UN MAYOR APOYO на Русском - Русский перевод

• более широкой поддержки
• дополнительную поддержку
• большей поддержки
• усиление поддержки
• усилить поддержку
• расширение поддержки
• дальнейшей поддержки
• расширить поддержку
• увеличение поддержки
• большую поддержку
• активизировать поддержку
• укрепление поддержки
• активизации поддержки
• в более поддержке со стороны
• расширение помощи
• растет поддержка

Примеры использования Un mayor apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un mayor apoyo a la gestión ambiental.
Усиление поддержки работы в области регулирования природопользования.

Si así lo hacen, ello tendría como resultado un mayor apoyo a sus objetivos y conclusiones.
Результатом стало бы усиление поддержки целей и задач Конференции.

Un mayor apoyo de los Estados Miembros a las políticas y actividades de la ONUDI.
Расширение поддержки политики и деятельности ЮНИДО со стороны государств- членов.

Pero para poder alcanzarlos, África también necesita un mayor apoyo internacional.
Но, чтобы достичь этих целей, Африка также нуждается в расширении международной поддержки.

Para ello, necesitan un mayor apoyo a sus reformas económicas y asistencia técnica.
Для этого им необходима возросшая поддержка их экономических реформ и техническая помощь.

Con tal objeto, era importante que los PMA recibieran un mayor apoyo de los países donantes.
Для обеспечения этого важно, чтобы НРС получали дополнительную поддержку от стран- доноров.

Un mayor apoyo de la población a las medidas multilaterales en la esfera del desarme;
Активизировать поддержку многосторонних действий в области разоружения со стороны общественности;

Para construir la infraestructura de tránsito se necesitan un mayor apoyo y una mayor asistencia internacionales.
Для создания транзитной инфраструктуры требуется более широкая поддержка и содействие международного сообщества.

Que el MM brinde un mayor apoyo para ayudar a los países a acceder a los fondos del FMAM.
ГМ- оказывать большую поддержку, чтобы помочь странам получить доступ к финансовым средствам ГЭФ;

El impulso se mantuvo mediante una serie de acontecimientos organizados para conseguir un mayor apoyo al Decenio.
Чтобы сохранить динамику был организован ряд мероприятий, призванных мобилизовать дополнительную поддержку для проведения Десятилетия.

También se requería un mayor apoyo de las Naciones Unidas para intercambiar experiencias.
Необходимо, чтобы Организации Объединенных Наций оказывала более активную поддержку обмену опытом.

Promoviendo la capacidad de los organismos pertinentes, de las instituciones y de los grupos de agricultores para prestar un mayor apoyo a los productores;
Создание потенциала соответствующих учреждений, институтов и групп фермеров для оказания большей поддержки производителям;

Un mayor apoyo a la cooperación internacional en lo que respecta a la dimensión ambiental del desarrollo sostenible.
Усиление поддержки международного сотрудничества в области охраны окружающей среды в контексте устойчивого развития.

La creación de la Oficina del Asesor Especial para África debería suponer un mayor apoyo para la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD).
Создание Управления Специального советника по Африке должно усилить поддержку Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД).

Un mayor apoyo a las iniciativas de gestión de la demanda en los mercados y concertación privada de estas iniciativas, según proceda.
Расширение поддержки, а также согласования с частным сектором управленческих инициатив в сфере рыночного спроса, когда это применимо.

Los CR y los MCR deberían aprovecharse mejor con el objetivo de generar un mayor apoyo para la aplicación a nivel nacional, subregional y regional;
Следует лучше использовать РК и РКМ в деле обеспечения большей поддержки для процесса осуществления на национальном, субрегиональном и региональном уровнях;

Esperamos un mayor apoyo y una mayor determinación de la comunidad internacional en tanto continuamos esa lucha con suma seriedad.
Мы ожидаем от международного сообщества большей поддержки и решимости, в то время как мы со всей серьезностью продолжаем вести эту борьбу.

En el período que se examina, la Escuela Superior amplió y revisó sus ofertas sustantivas y temáticas destinadas a brindar un mayor apoyo al programa mundial de las Naciones Unidas.
В рассматриваемый период Колледж персонала расширил и пересмотрел свои основные и тематические предлагаемые продукты, направленные на обеспечение дальнейшей поддержки глобальной повестки дня Организации Объединенных Наций.

También se alentó un mayor apoyo para el desarrollo de la capacidad, la utilización de los recursos locales y una mayor cooperación Sur-Sur.
Также поощрялось расширение поддержки в создании потенциала, использовании местных ресурсов и активизации сотрудничества Юг- Юг.

Los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones intergubernamentales deben prestar un mayor apoyo para la incorporación de los conocimientos tradicionales indígenas en los programas de estudios.
Учреждения Организации Объединенных Наций и межправительственные организации должны оказать дополнительную поддержку в инкорпорировании традиционных знаний коренного населения в процесс разработки учебных программ.

Un mayor apoyo participativo de autoridades importantes del sector industrial y de las organizaciones no gubernamentales a los objetivos del Convenio de Basilea;
Расширение поддержки участию со стороны лидеров ключевых отраслевых и неправительственных организаций в целях Базельской конвенции;

Con esos propósitos, el Grupo de Estados de África pide un mayor apoyo y una auténtica asociación, tanto con el ACNUDH como con la comunidad internacional.
Во имя этого Африканская группа призывает усилить поддержку и укрепить подлинное партнерство как с УВКПЧ, так и с международным сообществом.

Un mayor apoyo a las iniciativas para prestar ayuda a las personas desplazadas por el conflicto, prestando atención a las especiales necesidades de las familias y huérfanos de las ciudades, y.
Расширить поддержку инициатив по оказанию помощи лицам, перемещенным в результате конфликта, при уделении внимания особым потребностям семей и сирот в городах;

El Comité sugiere también que el Estado Parte preste un mayor apoyo a la enseñanza del idioma irlandés en las escuelas de Irlanda del Norte y a la escolarización integrada.
Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить дополнительную поддержку преподаванию ирландского языка в школах Северной Ирландии и комплексному школьному обучению.

Pedimos un mayor apoyo y una mejor coordinación entre nuestros asociados para el desarrollo a fin de lograr la aplicación efectiva del Programa de Acción de Barbados en los ámbitos nacional y regional.
Мы призываем наших партнеров по процессу развития усилить поддержку и улучшить координацию в целях эффективного осуществления Барбадосской программы действий на национальном и региональном уровнях.

Al mismo tiempo, es necesario conseguir un mayor apoyo para desarrollar estrategias de financiación para el medio ambiente y otros mecanismos de apoyo..
Одновременно необходимо усилить поддержку работы над стратегиями финансирования природоохранной деятельности и другими механизмами ее обеспечения.

Asimismo, la CARICOM solicita un mayor apoyo a las instituciones establecidas en virtud de la Convención a fin de prestar asistencia a los Estados partes para aplicar sus disposiciones.
Кроме того, КАРИКОМ призывает усилить поддержку учреждений, созданных Конвенцией для оказания государствам- участникам помощи в осуществлении ее положений.

Tales enfoques son necesarios, por ejemplo, para dar un mayor apoyo al Consejo de Seguridad en el cumplimiento de sus responsabilidades relativas a las armas de destrucción en masa.
Такие подходы необходимы, например, для обеспечения большей поддержки Совету Безопасности в деле выполнения им своих обязанностей, касающихся оружия массового уничтожения.

Con objeto de fomentar un mayor apoyo y armonía y mejor calidad de la vida de todas las familias, el Gobierno había introducido un sistema de pagos familiares.
С тем чтобы содействовать обеспечению большей поддержки всем семьям, развитию гармоничных отношений между их членами и повышению качества их жизни, правительство внедряет комплекс мер финансовой помощи семьям.

Instó a los donantes a que reconociesen que un mayor apoyo a las actividades humanitarias y de rehabilitación en los primeros momentos podría producir verdaderos dividendos de paz.
Доноров настоятельно просили понять, что расширение поддержки на раннем этапе усилий по осуществлению гуманитарных программ и восстановлению может принести реальные мирные дивиденды.

Как использовать "un mayor apoyo" в предложении

Son realidades duras que merecen, sin duda, un mayor apoyo psicológico.

Para un mayor apoyo inmunológico, incluye setas shitake salteadas y miso.

Disponen de ordenador e impresora para ofrecer un mayor apoyo educativo.

Bolsonaro tiene un mayor apoyo entre las clases brasileñas más acomodadas.

demandó un mayor apoyo del Estado a la agricultura orgánica'; '.

¿Necesitaré un mayor apoyo económico tras comenzar mi campaña de publicidad?

Permítete ser de un mayor apoyo a tu chakra del Corazón.

¿Echa en falta un mayor apoyo a la cultura en España?

Sus costuras centrales están ideadas para darte un mayor apoyo muscular.