РАСШИРЕНИЕ ПОМОЩИ на Испанском - Испанский перевод

• ampliación de la asistencia
• aumento de la asistencia
• mayor asistencia
• incremento de la asistencia
• mayor apoyo
• ampliación de la ayuda
• mayor ayuda
• el aumento de la ayuda
• fortalecimiento de la asistencia

Примеры использования Расширение помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расширение помощи потерпевшим.
Mejorar la atención a las víctimas.

Оказание и расширение помощи на рабочем месте;
Mejoramiento y ampliación de la asistencia prestada en el trabajo;

Расширение помощи в целях развития.
Mejoramiento de la asistencia para el desarrollo.

В-третьих, необходимо обеспечить координацию и расширение помощи со стороны Организации Объединенных Наций палестинскому народу.
En tercer lugar, resulta necesario lograr la coordinación y ampliación de la ayuda de las Naciones Unidas al pueblo palestino.

Расширение помощи наименее развитым странам.
Fortalecimiento de la asistencia a los países menos adelantados.

Многие делегаты подчеркивали, что расширение помощи в целях выполнения обязательств требует повышения ее действенности и эффективности.
Muchos participantes subrayaron que el aumento de la asistencia para cumplir con los compromisos requería una prestación más eficiente y eficaz.

Расширение помощи лицам, находящимся в особо трудном положении.
Mejora del apoyo a las personas en situaciones especialmente difíciles.

После показателя( е) добавить следующий новый показатель, который гласит:<< f Расширение помощи лицам, страдающим от психологических травмgt;gt;.
Después del indicador e, agréguese el nuevo indicador siguiente:" f Aumento de la asistencia a las personas afectadas de traumas mentales".

Расширение помощи более чем 1 000 студентам- первокурсникам;
La ampliación de la ayuda a más de 1.000 estudiantes de primer año;

Пересмотр обязательств по представлению докладов и расширение помощи развивающимся странам в деле их выполнения позволили бы повысить эффективность деятельности Комитета.
Una revisión de las obligaciones en materia de presentación de informes y una mayor asistencia a los países en desarrollo para cumplirlas aumentarían la eficacia del Comité.

Расширение помощи лицам, страдающим от психологических травм.
Aumento de la asistencia a las personas que sufren traumas mentales.

Все сэкономленные таким образом средства могли бы быть направлены на расширение помощи в целях развития, предоставляемой системой Организации Объединенных Наций.
Todas las economías realizadas se podrían traducir en el fortalecimiento de la asistencia para el desarrollo que presta el sistema de las Naciones Unidas.

Расширение помощи по вопросам информации и эффективности торговли.
Mayor ayuda en los sectores de la información y de la eficacia comerciales.

Афганистан отметил, что осуществлению статьи 6 будет способствовать расширение помощи, оказываемой ЮНОДК, ПРООН, ЮСАИД и ДМР.
El Afganistán dijo que la ampliación de la asistencia prestada por la UNODC, el PNUD, la USAID y el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido contribuiría a la aplicación del artículo 6.

Расширение помощи в области торговой информации и эффективности торговли.
Mayor ayuda en los sectores de la información y la eficiencia comerciales.

Уганда сообщила, что осуществлению статьи 6 будет способствовать расширение помощи, оказываемой ЮСАИД, ДМР и Датским агентством по международному развитию.
Uganda dijo que la ampliación de la asistencia prestada por USAID, el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido y el Organismo Danés de Desarrollo Internacional facilitaría la aplicación del artículo 6.

Расширение помощи лицам, страдающим от психологических травм.
Aumento de la asistencia a las personas afectadas de traumas mentales.

Бразилия указала, что продление сроков или расширение помощи, предоставляемой ЮНОДК и Соединенным Королевством, способствовало бы принятию более эффективной политики противодействия коррупции.
El Brasil declaró que la prolongación o la ampliación de la asistencia prestada por la ONUDD y el Reino Unido facilitaría la adopción de políticas de lucha contra la corrupción más eficaces.

Расширение помощи странам в области оценки, выбора и внедрения технологий;
Un mayor apoyo a los países en la evaluación, la selección y la utilización de tecnologías;

Кения добавила, что расширение помощи, предоставляемой Секретариатом Содружества и ЮНОДК, способствовало бы осуществлению этой статьи.
Añadió que la ampliación de la asistencia prestada por la Secretaría del Commonwealth y la UNODC facilitaría aún más la aplicación del artículo.

Расширение помощи путем использования средств с Первого счета.
Incremento de la asistencia mediante la utilización de recursos de la Primera Cuenta.

Перу отметила, что расширение помощи, предоставляемой ПРООН, способствовало бы укреплению ее политики противодействия коррупции.
El Perú indicó que la ampliación de la asistencia prestada por el PNUD le ayudaría a fortalecer sus políticas de lucha contra la corrupción.

Расширение помощи государствам- членам в целях повышения качества лабораторий судебно-медицинской экспертизы для анализа наркотиков на национальном уровне.
Mayor asistencia a los Estados Miembros para mejorar la calidad de los laboratorios forenses para el análisis de estupefacientes a nivel nacional.

Черногория сообщила, что расширение помощи, предоставляемой в настоящее время Советом Европы, дополнительно содействовало бы принятию эффективной политики противодействия коррупции.
Montenegro informó de que la ampliación de la asistencia que actualmente presta el Consejo de Europa facilitaría aún más la adopción de políticas eficaces de lucha contra la corrupción.

Расширение помощи по взаимной договоренности, в том числе удаленным районам, в форме консультативных услуг и технического сотрудничества.
Aumento de la asistencia convenida de común acuerdo, incluso en zonas muy apartadas, mediante servicios de asesoramiento y cooperación técnica.

Он добавил, что расширение помощи, предоставляемой ЮНОДК через посредство программы по подготовке инструкторов по вопросам противодействия коррупции в еще большей степени способствовало бы осуществлению этого положения.
Añadió que la ampliación de asistencia que le prestaba la UNODC mediante el programa de mentores anticorrupción facilitaría todavía más la aplicación de la disposición.

Расширение помощи, предоставляемой ЮНОДК в поддержку развития и обновления международных стандартов и норм в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Mayor asistencia prestada por la UNODC para apoyar la elaboración y actualización de las reglas y normas internacionales en materia de prevención del delito y justicia penal.

Расширение помощи со стороны международных партнеров Сьерра-Леоне в целях устранения коренных причин конфликта и обеспечения миростроительства и безопасности( по сравнению с 2006 годом).
Mayor asistencia a Sierra Leona de los colaboradores internacionales para abordar las causas fundamentales del conflicto y conseguir un entorno de paz y seguridad(con respecto a 2006).

Расширение помощи, предоставляемой УНП ООН в поддержку развития и обновления международных стандартов и норм в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Aumento de la asistencia prestada por la UNODC para apoyar la elaboración y actualización de las reglas y normas internacionales en materia de prevención del delito y justicia penal.

Расширение помощи, предоставляемой по взаимной договоренности, в том числе в удаленных районах стран во всех регионах, в форме консультационных услуг и технического сотрудничества.
Aumento de la asistencia convenida de común acuerdo, incluso en zonas muy apartadas de países de todas las regiones, mediante servicios de asesoramiento y cooperación técnica.