DEM PROBLEM на Русском - Русский перевод

• проблемы
• проблемой
• проблеме
• проблема

Примеры использования Dem problem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dem Problem Geld hinterherwerfen?
Порешать вопрос деньгами?

Du hast dich dem Problem nicht gestellt.
Ты не столкнулся с проблемой.

Aber Natalia, erzähl Ted von dem Problem. Ja.
Натали, расскажи Теду о своей проблеме.

Fangen wir mit dem Problem der Verallgemeinerung an.
Позвольте мне начать с вопроса обобщения.

Aber irgendwie schaffen wir es, uns von dem Problem abzuschirmen.
Но мы как-то огораживаем себя от этой проблемы.

Konfrontiert mit dem Problem von Wanzen in seiner Herberge.
Столкнулся с проблемой клопов в своем хостеле.

Warum sonst versucht ihr euch tatsächlich mit dem Problem zu beschäftigen?
С чего бы еще вам пытаться на самом деле разобраться с проблемой?

Sie sprachen von dem Problem der Gerinnung bei Transfusionen.
Вы сказали о проблеме свертываемости при переливании.

Die Abwesenheit von Mr. Solloway bringt uns direkt zu dem Problem.
На самом деле, отсутствие мистера Солловея в некотором роде подводит нас к возникнувшей проблеме.

Jede Nation ringt mit dem Problem… überfüllter Gefängnisse.
Каждое государство в мире борется с проблемой перегруженных тюрем.

Du würdest mich mehr überzeugen, wenn du nicht die Einzige wärst, die von dem Problem wusste.
Это было бы более убедительным, если бы ты не была единственной, кто знала о проблеме.

Du hättest mir früher von dem Problem erzählen sollen.
Тебе надо было раньше мне об этой проблеме рассказать.

Wir arbeiten bereits an dem Problem, wir werden dieses Problem bald lösen, aber jetzt können Sie die Suche nutzen Radiosender.
Мы работаем уже над проблемой в скором времени решим этот вопрос, а пока можете воспользоваться поиском.

Lassen Sie mich also mit dem Problem beginnen.
Давайте начнем с обзора этой проблемы.

Wir waren auch mit dem Problem der Läuse konfrontiert, als das Kind im Lager war.
С проблемой вшей мы тоже сталкивались, когда ребенок в лагере был.

Der Fonds hat wenig Einfluss auf die großen Länder, die zentral an dem Problem beteiligt sind.
Фонд имеет мало рычагов влияния на большие страны, которые находятся в центре проблемы.

Ich befürchte, wir müssen uns dem Problem auf eine andere Weise annehmen.
Боюсь, нам придется подойти к этой проблеме с другой стороны.

Neu und ermutigend ist die erhöhte Aufmerksamkeit, die dem Problem derzeit zuteil wird.
Новым и ободряющим, в настоящее время является повышенное внимание, которое уделяется данной проблеме.

Entweder stellt man sich dem Problem und findet eine Lösung oder man ignoriert es.
И вы либо будете искать решение проблемы, либо просто отмахиваетесь от нее.

Um die Unzulänglichkeiten der gängigen Ansicht zu begreifen, beginnen wir mit dem Problem der Technologieübernahme.
Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.

Ich glaube, Sie weichen dem Problem aus und schicken uns fort.
Как по мне так вы просто пытаетесь уклониться от проблемы и послать нас своей дорогой.

Es gibt also ausreichend Belege dafür, wie höhere CO2-Level dem Problem der Nahrungssicherung helfen wird.
Довольно много было написано о том, как высокое содержание углекислого газа поможет проблеме нашей продовольственной безопасности.

Die meisten Menschen, die mit dem Problem des Befalls durch Bettwanzen konfrontiert sind, versuchen selbstständig damit umzugehen.
Большинство людей, столкнувшихся с проблемой заражения квартиры клопами, пытаются справиться с ней своими силами.

Es scheint so, als hätten die Regierungen anderer Länder versucht, sich selbst von dem Problem zu distanzieren- in der Angst vor einer„Seuche“, deren Ausweitung wahrscheinlich ist.
Правительства других государств, похоже, стараются дистанцироваться от проблемы, опасаясь возможного распространения инфекции на их страны.

Über viele Jahre hatten wir uns eher mit dem Problem der bloßen Existenz Russlands auseinanderzusetzen und weniger mit der Qualität der Regierungsführung.
В течение многих лет мы были вынуждены иметь дело скорее с проблемой существования самой России, а не с проблемой качества ее руководства.

Das heißt nicht, die Augen vor dem Problem des Klimawandels zu verschließen.
Это не означает забыть о необходимости решения проблемы глобального потепления.

Wenn wir uns also wirklich ernsthaft mit dem Problem des Klimawandels auf einem verstädterten Planeten auseinandersetzen wollen, müssen wir nach einer anderen Lösung suchen.
Поэтому, если мы серьезно ищем пути решения климатической проблемы на урбанистической планете, нам нужно искать альтернативы.

Ich wollte ein Team versammeln, um dem Problem zuvorzukommen, aber das hat nicht funktioniert.
Я хотел создать команду, чтобы предотвращать проблемы, но у меня не вышло.

Das Thema der Bildung der Eliten verflicht sich mit dem Problem der Zentralität der Praxis. Der Prozess der Bildung der Eliten schmiegt sich eng an den Prozess der Organisation des Antagonismus.
Проблема формирования элиты[ viii] связна с вопросом центральной роли практики, а процесс их формирования- с процессом организации сопротивления antagonism.

Viele on-line-Unternehmer diese Tage werden mit dem Problem des Laufen lassens einiger Web site gegenübergestellt und müssen einiges das Netz beibehalten, das Konten für die verschiedenen Aufstellungsorte bewirtet.
Много online антрепренеров these days посмотрены с проблемой бежать несколько websites и должно для поддержания нескольк стержня хозяйничая учет для различных мест.