НЕИЗМЕННОЙ ПОДДЕРЖКЕ на Испанском - Испанский перевод

• apoyo constante
• continuo apoyo
• apoyo inquebrantable
• apoyo permanente
• apoyo continuado
• apoyo incondicional
• firme apoyo
• seguir apoyando
• invariable apoyo
• apoyo ininterrumpido
• apoyo inalterable

Примеры использования Неизменной поддержке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наша делегация заверяет Вас в своей неизменной поддержке.
Mi delegación los hace partícipes de su apoyo inquebrantable.

Мы можем заверить Комитет в неизменной поддержке Австралией этих усилий.
Los Comités pueden tener la seguridad del apoyo continuo de Australia a esos esfuerzos.

Я заверяю его в неизменной поддержке Ботсваны при выполнении его сложных обязанностей.
Le garantizo el inclaudicable apoyo de Botswana en el cumplimiento de sus onerosas responsabilidades.

Г-н Председатель, мы заверяем вас в нашей неизменной поддержке ваших усилий.
Señor Presidente, le garantizamos nuestro permanente apoyo en su gestión.

Она также заявляет о своей неизменной поддержке работы ЮНИДО, особенно в Африке.
Asimismo, se compromete a seguir apoyando la labor de la ONUDI en su conjunto, sobre todo en África.

При вашей неизменной поддержке, когда проект" Квантовые врата 2" будет закончен, мы подчиним себе не только тот мир.
Con su apoyo ininterrumpido al terminar el proyecto Portal Cuántico 2 no solo tendremos al control de ese mundo.

Позвольте мне вновь заявить о неизменной поддержке Нигерии целей и устремлений Организации Объединенных Наций.
Permítaseme reiterar el apoyo inquebrantable de Nigeria a las Naciones Unidas y a sus objetivos y propósitos.

Моя делегация заверяет Вас, г-н Председатель, в своем полном сотрудничестве и неизменной поддержке на протяжении Вашего пребывания на этом посту.
Sr. Presidente: Mi delegación le garantiza su plena cooperación y su apoyo inquebrantable durante todo su mandato.

Он выражает убежденность в том, что при неизменной поддержке государств- членов ЮНИДО ждет благополучное будущее.
Está convencido de que, con el constante apoyo de los Estados Miembros, le espera a la ONUDI un gran futuro.

Будьте же уверены в неизменной поддержке моей делегацией и вас и ваших коллег по П- 6 на всем протяжении года.
Tenga la seguridad de que mi delegación le brindará su constante apoyo a usted y a los demás presidentes durante todo el año.

Моя делегация заверяет Председателя Ассамблеи в своей неизменной поддержке в ходе дальнейшего обсуждения этой концепции.
Mi delegación le garantiza al Presidente de la Asamblea General su apoyo sostenido al seguir profundizando en la aplicación de este concepto.

Это нашло свое выражение в неизменной поддержке Алжиром принципов нераспространения ядерного оружия.
Esa atención se manifiesta en el continuo apoyo de Argelia a los principios de la no proliferación de las armas nucleares.

Мы призываем Совет Безопасности направить четкий сигнал о своей неизменной поддержке Гаити и деятельности, осуществляемой МООНСГ.
Exhortamos al Consejo de Seguridad a enviar un mensaje inequívoco de su apoyo constante a Haití y a la labor que realiza la MINUSTAH.

Он вновь заявляет о своей неизменной поддержке палестинцев в их борьбе за мир и самоопределение.
El orador reitera el apoyo inquebrantable de su país a los palestinos en su lucha por alcanzar la paz y la libre determinación.

Он подтвердил решимость страны взять на себя ответственность за обеспечение безопасности и стабильности при неизменной поддержке международного сообщества.
Afirmó la decisión del país de asumir la iniciativa para garantizar la seguridad y la estabilidad, con el continuo apoyo internacional.

В этой связи они заявили о своей неизменной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки( А/ 57/ 304, приложение).
Para ello, manifestaron su apoyo incondicional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(A/57/304, anexo).

В свою очередь Группа африканских государств заверяет Вас в своей неизменной поддержке и сотрудничестве в деле решения стоящих перед нами задач.
El Grupo de Estados de África le asegura que contará con su apoyo incondicional y con su absoluta cooperación para abordar las tareas que nos esperan.

Мы также заверяем Вас в неизменной поддержке делегации Мексики в Ваших усилиях по обеспечению нашей успешной работы.
Queremos también ofrecerle el invariable apoyo de esta delegación mexicana a la Presidencia que usted ejerce para asegurar el éxito de nuestros trabajos.

Тот факт, что международное сообщество попрежнему поддерживает эти резолюции, свидетельствует о его неизменной поддержке целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.
El hecho de que la comunidad internacional sigue apoyando estas resoluciones pone de manifiesto su apoyo permanente a los propósitos y principios de la Carta.

В заключение позвольте мне вновь заявить о неизменной поддержке Японией прилагаемых Афганистаном усилий по государственному строительству.
Para concluir, permítaseme reiterar el continuo apoyo del Japón a los esfuerzos del Afganistán para consolidar su nación.

Заявляет о своей неизменной поддержке укрепления обеспечения ресурсами функции внутренней ревизии и расследований в ЮНИСЕФ;
Expresa su continuo apoyo al fortalecimiento de las funciones de auditoría interna e investigación del UNICEF y a la dotación de recursos para esas funciones;

Позвольте мне в заключение вновь заявить о неизменной поддержке Ботсваной дела борьбы за мир и примирение между народами Израиля и Палестины.
Permítaseme concluir reiterando el apoyo inalterable de Botswana a la lucha por la paz y la reconciliación entre los pueblos de Israel y de Palestina.

Я вновь заявляю о неизменной поддержке Комиссией по миростроительству процесса укрепления мира в этой стране и участия в нем.
También quisiera reiterar el continuo apoyo de la Comisión de Consolidación de la Paz al proceso de consolidación de la paz en Guinea-Bissau y su participación en él.

Танзания поздравляет г-жу Мишель Бачелет с назначением руководителем структуры<< ООН- женщины>gt; и заверяет ее в неизменной поддержке Танзании при выполнении ею своих обязанностей.
Tanzanía felicita a la Sra. Michelle Bachelet por su nombramiento como directora de esa entidad y le garantiza su apoyo inquebrantable en el desempeño de sus funciones.

Несмотря на заверения в неизменной поддержке работы Группы, этот вопрос неоднократно возникал на протяжении срока действия мандата Группы.
Pese a las seguridades expresadas de seguir apoyando la labor del Grupo, la cuestión se planteó reiteradamente a lo largo del tiempo que duró el mandato.

В региональном контексте мы хотели бы заявить о нашей неизменной поддержке Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азии и Тихом океане.
En el ámbito regional, deseamos dejar constancia de nuestro apoyo continuado al Centro Regional de las Naciones Unidas para la paz y el desarme en Asia y el Pacífico.

Они также заявили о неизменной поддержке деятельности Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ), материально-техническое обеспечение которой осуществляется Организацией Объединенных Наций.
Además, manifestaron su apoyo continuado a las actividades de la Misión de la Unión Africana en Somalia(AMISOM), que está recibiendo asistencia logística de las Naciones Unidas.

Мы хотели бы также заявить о нашей неизменной поддержке справедливой и законной борьбы палестинского народа за мир, свободу и создание независимого государства.
También deseamos expresar nuestro continuo apoyo al pueblo palestino por su lucha justa y legítima en pro de la paz, de la libertad y de una patria independiente.

Впоследствии ОАЕ вновь заявила о своей неизменной поддержке всех усилий по обеспечению мира и примирения между сомалийскими группировками на основе диалога.
En fecha posterior, la OUA reiteró su firme apoyo a todos los esfuerzos por lograr la paz y la reconciliación mediante el diálogo en el seno de las facciones somalíes y entre ellas.

Выступающие заявили о своей неизменной поддержке модифицированных процедур рассмотрения и утверждения ДСП, утвержденных Исполнительным советом в 2002 году.
Algunos oradores expresaron su continuo apoyo a los procedimientos modificados para el examen y la aprobación de los documentos de programas por países aprobados por la Junta Ejecutiva en 2002.