Примеры использования Das hauptziel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Er war das Hauptziel.
Он был главной мишенью.Das Hauptziel der Propaganda ist es, auf jede nur denkbare Weise zu überzeugen.
Argus ist das Hauptziel.
Dies ist das Hauptziel der internationalen Veranstaltung Elephant Parade.
Это Главная цель международных событий слон Parade.Ja, das ist das Hauptziel.
Да, это главная цель.Das Hauptziel war hier die Zusammenführung von anarchistischem Kommunismus und Syndikalismus.
Bewegen uns auf das Hauptziel zu.
Это главная цель видеонаблюдения.Was bedeutet, dass Gator das Hauptziel war.
Это означает, что Гэйтор был главной мишенью.Das Hauptziel der Firma SATEL ist die Schaffung der Bedingungen für die Entwicklung des Export.
Главной целью фирмы SATEL является создание условий для дальнейшего динамического развития экспорта.Er kann nicht das Hauptziel gewesen sein.
Он не был главной целью.Das Hauptziel der Nationalbank ist es, die Preisstabilität in der Republik Kasachstan zu gewährleisten.
Основной целью Национального банка является обеспечение стабильности цен в Республике Казахстан.Ähnlich wie beim Internet sollte das Hauptziel die Chancengleichheit sein.
Главной целью должен быть, как и у Интернета, больший охват.Das Hauptziel des Projektes war, eine TeX-Version zur Verfügung zu stellen, in der alle Interna über Lua zugänglich sind.
Главная цель проекта- предложить версию TeX, все внутренние механизмы которого доступны из Lua.Bisher wurden Entdeckungen oft als das Hauptziel der medizinischen Forschung aufgefasst.
До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки.Das Hauptziel des FBI bei Nachforschungen bei Flüchtigen, ist die… schnelle Lokalisierung und Festnahme der Verbrecher.
Selbst die kurzen annalistischen Nachrichten zur RegierungszeitHeinrichs betonen mehrfach die Herstellung des Friedens als das Hauptziel des Königs.
Даже короткие сообщения анналов, относящиеся ко времениправления Генриха, неоднократно подчеркивают, что достижение мира было основной целью короля.Und das Hauptziel des Spiels ist, das letzte Gebäude des Gegners zu zerstören, das als"Ancient" bezeichnet wird.
И основная цель игры- разрушить главное вражеское строение, которое называется" Крепость.Einer der wichtigsten Aspekte der Entwicklung im Einzelhandel ist die Zirkulation undBewegung der Käufer und das Hauptziel jedes Designs ist die Vermeidung von Sackgassen.
Одним из наиболее важных аспектов развития розничной торговли является циркуляция идвижение покупателей, и главная цель любого дизайна- избегать компоновки тупиков.Das Hauptziel war die Inneneinrichtung zu glätten, und damit zu beginnen von Bewegung, Mobilität und Unabhängigkeit zu sprechen.
Основной целью было разгладить интерьер и начать выражать движение, мобильность, и независимость.Gemäß der Philosophie der ganzheitlichen Medizin, jeder kann durch das Erreichen die richtige Balance in ihrem Leben eine optimale Gesundheit erreichen,Das ist das Hauptziel aller ganzheitliche Gesundheit Behandlungen.
Согласно философии холистической медицины, любой человек может достичь оптимального здоровья путем достижения надлежащего баланса в их жизни,которая является основной целью всех целостное здоровье лечение.Das Hauptziel von Dinero ist es, den Kunden eine sofortige Abhilfe bei unvorhergesehenen finanziellen Situationen zu bieten.
Главная цель Dinero- обеспечить клиентам быструю помощь при возникновении непредвиденных финансовых ситуаций.Laut Stone besteht das Hauptziel des Films darin, dass die USA einen anderen Standpunkt einnimmt, um eine weitere Verschlechterung der Beziehungen zwischen den Ländern zu verhindern.
По словам Стоуна, основная цель фильма состоит в том, чтобы США услышали и поняли другую точку зрения, чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение отношений между странами.Das Hauptziel in meinem Leben ist das ständige Streben danach, mein bestes Ich zu sein, zum Wohle des ganzen Planeten und aller Menschen, die auf ihm leben.
Моя главная цель в жизни- постоянно стремиться… быть лучше, чем могу, на благо планеты… и всех, кто ходит по ней.Das Hauptziel der Klubgründung ist es, die Geschäftskontakte unter den jungen Unternehmern zu etablieren und einen Platz für die Geschäftskommunikation zu organisieren.
Основная цель создания Клуба- установление деловых контактов среди молодых предпринимателей, организация места для делового общения.Das Hauptziel war es, zwei Militärflughäfen am Westende von Neubritannien zu erobern,… um die japanische Hauptbasis von Rabaul am Ostende der Insel zu isolieren.
Главной целью было захватить два военных аэродрома на западном побережье Новой Британии, чтобы отрезать крупный японский плацдарм в Рабауле, на другом конце острова.Das Hauptziel von hoher Cholesterinspiegel Behandlung ist zu niedrigeren hohen Cholesterinspiegel genug zu reduzieren das Risiko von Herzerkrankungen oder einen Herzinfarkt.
Основная цель лечения высокого уровня холестерина является низкий уровень достаточно высокий уровень холестерина, уменьшить риск развития сердечных заболеваний или сердечный приступ.Das Hauptziel dieser Überprüfung besteht darin, die Vereinten Nationen zu einem möglichst wirksamen und effizienten Einsatz ihrer für die interne Aufsicht veranschlagten Mittel zu befähigen.
Главная цель такого обзора заключается в обеспечении Организации возможности использовать ресурсы, выделенные ею на Das Hauptziel von SENSATION ist die Einführung technologischer Rahmenbedingungen und eines modularen Systems zur Hypovigilanzüberwachung, das auf Mikro- und Nanosensortechnologie beruht.
Основная цель проекта SENSATION- введение технологической структуры и модульной системы для контроля и управление для состояния пониженной бдительности, основанных на технологии микро и нaнo датчиков.Das Hauptziel des Kaitseliit ist auf der Grundlage des freien Willens und der Initiative der Bürger die Verteidigungsbereitschaft und die verfassungsmäßige Ordnung zu verteidigen, einschließlich im Falle einer militärischen Bedrohung.
Основной целью Союза обороны является защита независимости и конституционного порядка, в том числе в случае военной угрозы, на основе свободного волеизъявления граждан.
