Examples of using Program will continue in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The program will continue, just… not here.
We want to reassure you that the program will continue.
Queremos asegurarles que el programa va a continuar.The program will continue functioning as a full version.
Press PAUSE(PAUSA) button again, the program will continue.
Pulse PAUSA de nuevo para continuar con el programa.The program will continue in the Lovinger Theatre at 5 p.m.
El programa continuará en el Teatro Lovinger a las 5:00 p.m.Thank you for everything and we hope that the program will continue!
The details of this program will continue to be detailed regionally.
Los detalles de este programa seguirán detallándose regionalmente.As a US Exporter who has won businessdue to EX-IM loans, it's a positive to know that the program will continue.
Como exportador estadounidense que consiguió negocios gracias alos préstamos del EX-IM, saber que el programa continuará es algo positivo.The program will continue during the year to sterilize 150 more horses.
El programa continuará durante el año para esterilizar 150 caballos más.I understand that my participation in the Program will continue until cancelled.
Entiendo que mi participación en el Programa continuará hasta que sea cancelada.The program will continue on Thursday afternoon with the initial heats of Round 4.
The experience was so successful that the program will continue in years to come.
La experiencia fue tan exitosa que el programa continuará en los próximos años.The program will continue with further heats of Round 3 on Wednesday, July 1st.
El programa continúa el miércoles 1 de julio con las eliminatorias adicionales de la Ronda 3.Because of conditions beyond our control… our program will continue with selected recordings.
Por problemas ajenos a la radio… el programa continuará con música grabada.The program will continue until funding runs out or the need abates, Taylor said.
El programa continuará hasta que los fondos se acaben o disminuya la necesidad, dijo Taylor.Memory function If the appliance is activated after a power failure of approximately 10 minutes, the program will continue from where it was stopped.
Si el aparato se activa después de un corte de energía de aproximadamente 10 minutos, el programa continuará desde donde se detuvo.Those who participate in the program will continue to receive regular training, he said.
Los que participan en el programa seguirán recibiendo capacitación periódicamente.The Program will continue the successful trilateral cooperation with the World Health Organization and World Trade Organization.
El programa proseguirá la fructífera cooperación trilateral con la Organización Mundial de la Salud y la Organización Mundial del Comercio.Its results were unanimously approved by members of the FIE Executive Committee, and this program will continue in the 2011-2012 season.
Los miembros del Comité Ejecutivo de la FIE aprobaron sus resultados por unanimidad y el programa continuará en el transcurso de la temporada 2011-2012.The program will continue on Thursday, July 2nd with qualifying practice and heats of Round 4.
El programa continúa el jueves 2 de julio con eliminatorias clasificatorias y eliminatorias de la Ronda 4.Civil Society Organizations from Jamaica, Trinidad and Tobago, Bahamas, Barbados andHaiti have already participated, and this program will continue with CSOs from Guyana and Suriname in face-to-face workshops.
Organizaciones de la Sociedad Civil de Jamaica, Trinidad& Tobago, Bahamas, Barbados yHaití ya han participado, y el programa continuará con OSC de Guyana y Surinam en talleres presenciales.The Program will continue to support initiatives that are multifaceted, multidisciplinary, multisectoral.
El Programa continuará prestando apoyo a iniciativas multifacéticas, multidisciplinarias y multisectoriales.How can you ensure your program will continue, even when the person(or people) who developed it moves on?
¿Cómo asegurarse que el programa continuará, incluso cuando la persona(o personas) que lo ha desarrollado ya no esté?The Program will continue to examine key areas where collaboration between Governments and stakeholders could lead to pragmatic solutions.
En el marco del programa se seguirán examinando importantes ámbitos en los que instaurar lazos de colaboración entre gobiernos y partes interesadas podrían dar lugar a soluciones pragmáticas.Specifically, the program will continue to collect data on CEMP Standard Method chick fledging weight(A7) for chinstrap penguins.
Específicamente el programa continuará recopilando datos sobre el Método estándar A7 del CEMP(peso al emplumar) 74 18/XIII para el pingüino de barbijo.The Program will continue to adapt the scope, level, frequency and duration of assistance it provides based on the assessment of the receiving institution's profile.
Con arreglo al programa, se seguirá adaptando el alcance, nivel, frecuencia y duración de la asistencia que During the current biennium, the Program will continue to play its critical role in the mainstreaming and cross-cutting implementation of the DA.
Durante el corriente bienio, este programa seguirá desempeñando su función vital en la incorporación y aplicación de la Agenda para el Desarrollo en todos los sectores.The Program will continue to ensure that the DA principles and recommendations are mainstreamed in an appropriate and responsive manner throughout the Organization's development-related work.
El programa seguirá garantizando que los principios y recomendaciones de la A.D. se incorporan de forma adecuada y eficaz en la labor que desempeña la Organización en el ámbito del desarrollo.The Program will continue to implement the communication strategy developed during the previous biennium.
En el marco de este programa seguirá aplicándose la estrategia de comunicación elaborada en el bienio anterior.The Program will continue contributing to ensuring that national IP strategies address promotion of creativity including innovation based on a thorough assessment of the development objectives and an understanding of the strengths, weaknesses, opportunities and challenges of individual countries.
El programa continuará su labor de velar por que las estrategias nacionales de P.I. promuevan la creatividad y la innovación sobre la base de una evaluación exhaustiva de los objetivos de desarrollo y una comprensión de los puntos fuertes y débiles, oportunidades y desafíos de cada país.
