ОСТАЕТСЯ НЕИЗМЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• sigue siendo la misma
• permanece inalterada
• permanece invariable
• permanece intacta
• permanece inalterable
• sigue invariable
• se mantiene inalterable
• permanece sin cambios
• se ha mantenido constante
• permanece constante
• sigue siendo firme
• sigue sin cambios
• se ha mantenido estable
• sigue inalterable
• sigue siendo inquebrantable
• sigue intacto
• se mantiene firme
• se ha mantenido invariable
• es invariable
• se mantiene sin cambios

Примеры использования Остается неизменной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И его жестокость остается неизменной.
Y su bestia permanece intacta.

Фундаментальная политика Японии остается неизменной.
La política fundamental del Japón se mantiene sin cambios.

Наша позиция остается неизменной.
Nuestra posición se mantiene inalterable.

Позиция его правительства остается неизменной.
La posición del Gobierno de Cuba permanece inalterable.

В последние несколько лет их доля остается неизменной и составляет 60 процентов.
Su proporción se ha mantenido constante en los últimos años(60%).

Наша позиция по этой проблеме остается неизменной.
En este asunto, nuestra postura sigue siendo la misma.

Приверженность Фиджи Уставу Организации Объединенных Наций остается неизменной.
El compromiso de Fiji con la Carta de las Naciones Unidas sigue siendo firme.

Временная линия остается неизменной.
La línea temporal permanece sin cambios.

Эта принципиальная позиция Японии остается неизменной.
Esta posición fundamental del Japón permanece inalterable.

Ситуация в Вароше остается неизменной.
La situación en Varosha sigue sin cambios.

Позиция Норвегии в отношении сферы охвата остается неизменной.
La posición de Noruega en cuanto al ámbito sigue siendo la misma.

При этом наша позиция остается неизменной.
No obstante, nuestra posición es invariable.

Наша политика по этому вопросу хорошо известна и остается неизменной.
Nuestra política con relación a esta cuestión es bien conocida y sigue inalterable.

Позиция России остается неизменной.
La posición de la Federación de Rusia sigue siendo la misma.

Lt;< Позиция правительства в отношении диалога остается неизменной.
La posición del Gobierno en cuanto al diálogo sigue siendo la misma.

Историческая аберрация остается неизменной.
La anomalía histórica permanece intacta.

Наша принципиальная позиция по этому важному вопросу остается неизменной.
Nuestra postura de principios sobre esta importante cuestión sigue siendo la misma.

Наша позиция в этом отношении остается неизменной.
Nuestra posición a ese respecto permanece inalterable.

Позиция Ирака, заключающаяся в непризнании демаркации границы, остается неизменной.
La posición del Iraq al rechazar la demarcación de la frontera sigue inalterable.

Общая оценка угроз для Афганистана остается неизменной.
La evaluación general de las amenazas para el Afganistán sigue siendo la misma.

Внешняя политика правительства Корейской Народно-Демократической Республики остается неизменной.
La política exterior del Gobierno de la República Democrática Popular de Corea permanece inalterable.

Известная всем позиция России по Договору по ПРО остается неизменной.
La posición de Rusia sobre el Tratado ABM es conocida de todos y permanece inalterada.

Наша приверженность миротворческим операциям Организации Объединенных Наций остается неизменной.
Nuestro compromiso con las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz sigue siendo firme.

Мир стал иным. Однако основная миссия ЮНКТАД остается неизменной.
El mundo ha cambiado, pero la misión fundamental de la UNCTAD sigue siendo la misma.

Я хотел бы подчеркнуть, что наша убежденность в этом отношении остается неизменной.
Deseo subrayar que nuestra convicción a ese respecto permanece inalterada.

Давняя приверженность Австралии укреплению этих усилий остается неизменной.
El compromiso de larga data de Australia de fortalecer estos esfuerzos es invariable.

Моя делегация хотела бы отметить, что ее позиция по этому вопросу остается неизменной.
Mi delegación desea expresar que su posición sobre esta cuestión permanece sin cambios.

Тенденция в отношении случаев несоблюдения, расследованных Группой, остается неизменной.
La tendencia de los incidentes de incumplimiento investigados por el Grupo se ha mantenido estable.

Решимость нашего правительства постепенно уничтожить эти ЗУР остается неизменной.
El compromiso del Gobierno de Nicaragua de destruir estos misiles de forma gradual se mantiene inalterable.

Кризисы приходят и уходят, а международная финансовая система остается неизменной.
Se han producido crisis y han desaparecido, pero el sistema financiero internacional se mantiene sin cambios.