ПОДДЕРЖКА СИСТЕМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• apoyo del sistema
• apoyo de el sistema

Примеры использования Поддержка системой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддержка системой организации.
Apoyo del sistema de las naciones unidas.

Существенный элемент этой роли-- поддержка системой Организации Объединенных Наций формирования потенциала.
El apoyo del sistema de las Naciones Unidas a las actividades de fomento de la capacidad ha sido una parte importante de esa función.

Поддержка системой Организации Объединенных.
Apoyo del sistema de las naciones unidas a los.

Теперь я имею честь представить проект резолюции A/ 61/ L. 51, озаглавленный<< Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократийgt;gt;.
Tengo ahora el honor de presentar el proyecto de resolución A/61/L.51, titulado" Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas".

Поддержка системой Организации Объеденных.
Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos.

Iv доклад Генерального секретаря( A/ 50/ 332) от 7 августа 1995 года, озаглавленный" Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий".
Iv Informe del Secretario General, de 7 de agosto de 1995, titulado" Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y consolidación de las democracias nuevas o restauradas"(A/50/332);

Ii. поддержка системой организации объединенных наций.
II. APOYO DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS A LA.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный" Поддержка системой Организации Объединенных Наций развития науки и техники в Африке" A/ 50/ 125- E/ 1995/ 19.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Sistema de apoyo de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África" A/50/125-E/1995/19.

Поддержка системой Организации Объединенных Наций.
Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos.

В среду утром, 7 декабря, Ассамблея рассмотрит пункт 159 повестки дня, озаглавленный" Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий".
El miércoles 7 de diciembre, la Asamblea considerará el tema 159 del programa, titulado“Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y consolidación de las democracias nuevas y restauradas”.

Поддержка системой Организации Объединенных Наций развития.
Sistema de apoyo de las Naciones Unidas a la ciencia.

Четырнадцатого декабря 2001 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 56/ 96, озаглавленную<< Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократийgt;gt;.
El 14 de diciembre de 2001, la Asamblea General aprobó la resolución 56/96, titulada" Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los Gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas".

Поддержка системой организации объединенных наций усилий.
Apoyo del sistema de las naciones unidas a los esfuerzos de los.

В этом контексте моя делегация хотела бы приветствовать доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрождающихся демократий".
En este contexto, mi delegación desea felicitar al Secretario General por su informe titulado“Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los Gobiernos para la promoción y consolidación de las democracias nuevas o restauradas”.

Поддержка системой отчетности поддерживает интегрированной национальной отчетности в рамках обеих конвенций;
Creación de un sistema de presentación de informes que dé cabida a la presentación de informes nacionales integrados para ambos convenios;

Резолюция 49/ 30 от 7 декабря 1994 года и резолюция 50/ 133 от 20 декабря 1995 года, озаглавленные" Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий";
Resoluciones 49/30, de 7 de diciembre de 1994, y 50/133, de 20 de diciembre de 1995, ambas tituladas" Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y consolidación de las democracias nuevas o restauradas".

Ii Поддержка системой Организации Объединенных Наций развития науки и техники в Африке, A/ 50/ 125- E/ 1995/ 19 и Add. 1( относится также к пункту 99d);
Ii Sistema de apoyo de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África, A/50/125-E/1995/19 y Add.1(relacionado también con el tema 99 d);

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 60/ 253 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной<< Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократийgt;gt;.
Este informe se presenta de conformidad con la resolución 60/253 de la Asamblea General, titulada" Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas".

Iv поддержка системой Организации Объединенных Наций развития науки и техники в Африке( A/ 50/ 125) и замечания Административного комитета по координации по этому докладу( A/ 50/ 125/ Add. 1);
Iv Sistema de apoyo de las Naciones Unidas a la ciencia y la tecnología en África(A/50/125) y las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación a ese respecto(A/50/125/Add.1);

A/ 62/ 296 Пункт 12 предварительной повестки дня- Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/62/296 Tema 12 del programa provisional- Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas- Informe del Secretario General[A C E F I R].

Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий( резолюции 55/ 285 от 7 сентября 2001 года и 56/ 96 от 14 декабря 2001 года).
Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas(resoluciones 55/285, de 7 de septiembre de 2001, y 56/96, de 14 de diciembre de 2001).

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий".
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado“Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y consolidación de las democracias nuevas o restauradas”.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий»( пункт 12 повестки дня)( организуемые делегацией Катара).
Consultas oficiosas acerca del proyecto de resolución titulado“Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos por promover y consolidar las democracias nuevas o restauradas”(en relación con el tema 12 del programa) (convocadas por la delegación de Qatar).

Королевство Свазиленд приветствует доклад Генерального секретаря в документе A/ 52/ 513, озаглавленном" Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительства по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий".
El Reino de Swazilandia acoge con beneplácito el informe del Secretario General que figura en el documento A/52/513, titulado“Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y consolidación de las democracias nuevas o restauradas”.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Генеральная Ассамблея приступает сейчас к рассмотрению пункта 10 повестки дня, озаглавленного<< Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократийgt;gt;.
El Presidente interino(habla en francés): La Asamblea General examinará ahora el tema 10 del programa, titulado" Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas".

Поэтому мы с удовлетворением присоединились к соавторам проекта резолюции A/ 52/ L. 28, озаглавленного" Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий".
Por consiguiente, nos complace ser uno de los patrocinadores del proyecto de resolución A/52/L.28, titulado“Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y consolidación de las democracias nuevas o restauradas”.

Г-н Шимонович( Хорватия)( говорит по-английски): Хорватия придает особое значение этому пункту повестки дня, озаглавленному" Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых и возрожденных демократий".
Sr. Šimonovi(Croacia)(habla en inglés): Croacia asigna especial importancia al tema del programa titulado," Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de las democracias nuevas o restauradas".

В связи с этим вопросом внимание Подкомиссии обращается также на резолюцию 49/ 30 Генеральной Ассамблеи, озаглавленную" Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительств по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий".
Con respecto a esta cuestión, se señala también a la atención de la Subcomisión la resolución 49/30 de la Asamblea General titulada" Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y consolidación de las democracias nuevas o restauradas".