КАБИНЕТ МИНИСТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• gabinete
• consejo de ministros

Примеры использования Кабинет министров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кабинет министров.
Gabinete del ministro.

Британский кабинет министров.
Del gabinete británico.

Кабинет министров.
La Cámara de Ministros.

Года кабинет министров ПМР.
El Gabinete de Ministros del PMR.

Кабинет министров.
La Oficina del Gabinete.

Нужен кабинет министров, и срочно.
Necesitamos un gabinete y rápido.

Кабинет министров( 1996 год).
Ministros del gobierno(1996).

Нам нужно в кабинет министров.
Hay que llegar a la Sala de Ministros.

Кабинет министров украины.
CONSEJO DE MINISTROS DE UCRANIA.

Если мы доставим его в Кабинет Министров.
Si fuera a la Cámara de Ministros.

Кабинет министров принял бы это.
Ministros del Gabinete admitirían esto.

Премьерминистр обладает полномочием смещать кабинет министров в любое время.
Está facultado para destituir a un ministro en cualquier momento.

Кабинет министров Республики Узбекистан 23- 26 12.
El Consejo de Ministros de la República 23- 26 11.

В декабре 2011 года кабинет министров утвердил НПДПЧ к исполнению.
El Consejo de Ministros aprobó la aplicación del Plan de Acción en diciembre de 2011.

Кабинет министров Республики Узбекистан.
Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán.

Только в 1995 году Кабинет министров утвердил новую" Концепцию образования".
El Gabinete ministerial no aprobó un nuevo" concepto de la educación" sino hasta 1995.

Кабинет министров состоит из 21 человека, в числе которых всего 3 женщины.
El Consejo de Ministros tiene 21 miembros, de los que sólo tres son mujeres.

Вместе с тем исполнительной властью наделены и президент, и кабинет министров.
Pero el poder ejecutivo incumbe al Presidente y al Gabinete de Ministros.

Кабинет министров принимает решения от имени исполнительной власти и определяет политику страны.
El Consejo de Ministros adopta las decisiones ejecutivas y formula las políticas.

Президент более не является главой исполнительной власти и не возглавляет Кабинет министров.
El Presidente ya no es jefe del ejecutivo ni presidente del Gabinete de Ministros.

Кабинет министров назначается Президентом при наличии вотума доверия Национальной ассамблеи.
Los ministros del Gabinete son designados por el Presidente y aprobados por la Asamblea Nacional.

Премьер-министр возглавляет кабинет министров в составе до 14 членов законодательного органа.
El Primer Ministro preside un Gabinete integrado por un máximo de 14 miembros del Parlamento.

Кабинет министров Республики Узбекистан, министерства и ведомства, учреждения, относящиеся к органам исполнительной власти;
El Consejo de Ministros y los departamentos e instituciones pertenecientes a los órganos del poder ejecutivo;

Система административных органов включает Кабинет Министров и местные народные комитеты.
El sistema de órganos administrativos está integrado por el Consejo de Ministros y los comités populares locales.

Кабинет министров, государственные службы и ряд других правительственных органов образуют исполнительную ветвь власти.
El ejecutivo está compuesto por el Consejo de Ministros, la administración pública y diversos órganos vinculados al Gobierno.

В этом случае Президент имеет право либо отправить Кабинет министров в отставку, либо распустить Парламент и назначить новые парламентские выборы.
En esas circunstancias, el Presidente puede destituir al Consejo de Ministros o disolver el Parlamento y convocar nuevas elecciones parlamentarias.

В настоящее время в кабинет министров входит только одна женщина, хотя на момент прихода к власти нынешней администрации их было четыре, включая министра юстиции.
Actualmente, sólo uno de los Ministros del Gabinete es una mujer, aun cuando al asumir el poder la actual administración había cuatro, incluida la Ministra de Justicia.

Кабинет министров принял единый национальный порядок получения услуг по линии социальной помощи и обеспечения услуг, отвечающих индивидуальным потребностям человека.
El Gabinete Ministerial ha aprobado un procedimiento nacional uniforme para recibir servicios de asistencia social y para asegurar los servicios que correspondan a las necesidades individuales de cada persona.

В мае 2012 годе кабинет министров постановил поручить контроль за выполнением рекомендаций КИОП целевой группе, возглавляемой секретарем президента.
En mayo de 2012, el Consejo de Ministros decidió que un grupo de tareas encabezado por el Secretario del Presidente supervisaría la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Reconciliación y las Enseñanzas Extraídas.

Недавно кабинет министров утвердил предложенные министерством жилищного строительства критерии для выделения земельных участков и формулу для составления сметы затрат на строительство скваттерских поселений.
El Gabinete ministerial ha aprobado recientemente los criterios propuestos por el Departamento de Vivienda para la adjudicación y cálculo de costos de las parcelas para asentamiento de ocupantes ilegales.