Примеры использования Sigue siendo inestable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, la situación sigue siendo inestable.
Однако она попрежнему является нестабильной.Sigue siendo inestable debido al unilateralismo y la arbitrariedad cada vez más provocadores de la superpotencia.
Он остается нестабильным из-за все более провокационного одностороннего проявления самоуправства сверхдержавы.La situación en el Afganistán sigue siendo inestable.
В Афганистане сохраняется неустойчивая ситуация.Sin embargo, la situación en las zonas fronterizas sigue siendo inestable porque la UNMIL todavía no ha desplegado sus fuerzas en las zonas limítrofes del lado liberiano.
Однако обстановка в пограничных районах остается нестабильной, поскольку МООНЛ пока не развернута в прилегающих зонах на либерийской стороне.La situación en el Oriente Medio sigue siendo inestable.
Положение на Ближнем Востоке по-прежнему нестабильно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité sigueisrael siguesiguió prestando apoyo
el gobierno siguelas naciones unidas siguenla unión europea siguela oficina siguióel estado parte sigala comisión siguelos estados unidos siguen
Больше
La situación general de seguridad en Mogadiscio sigue siendo inestable y volátil, lo que afecta la conducción segura de las operaciones de las Naciones Unidas.
Общая ситуация в области безопасности в Могадишо остается нестабильной и неустойчивой, что влияет на безопасность проведения операций Организации Объединенных Наций.La situación humanitaria en Darfur sigue siendo inestable.
La situación en materia de seguridad en Ituri sigue siendo inestable, pese a las firmes medidas tomadas por las FARDC con el apoyo de la MONUC para desarmar a los combatientes.
Обстановка в плане безопасности в Итури остается взрывоопасной, несмотря на решительные меры, принятые ВСДРК при поддержке МООНДРК для разоружения комбатантов.La situación de seguridad en el Iraq sigue siendo inestable.
Обстановка в области безопасности в Ираке все еще остается нестабильной.La situación general de la seguridad sigue siendo inestable pero ha mejorado en el curso de los últimos seis meses.
В целом ситуация в области безопасности остается неустойчивой, хотя за последние шесть месяцев она несколько улучшилась.No obstante, la nueva riqueza del Sudán sigue siendo inestable.
Тем не менее картина вновь обретенного благосостояния Судана остается неоднородной.La situación en Somalia sigue siendo inestable y las perspectivas de paz.
Ситуация в Сомали остается неустойчивой, а перспективы на мир-- неясными.Se ha logrado mucho en dos años, pero la situación sigue siendo inestable.
За два года удалось добиться многого, но ситуация попрежнему неустойчива.La situación de la seguridad sigue siendo inestable en muchas partes del país.
Además, el clima de seguridad en el país en general sigue siendo inestable.
Кроме того, общая обстановка в плане безопасности в стране остается неустойчивой.Sin embargo, la situación sigue siendo inestable y las coaliciones frágiles.
No obstante, a pesar de los logros obtenidos, la situación sigue siendo inestable.
La situación en el Iraq sigue siendo inestable y peligrosa.
Ситуация в Ираке остается неустойчивой и опасной.No obstante, a pesar de las elecciones de 2005, el entorno político sigue siendo inestable.
Вместе с тем, несмотря на выборы 2005 года, политическая обстановка остается неустойчивой.La situación en Gaza sigue siendo inestable, con un comercio ilegal que se realiza a través de túneles subterráneos como único medio para obtener bienes de primera necesidad.
Ситуация в Газе остается взрывоопасной, поскольку незаконная торговля ведется по подземным туннелям, которые являются единственным путем получения товаров первой необходимости.La situación política sigue siendo inestable.
Политическая обстановка продолжала оставаться неустойчивой.La situación de la seguridad en Darfur,en particular en lo que respecta a las actividades militares y la delincuencia, sigue siendo inestable.
Общая обстановка с точки зрениябезопасности в Дарфуре, включая деятельность военных и преступность, остается неустойчивой.La situación de los derechos humanos sigue siendo inestable en Burundi.
Положение в области прав человека в Бурунди остается нестабильным.Sin embargo, el proceso de paz en el Oriente Medio sigue afrontando graves desafíos yla situación en Somalia sigue siendo inestable.
Вместе с тем ближневосточный мирный процесс по-прежнему сталкивается с серьезными препятствиями,а ситуация в Сомали остается нестабильной.La situación en materia de seguridad sigue siendo inestable e imprevisible.
Обстановка в области безопасности по-прежнему является нестабильной и непредсказуемой.Pese a los importantes planes de crecimiento y reforma para el desarrollo de las Fuerzas Afganas de Seguridad Nacional,el entorno de seguridad sigue siendo inestable.
Несмотря на значительный рост и планы реформ, направленные на развитие Афганских национальных сил безопасности,обстановка в плане безопасности остается нестабильной.La situación subregional sigue siendo inestable.
Обстановка в субрегионе по-прежнему остается нестабильной.A pesar de los adelantos mencionados, la situación en materia de seguridad en Liberia sigue siendo inestable.
Несмотря на эти позитивные сдвиги, обстановка в области безопасности в Либерии остается неустойчивой.En particular,la situación en materia de seguridad en la parte occidental del país sigue siendo inestable y exige una estrecha vigilancia.
В частности, ситуация с точки зрения обеспечения безопасности в западных районах страны, по-прежнему является нестабильной и обусловливает необходимость осуществления строгого контроля.La situación en la zona de restricción de armas de Gali y, en particular, en la zona de seguridad, sigue siendo inestable y tensa.
Ситуация в зоне ограничения вооружений в Гальском районе, и в частности в зоне безопасности, остается нестабильной и напряженной.
