What is the translation of " PROGRAM WILL CONTINUE " in Russian?

• программа продолжит
• программа продолжится

Examples of using Program will continue in English and their translations into Russian

The program will continue, just… not here.
Программа будет продолжаться, но… не здесь.

Badalyan assured that this program will continue.
Меценат заверил, что эта программа будет продолжаться.

The program will continue with bigger promises for years to come….
Программа продолжится в следующем году с еще большим обхватом….

When you click the"Close" button, the program will continue to work.
После нажатия кнопки« Close» программа продолжит работу.

The program will continue to performance 20 year history of the project and his approach to theater.
Программа будет продолжать введение 20 летнюю историю проекта и его подход к театру.

This year, applications for participation in the program will continue to be accepted until the 16th of May.
В этом году прием заявок для участия в программе продолжится до 16 мая.

The program will continue this year, the first group of soldiers is expected to arrive in the second part of February.
Программу продолжат и в этом году, первую группу ожидают во второй половине февраля.

So, there is a possibility that the program will continue the next month,- Natalia is sharing her plans.
Так что, возможно, программа будет продолжаться и в следующем месяце,- делится планами Наталья.

The Program will continue to run until February 28, 2017, to finalize all reporting and procedures.
Программа продолжит работать до 28 февраля 2017 года, чтобы завершить предоставление отчетности и соблюдение всех процедур.

If the malloc function failed to allocate memory, it is unlikely that my program will continue to function properly.
Если функция malloc не смогла выделить память, то вряд ли моя программа продолжит функционировать должным образом.

It turns out that the program will continue handling incorrect data.
Получается, что программа продолжит обрабатывать некорректные данные.

As a US Exporter who has won business due to EX-IM loans, it's a positive to know that the program will continue.
Нас, как американских экспортеров, чей бизнес был построен благодаря кредитам экспортно-импортного банка США, без сомнения, радует, что программа продолжает действовать.

On a 32-bit system the program will continue to work correctly as DWORD and DWORD_PTR types coincide here.
На 32- битной системе программа продолжит корректно работать, так как здесь типы DWORD и DWORD_ PTR совпадают.

If to click located in the title bar of the main program window it will be minimized but the program will continue working.
Если нажать на кнопку, расположенную в полосе заголовка главного окна программы, то окно программы свернется, но программа продолжит работу.

The program will continue working, which can lead to undefined behavior, or to incorrect evaluations.
И программа продолжит работу, что может привести к неопределенному поведению программы или к некорректным расчетам.

As to"Press Club+", its air will resume after the summer break: starting from September the program will continue to come out on"Yerkir-Media", in a new studio and new design.
Что же касается" Пресс-клуб+", то его выпуск возобновится после летнего отпуска: с сентября программа продолжит транслироваться по" Еркир- медиа", но уже в новой студии и с новым оформлением.

T he Program will continue to improve its responsiveness and efficiency in legislative and policy assistance.
Программа продолжит совершенствовать отзывчивость и эффективность оказания помощи в области законодательства и политики.

GPS keep on- when the program switches to the background mode, the GPS receiver will be turned on: the program will continue route guidance, the jams, even without displaying a map on the screen.
Включить GPS- при переходе программы в фоновый режим GРS- приемник останется включенным: программа продолжит ведение по маршруту, передачу пробок на сервер даже без вывода карты на экран.

The program will continue working correctly at a 32-bit system for the DWORD and DWORD_PTR types coincide here.
На 32- битной системе программа продолжит совершенно корректно работать, так как здесь типы DWORD и DWORD_ PTR совпадают.

Building on progress made in the 2012/13 biennium, such as for example the new Control Center, the Program will continue the implementation of the safety and security upgrade project of existing premises.
В развитие успехов, достигнутых в двухлетнем периоде 2012- 13 гг., таких как открытие нового центра контроля, в рамках программы будет продолжено выполнение проекта укрепления защиты и безопасности территории ВОИС.

The Program will continue to implement the communication strategy developed during the previous biennium.
В рамках Программы будет продолжено осуществление стратегии поддержания связи, разработанной в предшествующем двухлетнем периоде.

Stage on the Water" will hear one of the most soulful European singers Benjamin Francis Leftwich, Sunday's program will continue with a performance of musicians from the Stolichny Jazz Band as part of the 3rd Brass Band Festival at VDNH.
Сцена на воде» выступит один из самых проникновенных европейских певцов Бенджамин Фрэнсис Лефтвич, воскресную программу продолжит выступление музыкантов из ансамбля« Столичный джаз» в рамках III Фестиваля духовых оркестров на ВДНХ.

The Program will continue the successful trilateral cooperation with the World Health Organization and World Trade Organization.
В рамках программы продолжится трехстороннее сотрудничество с Всемирной организацией здравоохранения и Всемирной торговой организацией.

On the 32-bit platform this program will continue to work properly for here DWORD and DWORD_PTR types coincide.
На 32- битной платформе такая программа продолжит совершенно корректно работать, так как здесь типы DWORD и DWORD_ PTR совпадают.

The Program will continue to improve its responsiveness and efficiency in responding to requests for legislative and policy assistance.
Программа продолжит совершенствовать отзывчивость и эффективность реагирования на запросы об оказании помощи в области законодательства и политики.

In 2010, in the hope that the program will continue the rest 14 specialists were placed on the waiting list for lifting.
В 2010 году, в надежде что, программа будет продолжена остальные 14 специалистов были поставлены на очередь для получения подъемных.

The Program will continue to examine key areas where collaboration between Governments and stakeholders could lead to pragmatic solutions.
Эта Программа продолжит изучать ключевые области, в которых сотрудничество между правительствами и заинтересованными лицами может привести к выработке прагматичных решений.

If an error occurs at the execution of a program, the program will continue running, while the client terminal will generate the error code value available to the program through the function GetLastError.
Если при исполнении программы возникает ошибка, то программа продолжает работу, а клиентский терминал генерирует значение кода ошибки, которое доступно программе при использовании функции GetLastError.

The Program will continue and reinforce the provision of legal assistance to requesting Member States with the aim of supporting accession to, and implementation of, the WCT and WPPT.
В рамках данной Программы будет продолжено оказание правовой помощи запросившим ее государствам- членам в целях содействия присоединению к ДАП и ДИФ и реализации их положений.

She noted that the program will continue to operate as a separate action under the Erasmus+ program..
Она отметила, что данная программа продолжит свою деятельность как отдельное Действие в рамках программы Эразмус.