Примеры использования Apoyarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me apoyarán.
Los demás no te apoyarán.
¿Te apoyarán si la situación se deteriora?
Они поддержат тебя, если все накроется?Los que te apoyarán cuando te conozcan.
Которая поддержит тебя, если будет понимать.
Люди также переводят
¿Crees que nos apoyarán?
No apoyarán la utilización de la energía nuclear;
Dijeron que apoyarán la ley.
No apoyarán la utilización de la energía nuclear;
Las Naciones Unidas apoyarán esas medidas.
Организация Объединенных Наций поддержит такие усилия.Espero que las Naciones Unidas lo apoyarán.
Я надеюсь, что Организация Объединенных Наций поддержит его.Las Naciones Unidas apoyarán plenamente estos esfuerzos.
Sustitúyase la palabra“Fomentarán” por“Fomentarán y apoyarán”.
Заменить слово" поощряют" словами" поощряют и поддерживают".Si el hombre de rojo ataca, me apoyarán a cualquier precio!
¿Sabes, Clare?, si quieres cambiar de vida, aquí te apoyarán.
La División y la Oficina apoyarán la celebración de una reunión conjunta propuesta de las mesas de las Comisiones por videoconferencia.
Отдел и Управление окажут поддержку в созыве возможного совместного заседания бюро комиссий в формате видеоконференции.Tu mismo dijiste que los nobles no apoyarán a Wallace.
Ты же сам сказал, что знать не поддержит Уоллеса.También se coordinarán y apoyarán importantes iniciativas de cambio y se dará difusión a la política institucional.
Эта функция предполагает также координацию и поддержку инициатив по проведению крупных преобразований и распространение информации об общеорганизационной политике.El problema es que los otros directivos no apoyarán mi postura.
Además, los centros nacionales de coordinación apoyarán y promoverán las actividades de cooperación de la ONUDI en los respectivos países. Programa E.3: Dirección y Gestión E. 20.
Кроме того, поддержку и содействие мероприятиям ЮНИДО в области сотрудничества в соответствующих странах будут оказывать национальные координационные центры.¿Cuántos testigos que no trabajen para Eva apoyarán vuestra versión?
Сколько других свидетелей, из тех, кто не работает на Еву, вас поддержит?Otros componentes del programa de asistencia alimentaria apoyarán el reasentamiento de las personas desplazadas dentro del país, de los refugiados repatriados y de los excombatientes desmovilizados.
Другие компоненты программы оказания помощи в области продовольствия будут ориентированы на поддержку расселения лиц, перемещенных внутри страны, возвращающихся беженцев и демобилизованных экс- комбатантов.El orador confía en que los Estados Miembros apoyarán plenamente la decisión.
Он убежден, что государства- члены полностью поддержат это решение.Los programas mundiales apoyarán el lanzamiento de campañas nacionales y la ejecución de planes de acción para el seguimiento de las campañas nacionales mediante la elaboración de nuevas políticas e instrumentos.
Эти глобальные программы будут содействовать развертыванию кампаний на национальном уровне и осуществлению дальнейших планов действий национальных кампаний благодаря разработке новых стратегий и инструментов.¿Es porque alguno de sus aliados no apoyarán más al presidente?
Si los rebeldes demuestran que pueden ganar, muchos más les apoyarán.
En los restantes países en que se ejecutan programas,las oficinas en el país apoyarán un conjunto básico de actividades en materia de agua, saneamiento e higiene.
Во всех других странах, в которых осуществляетсяпрограмма« Водоснабжение, санитария и гигиена для всех», страновые отделения будут оказывать поддержку основному набору мероприятий.Colombia opina que el diálogo constructivo y la cooperación internacional apoyarán estas políticas.
Колумбия полагает, что конструктивный диалог и международное сотрудничество будут содействовать этой политике.Ucrania y Moldova desean cooperar plenamente con estos órganos y apoyarán toda propuesta destinada a fortalecer su estructura y aumentar su capacidad operacional.
Украина и Молдова стремятся ко всестороннему сотрудничеству с этими органами и поддержат любое предложение, направленное на укрепление их структуры и усиление их оперативного потенциала.Otros consultores expertos en esferas como la patología, el derecho del mar,el derecho internacional humanitario y el derecho militar apoyarán también a los miembros de la Misión.
Дополнительные эксперты- консультанты в областях патологоанатомии,морского права и международного гуманитарного и военного права будут также оказывать поддержку членам Миссии.
