Примеры использования Continuarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Continuarán el miércoles.
Por lo tanto, ustedes continuarán.
Значит, и вы продолжитесь.Y continuarán matando, Sire.
La mitad, quizás más continuarán.
¿Continuarán en el espectáculo?".
Люди также переводят
Esas reuniones y seminarios comenzarán en 2004 y continuarán en 2005.
Los proyectos continuarán hasta finales de 2008.
Una vez que extraigamos la sustancia los cimientos de esta ciudad continuarán debilitándose.
Y ustedes continuarán con su investigación, así que.
El PRESIDENTE dice que las deliberaciones sobre este tema continuarán en consultas oficiosas.
Ustedes continuarán, y el Hombre continuará.
Вы будете продолжаться, и Человек Los acontecimientos profundamente perturbadores del 11 de septiembre continuarán grabados en nuestra memoria durante mucho tiempo.
Los trabajos continuarán durante el 22° período de sesiones.
Continuarán garantizando las donaciones para otras poblaciones en riesgo.
Factores externos: Los Estados de la región continuarán apoyando el proceso de paz Categoría.
Внешние факторы Дальнейшая поддержка мирного процесса государствами региона.También continuarán los trabajos en relación con la ley de adopciones.
Todas estas tendencias negativas continuarán, aunque el ritmo de la degradación es discutible.
Continuarán surgiendo casos que desafíen cualquier intento de clasificación simple y bien definido.
Попрежнему будут возникать случаи, не поддающиеся простой и четкой классификации.Estos proyectos continuarán durante el primer semestre de 2013.
Осуществление этих проектов будет продолжено в первой половине 2013 года.Continuarán las votaciones hasta que una propuesta logre la mayoría requerida.
Голосование продолжается до тех пор, пока то или иное предложение не получит требуемого большинства голосов.Estos sistemas mesoeconómicos continuarán ofreciendo instrumentos bien definidos para mejorar las operaciones de tránsito.
Эти мезоэкономические системы по-прежнему будут обеспечивать надлежащим образом разработанный инструментарий для совершенствования транзитных перевозок.Continuarán recibiendo la prestación con arreglo al anterior plan de pensiones.
Они будут по-прежнему получать полагающиеся Algunos continuarán sus estudios, pero muchos ingresarán al mercado laboral.
Continuarán los proyectos de formulación de políticas en Madagascar y la República Unida de Tanzanía.
Продолжится осуществление проектов разработки политики в Мадагаскаре и Объединенной Республике Танзания.Los trabajos continuarán en la cuarta ronda que se ha de celebrar en breve.
Continuarán participando activamente en las actividades multilaterales para reforzar el régimen de la Convención.
Они продолжают активное участие в многосторонних усилиях с целью добиться укрепления режима Конвенции.No obstante, continuarán las actividades del programa según lo previsto.
Тем не менее осуществление мероприятий по программам будет продолжено, как и Continuarán impartiéndose periódicamente para ambos tribunales programas de capacitación para abogados e investigadores.
Por esas razones, continuarán los esfuerzos en favor de la ratificación de la Convención.
Esos esfuerzos continuarán habida cuenta de la mayor escala y complejidad de la crisis humanitaria.
