БУДУТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• continuarán
• proseguirán
• duren
• persistirán
• se prolongarán
• continúen
• continuarían
• continuará
• prosigan
• proseguirá
• proseguirían
• durará
• durarán

Примеры использования Будут продолжаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти усилия будут продолжаться.
Dichos esfuerzos deben continuar.

Я надеюсь, что переговоры будут продолжаться.
Espero que prosigan las conversaciones.

Назначения будут продолжаться только девять месяцев.
Esos nombramientos sólo duran 9 meses.

Ну, тогда… ваши проблемы будут продолжаться.
Bueno, entonces… continuará teniendo problemas.

Атаки будут продолжаться если мы его не сломаем.
Los ataques seguirán llegando si no lo rompa.

Ну, тогда… ваши проблемы будут продолжаться.
Bueno, entonces… Seguirás teniendo un problema.

Пытки будут продолжаться, пока маму не убьют.
Continuaron la tortura hasta que regresó la madre.

Такие споры, безусловно, будут продолжаться.
No cabe duda de que esos debates habrán de continuar.

Пока будут продолжаться войны, мы не сможем обеспечить соблюдение прав человека.
Mientras persista la guerra, será imposible respetar los derechos humanos.

Эти грандиозные празднования будут продолжаться более года.
Estas importantes celebraciones durarán más de un año.

Но если вы не получите Клэя Дэвиса, убийства будут продолжаться.
Pero sin Clay Davis, permitirá que continúe la masacre.

Если МВФ этого не сделает, обсуждения будут продолжаться в другом месте.
Si no lo hace, el debate se desarrollará en otra parte.

Вместе с тем будут продолжаться усилия по внесению соответствующих поправок в Конституцию.
Sin embargo, se proseguirían los esfuerzos para reformar la Constitución.

Тунис надеется, что эти усилия будут продолжаться.
El orador añade que Túnez espera que se mantengan estas iniciativas.

Мы надеемся, что эти соревнования будут продолжаться и расширяться в будущем.
Esperamos que este tipo de competencia siga desarrollándose y ampliándose en el futuro.

Пока режим де-факто остается у власти, страдания народа Гаити будут продолжаться.
Mientras el régimen de facto continúe en el poder, la población de Haití continuará sufriendo.

Эти обсуждения начнутся в 2005 году и будут продолжаться до 2007 года.
Los debates comenzarán en 2005 y se prolongarán hasta 2007.

До тех пор пока Израилю будет позволено продолжать блокаду, страдания будут продолжаться.
Mientras se permita a Israel continuar con el bloqueo, el sufrimiento seguirá.

О ведущихся проектах, которые, как ожидается, будут продолжаться в 2001 году;
Proyectos en curso que se prevé continuar en el 2001;

Интересно, как долго ваши жены будут продолжаться жить в бараках после смерти.
Me pregunto, cuanto tiempo seguirá viviendo tu esposa en las barracas después que mueras.

Процессы по первой инстанции предположительно будут продолжаться до июня 2012 года.
Se prevé que los juicios que se prolongarán hasta junio de 2012.

Будут продолжаться уличные разбои, угоны автомобилей, похищения людей и иные жестокие преступления.
Seguirá habiendo atracos, robo de automóviles, secuestros y otros delitos violentos.

К октябрю 2011 года нынешние переговоры будут продолжаться более трех лет.
Para octubre de 2011 las negociaciones en curso habrán durado más de tres años.

В следующем столетии будут продолжаться рост населения и стремительная урбанизация.
El proceso de crecimiento demográfico y rápida urbanización ha de proseguir en el próximo siglo.

ЭКОВАС указало на то, что такие консультации будут продолжаться на регулярной основе.
La CEDEAO ha señalado que se seguirá celebrando ese tipo de consultas de forma periódica.

Международное сообщество может быть уверено в том, что эти гуманитарные усилия будут продолжаться.
La comunidad internacional puede estar segura de que esos esfuerzos humanitarios van a continuar.

Вместе с тем соответствующие расследования будут продолжаться и Специальному докладчику через Центр по правам человека будет сообщаться любая новая или полезная ему информация.
No obstante, las investigaciones proseguirán y se pondrá en conocimiento del Relator Especial, a través del Centro de Derechos Humanos, todo elemento nuevo o útil para su tarea.

Была достигнута договоренность о том, что переговорные контакты между израильтянами и палестинцами будут продолжаться.
Se acordó que continuarían los contactos de negociación entre israelíes y palestinos.

Акты насилия будут также продолжаться, если виновные не будут привлекаться к судебной ответственности.
Asimismo, se señaló que la violencia continuaría si los responsables permanecían impunes.

Помимо этого будут энергично продолжаться усилия, предпринимаемые в направлении снижения бюджетного дефицита.
Asimismo, se seguirán realizando vigorosos esfuerzos para reducir aún más el déficit fiscal.