Examples of using Will continue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They will continue announcing God's love to all in Alvin.
The forces of egoism and altruism will continue to grow in us.
Las fuerzas del egoísmo y del altruismo continuaran creciendo en nosotros.Measurements will continue from where they left off prior to initiating Hold Mode.
Las mediciones continuaran a partir de donde quedaron antes de iniciar el Modo Espera.The message will appear on the display but the machine will continue to deliver drinks.
Se visualiza el mensaje pero la máquina continua erogando las bebidas.The conflict will continue until the children accept the imposed“gift” from the parents.
El conflicto continua hasta que los niños acepten de los padres el“regalo” impuesto.
People also translate
In light of global inequalities,migration will continue, but with new configurations.
Teniendo en cuenta las desigualdades mundiales,las migraciones van a continuar, con nuevas configuraciones.I have used and will continue to use the convening power of the United Nations to draw attention to this crisis.
He usado y seguiré utilizando el poder de convocatoria de las Naciones Unidas para llamar la atención sobre esta crisis.And perhaps most importantly, there are no guarantees that the recent positive trend will continue when the Moscow Treaty expires at the end of 2012.
Lo que es tal vez más importante, no hay garantías de que se mantenga la tendencia positiva reciente cuando expire el Tratado de Moscú a fines de 2012.Parents will continue to receive written notification of their child's attendance at every 5th absence from school.
Los padres continuaran recibiendo notificaciones por escrito después de cada 5ta ausencia del estudiante a la escuela.The Chair announced that work will continue in 2015 and intensify as necessary.
El Presidente anunció que los trabajos continuarían en 2015 y se intensificarían según fuera necesario.I will continue my efforts for the purpose of the full implementation of these and all other Security Council resolutions pertaining to Lebanon.
Continuaré mis esfuerzos en pro de la plena aplicación de esas y todas las demás resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al Líbano.All in all, France andmore specifically, the Paris region, will continue to be privileged destinations both for investors and users.
Con todo, Francia, ymás concretamente la región parisina, se mantendrán como destinos privilegiados tanto para inversores como para usuarios.Remember that food will continue to cook in the hot oven and therefore should be removed when the desired internal temperature has been reached.
Recuerde que los alimentos continúan cocinándose en el horno caliente y por lo tanto se deben retirar cuando se alcance la temperatura interna deseada.There was a notable expansion of courses and a substantial increase in the number of beneficiaries,a trend that the College hopes will continue.
He said that UNICEF will continue to maintain the transparency of reporting and the independence of the Office of Internal Audit.
Dijo que el UNICEF continuaría manteniendo la transparencia de los informes y la independencia de la Oficina de Auditoría Interna.We have seen the work of the Conference advance under your presidency andwe are confident that this progress will continue in the time remaining to you.
Hemos visto progresar la labor de la Conferencia bajo su Presidencia yconfiamos en que ese progreso se mantenga durante el tiempo que le queda de ocupar el cargo.I believe that the poor will continue to lead us to the heart of our mission, to where we belong and, indeed, to the very heart of God.
Creo que los pobres siguen llevándonos al corazón de nuestra misión, a donde pertenecemos y, de hecho, al corazón mismo de Dios.To date, Paraguay has respected conscientious objection to military service, andit is to be hoped that this practice will continue under Law No. 4.013.
Hasta la fecha el Paraguay ha respetado la objeción de concienciaal servicio militar y The Government is hoping that the service will continue, as it is providing the people of the island with a cheaper means of transportation.
El Gobierno espera que el servicio se mantenga, pues proporciona a la población de la isla un medio de transporte más barato.The institution expects theEuropean economy to continue growing in 2016 almost at the same rate as in 2015 and also that this situation will continue in 2017.
El FMI espera quela economía europea siga creciendo en 2016 prácticamente al mismo ritmo que en 2015 y que esta dinámica se mantenga también en 2017.That would mean that the United States will continue to be a target of complaints and condemnation on the part of the international community.
Esto significaría que los Estados Unidos continuarían siendo el blanco de quejas y condenas por parte de la comunidad internacional.I will continue to fight and to pray for the cause of the Lady-hopefully better and more zealously than ever-that her cause may come to a fast and good conclusion.
Yo seguiré luchando por su causa y It expresses the hope that consultation and cooperation between the two groups will continue as a factor promoting peace and stability in Bosnia and Herzegovina.
El Consejo expresó su anhelo de que continuaran las deliberaciones y la cooperación entre ambos Grupos en aras de la paz y la estabilidad en la República de Bosnia y Herzegovina.He added that if Debian will continue with this policy then the MGA, Rage 128 and Radeon DRM drivers will have to be removed as well.
Agregó que si Debian continuara con esta política, entonces los controladores de MGA, Rage 128 y Radeon DRM también tendrán que ser eliminados.On the other hand,, Rafa Pomares andJorge Cervera, will continue as Executive Creative Directors at Publips-Serviceplans innovation and creativity lab in Valencia.
Por otro lado, Rafa Pomares yJorge Cervera, continúan como Directores Creativos Ejecutivos de Publips-Serviceplan Valencia, el lab de innovación y creatividad del grupo.The central banks will continue to show a looser bias, given the cyclical weakness, and could even disengage from the Fed rate hikes, with the exception of Mexico.
Los bancos centrales siguen mostrando un sesgo más laxo por la debilidad cíclica y se desacoplarían de la Fed en 2015, salvo en México.As you enjoy breakfast, the Merlijn will continue following the Oder from Szczecin, to the confluence of the Oder into the Stettin Lagoon/Stettiner Haff.
Mientras disfrutas de tu Desayuno el Merlijn continuara Navegando el Rio Oder desde Szczecin, hacia la confluencia del mismo(Oder) con la laguna de Stettin/Stettiner.In the meantime, I will continue my diplomatic efforts aimed at resolving the issue of the Shab'a Farms area, in accordance with paragraph 10 of resolution 1701 2006.
Entretanto, continuaré mis esfuerzos diplomáticos encaminados a resolver la cuestión de la zona de las granjas de Shab'a, de conformidad con el párrafo 10 de la resolución 1701 2006.I have long been committed to this goal and will continue to be among its strongest advocates within the Secretariat, with Member States and in public forums.
Hace tiempo que me he comprometido con este objetivo y seguiré siendo uno de sus más firmes defensores en la Secretaría, entre los Estados Miembros y en los foros públicos.We all hope that the current momentum will continue and that the final-status negotiations will begin, as scheduled, in the spring of 1996.
Todos esperamos que el impulso actual se mantenga y que las negociaciones sobre la condición jurídica definitiva 
