Примеры использования Apoyo del sistema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apoyo del sistema de las naciones unidas.
Esto no hubiera sido posible sin el apoyo del sistema de las Naciones Unidas.
Iv. apoyo del sistema de las naciones unidas.
IV. Поддержка системы Организации Объединенных Наций.Recomendación 4: Reforzar los sistemas vigentes de gestión y apoyo del sistema de enviados.
Рекомендация 4: укрепить нынешние Apoyo del sistema de las naciones unidas.
Поддержка со стороны системы Организации Объединенных Наций.
Люди также переводят
Principales problemas actuales que requieren el apoyo del sistema de las Naciones Unidas.
Основные текущие проблемы, для решения которых требуется помощь со стороны системы Организации Объединенных Наций.Apoyo del sistema de los coordinadores residentes.
Поддержка системы координаторов- резидентов усилий доноров.Se recomienda que los participantes transmitan y reciban mensajes electrónicos en apoyo del sistema de certificación.
Участникам рекомендуется направлять и получать электронные сообщения в целях поддержки системы сертификации.Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a una acción más amplia.
Поддержание системой Организации Объединенных Наций более масштабных ответных мер.Indiscutiblemente el multilateralismo y el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a éste tienen una dinámica propia.
Несомненно, что ее многогранность и поддержка системы Организации Объединенных Наций имеют свою собственную особую динамику.Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas.
Поддержка системы Организации Объединенных Наций в области разработки политики и программ( ПРПП).Lograr una utilización mejor y más coherente de los recursos nacionales en todas las actividades que reciban apoyo del sistema de las Naciones Unidas.
Расширение и более последовательное использование национальных ресурсов во всех мероприятиях, поддерживаемых системой Организации Объединенных Наций.Apoyo del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales e internacionales.
Поддержка со стороны системы Организации Объединенных Наций и региональных и международных организаций.Европейский союз подчеркивает важность укрепления поддержки системой Организации Объединенных Наций национальных приоритетов в области развития.Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD).
Оказание общесистемной поддержки Новому партнерству в интересах развития Африки( НЕПАД).Успех этого смелого шага во многом зависит от поддержки системы Организации Объединенных Наций и всего международного сообщества.III. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas al desarrollo de África y a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
III. Оказание общесистемной поддержки развитию Африки и Новому партнерству в интересах развития Африки.ЮНОПС продолжало содействовать устойчивой и инновационной закупочной деятельности в интересах поддержки системы Организации Объединенных Наций и целого ряда партнеров.Apoyo del sistema de coordinadores residentes y del fondo de las Naciones Unidas para la coordinación en los países.
Поддержка системы координаторов- резидентов, и Фонд Организации Объединенных Наций для координации на уровне стран.ПРООН выделяет бюджет для координаторов- резидентов, а также оказывает основную связанную с этим поддержку системе координаторов- резидентов.Xxviii“El apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en América Latina y el Caribe” y los comentarios del CAC;
Xxviii« Поддержка системы Организации Объединенных Наций в области науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне» и замечания Генерального секретаря;En otro país se consideró que la mayoría de las capacidades establecidas con el apoyo del sistema de las Naciones Unidas aún tenían que demostrar efectos más claros.
В одной стране было признано, что большинство объектов инфраструктуры, созданных при содействии системы Организации Объединенных Наций, в полной мере еще не доказали свою результативность.Поддержка системы Организации Объединенных Наций, оказываемая НЕПАД, организована по тематическим блокам направлений деятельности, которые в общих чертах соответствуют приоритетам Партнерства.Координаторы- резиденты также дали свою оценку основных текущих проблем, для решения которых по-прежнему будет требоваться помощь со стороны системы Организации Объединенных Наций.Representan una importante base para el apoyo del sistema de las Naciones Unidas por conducto de sus actividades normativas y operacionales en cada país.
Они предусматривают ведущую роль правительств и создают важную основу для поддержки со стороны системы Организации Объединенных Наций с помощью ее нормативной и оперативной деятельности на страновом уровне.Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las medidas adicionales para fortalecer el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
Доклад Объединенной инспекционной группы о дальнейших мерах, направленных на повышение эффективности поддержки системой Организации Объединенных Наций Нового партнерства в интересах развития Африки.Страны попрежнему стремятся заручиться поддержкой системы развития Организации Объединенных Наций в деле укрепления национального потенциала в области статистики, включая переписи населения.Uno de ellos instó a los miembros del Consejo a que hicieran más por alentar el apoyo del sistema de las Naciones Unidas a esos esfuerzos regionales y subregionales por resolver los conflictos.
Один из них настоятельно призвал членов Совета более активно поощрять общесистемную поддержку Организацией Объединенных Наций таких региональных и субрегиональных усилий по разрешению конфликтов.Государствам- членам необходимо также активнее поддерживать систему Организации Объединенных Наций в ее усилиях по реализации Десятилетней программы создания потенциала Африканского союза.
