Примеры использования Inquebrantable apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos sentimos honrados y agradecidos por ese inquebrantable apoyo.
Su compromiso merece el inquebrantable apoyo de la comunidad internacional.
No obstante, sobre todo,seguiremos proporcionando a la Corte Penal Internacional nuestro firme e inquebrantable apoyo.
Однако прежде всего мы будем оказывать Международному уголовному суду свою твердую и непоколебимую поддержку.El Grupo CANZ seguirá prestando su firme e inquebrantable apoyo a la Corte Penal Internacional.
КАНЗ будет продолжать оказывать МУС нашу твердую и непоколебимую поддержку.Reiteraron su inquebrantable apoyo a la UNMISS y condenaron las violaciones del Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el pleno apoyoel apoyo técnico
un mayor apoyoel firme apoyonuestro pleno apoyoel amplio apoyopreste apoyoun firme apoyosuficiente apoyoprestó apoyo técnico
Больше
Le deseamos todo el éxito y le garantizamos nuestro inquebrantable apoyo en la ejecución de su mandato.
Мы желаем ему всяческих успехов и заверяем его в своей безграничной поддержке Permítaseme reafirmar el inquebrantable apoyo de Tuvalu a la solicitud de admisión de Taiwán como Miembro de las Naciones Unidas.
Позвольте мне вновь подтвердить, что Тувалу решительно поддерживает заявление Тайваня о приеме в члены Организации Объединенных Наций.Asimismo deseamos agradecer a los jefes de Estado de los países de la AISD por su inquebrantable apoyo al proceso de paz en Somalia.
Мы хотели бы также поблагодарить глав государств стран- членов МОВР за их твердую поддержку мирного процесса в Сомали.Los Jefes de Gobierno reafirmaron su inquebrantable apoyo a la soberanía, la integridad territorial y la seguridad de Belice.
Главы правительств вновь заявили о своей неизменной поддержке суверенитета, территориальной целостности и безопасности Белиза.Asimismo, expresó su agradecimiento a la delegación de la India por su incansable dedicación e inquebrantable apoyo en el período de sesiones.
Он также выразил благодарность делегации Индии за ее неустанное внимание и неизменную поддержку в ходе сессии.Sus sostenidos esfuerzos y su inquebrantable apoyo serán cruciales para preservar la paz.
Antes de empezar quisiera agradecer a mis maravillosos fans ya mi queridísima familia del estudio por su inquebrantable apoyo en este terrible momento.
Прежде чем я начну, я бы хотела поблагодарить моих замечательных фанатов и мою дорогу,обожаемую студийную семью за их неизменную поддержку меня в этот страшный час.Los miembros del Consejo reiteraron su inquebrantable apoyo al papel de las Naciones Unidas en el Afganistán.
Члены Совета заявили о своей неизменной поддержке роли Организации Объединенных Наций в Афганистане.Por último, quisiera expresar mi agradecimiento a todos los países que han aportando contingentes y fuerzas de policía a la MINURCAT, así comoa los donantes al fondo fiduciario del DIS, por su inquebrantable apoyo a la Misión.
В заключение я желал бы выразить свою признательность всем странам, которые предоставили воинские и полицейские контингенты в состав МИНУРКАТ,а также донорам Целевого фонда для СОП за их неизменную поддержку деятельности Миссии.Mi país, Burundi, desea reiterar su pleno compromiso y su inquebrantable apoyo a los nobles ideales de nuestra Organización.
Моя страна, Бурунди, хотела бы еще раз заявить о своей полной приверженности и твердой поддержке отстаиваемым Организацией благородным идеалам.Indonesia reafirma su inquebrantable apoyo a los derechos inalienables de los palestinos y el establecimiento de un Estado independiente y soberano de Palestina.
Индонезия вновь заявляет о своей неизменной поддержке неотъемлемых прав палестинского народа и создания независимого и суверенного Государства Палестина.En ese contexto,quisiera reiterar en los términos más firmes el inquebrantable apoyo de mi país a la política de una China única.
В связи с этим я хотел бы самым решительным образом подтвердить неизменную поддержку моей страны политики на основе принципа<< одного Китая>gt;.Con ese ánimo, afirmamos nuestro inquebrantable apoyo al esfuerzo de Palestina de convertirse próximamente en Miembro de pleno derecho de las Naciones Unidas.
В этом же духе мы подтверждаем свою твердую поддержку усилий Палестины, направленных на то, чтобы как можно скорее стать полноправным членом Организация Объединенных Наций.Mi delegación desea rendir homenaje al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon,por su compromiso personal y su inquebrantable apoyo a las iniciativas en ese sentido que tienen el objetivo de beneficiar a África.
Наша делегация хотела бы отдать должное Генеральному секретарю ПанГи Муну за его личную приверженность достижению поставленных целей и решительную поддержку инициатив, которые выдвигаются в интересах Африки.La oradora reitera el inquebrantable apoyo de su delegación a la causa del pueblo palestino y el derecho legítimo e inalienable d este a una patria soberana e independiente.
Оратор вновь заявляет о твердой поддержке бангладешской делегацией дела палестинского народа и его законного и неотъемлемого права жить в суверенном и независимом государстве.La oradora reitera la preocupación de sudelegación respecto a las prácticas de Israel en los territorios ocupados, así como su inquebrantable apoyo al derecho del pueblo palestino a un territorio patrio soberano e independiente.
Оратор подтверждает обеспокоенность делегации своей страны всвязи с действиями Израиля на оккупированных территориях и ее неизменную поддержку права палестинского народа на суверенную и независимую родину.Tailandia mantiene su inquebrantable apoyo a unas Naciones Unidas más eficaces y pertinentes y seguirá desempeñando su papel para lograr este fin.
Таиланд по- преж- нему решительно поддерживает усилия, цель которых-- сделать Организацию Объединенных Наций более эффективной и более значимой организацией, и будет и в дальнейшем играть свою роль в достижении этой цели.A la República Popular de China, ese gran país y amigo de las Comoras,reiteramos aquí nuestro inquebrantable apoyo a su legítima lucha por una sola China, que se desarrolle en condiciones de paz y prosperidad.
Что касается Китайской Народной Республики, этой великой страны и друга Коморских Островов,то мы хотели бы здесь подтвердить свою непоколебимую поддержку ее законной борьбы за единый Китай, развивающийся в условиях мира и процветания.Los miembros del Consejo reiteraron su firme e inquebrantable apoyo al Secretario General y su Asesor Especial y a sus continuos esfuerzos en el marco del establecimiento de una federación bicomunal y bizonal en Chipre.
Члены Совета подтвердили свою твердую и неуклонную поддержку Генерального секретаря и его Специального советника и их непрерывных усилий в рамках процесса создания на Кипре двухзональной и двухобщинной федерации.Expresamos nuestro agradecimiento a los Directores Generales de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas(OPAQ)y la Organización Mundial de la Salud(OMS) por su inquebrantable apoyo y a todo el personal que nos ha ayudado en nuestra investigación.
Мы выражаем благодарность генеральным директорам Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) и Всемирной организации здравоохранения(ВОЗ) за их неизменную поддержку и всем сотрудникам, помогавшим нам в проведении расследования.Agradecemos y valoramos profundamente su inquebrantable apoyo, y rendimos homenaje a la Asamblea por haber aprobado la resolución por consenso.
Мы глубоко признательны им за их непоколебимую поддержку, ценим ее и воздаем Ассамблее должное En conclusión, quiero agradecer a los países que aportan contingentes y agentes de policía, a la Comunidad Económica de Estados de África Occidental(CEDEAO)y a los países donantes, por su inquebrantable apoyo a la consolidación de la paz en Sierra Leona.
В заключение мне хотелось бы выразить признательность странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, а также Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) и странам-донорам за их неустанную поддержку делу упрочения мира в Сьерра-Леоне.Asimismo, queremos dejar constancia de nuestra gratitud por el inquebrantable apoyo brindado por el Presidente Clinton, Enviado Especial del Secretario General para la Recuperación después del Tsunami, y por su oficina.
Мы также хотели бы официально выразить благодарность за непоколебимую поддержку, оказанную президентом Клинтоном, Специальным посланником Генерального секретаря по восстановлению в странах, пострадавших от цунами, а также его канцелярии.Como nación cuya subsistencia depende de los recursos del mar,el Gobierno de las Islas Marshall reafirma su inquebrantable apoyo al régimen establecido en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
Поскольку Маршалловы Острова являются государством, выживание которогозависит от морских ресурсов, правительство подтверждает свою безоговорочную поддержку режима, учрежденного Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.Del mismo modo, aprovechamos esta oportunidad para reafirmar nuestro inquebrantable apoyo al proceso de paz en el Oriente Medio, que se inició en la Conferencia de Paz de Madrid, en 1991, y culminó en los acuerdos de Oslo.
Мы пользуемся также данной возможностью для того, чтобы подтвердить нашу решительную поддержку ближневосточному мирному процессу, начатому в 1991 году на Мадридской мирной конференции и завершившемуся соглашениями, подписанными в Осло.
