violent conflicts, a seventh country remains confronted by a rebellion with regional effects and an eighth country is facing the challenge of implementing three domestic peace agreements simultaneously.
Sin embargo, como señalaron varios oradores en la Cumbre, la situación sigue siendo extremadamente frágil en la región, donde seis de once países han salido de conflictos violentos, un séptimo país sigue afrontando una rebelión con efectos regionales y un octavo país enfrenta el desafío de aplicar tres acuerdos de paz internos de manera simultánea.

A technical assessment mission, led by the Department of Peacekeeping Operations, visited UNMIL from 26 April to 6 May 2009(S/2009/299) and found that although progress had been made from the extremely low starting point of a completely failed State following 14 years of civil war, an infrastructure in ruins, a third of the country's population displaced and a completely collapsed public sector, the prevailing stability in Liberia remains extremely fragile.
Una misión de evaluación técnica, dirigida por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, visitó la UNMIL de el 26 de abril a el 6 de mayo de 2009( S/2009/299) y llegó a la conclusión de que, aunque se habían logrado progresos desde el punto de partida extremadamente bajo de un Estado completamente fracasado tras 14 años de guerra civil, una infraestructura en ruinas, un tercio de la población de el país desplazada y un sector público completamente desmantelado, la estabilidad que reinaba en Liberia seguía siendo sumamente frágil.

She said that the humanitarian situation in the region remained extremely fragile.
Señaló que la situación humanitaria en la región seguía siendo sumamente frágil.

The prevailing stability remained extremely fragile and the national budget was insufficient to meet the demands of a country recovering from devastating conflict.
La estabilidad existente seguía siendo extremadamente frágil y el presupuesto nacional era insuficiente para satisfacer las exigencias de un país que se recuperaba de un conflicto devastador.

It should be noted, however, that those achievements remain extremely fragile, as events have demonstrated time and again.
No obstante, cabe tomar nota de que esos progresos siguen siendo sumamente frágiles, como lo han demostrado los acontecimientos en reiteradas ocasiones.

Nevertheless, those countries' economies remained extremely fragile and the international community must continue to provide them with appropriate long-term assistance.
No obstante, las economías de esos países siguen siendo extremadamente frágiles y la comunidad internacional debe continuar proporcionándoles una asistencia de largo plazo adecuada.