ПРОБЛЕМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Problem
• Thema
• Problemen
• Probleme

Примеры использования Проблеме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой проблеме?
Welche probleme?

Ничего не знаю о проблеме.
Von Schwierigkeiten ich nichts weiß.

Мы на проблеме 51.
Wir sind bei Aufgabe 51.

И слышала о твоей маленькой проблеме.
Ich hörte von eurem kleinen Streit.

Конец проблеме.
Die Lösung des Problems.

По одной проблеме за раз, пожалуйста.
Ein Problem nach dem anderen, bitte.

Расскажи мне о своей проблеме, пожалуйста.
Bitte erzähle mir von deinen Problemen.

По одной проблеме за раз, Луис.
Ein Problem nach dem anderen, Louis.

Натали, расскажи Теду о своей проблеме.
Aber Natalia, erzähl Ted von dem Problem. Ja.

Он знал о нашей проблеме с Карналем.
Er wusste von unseren Problemen mit Carnal Bescheid.

Так… мы можем поговорить о моей проблеме?
Also, können wir jetzt über meine Sache reden?

Но, это подводит меня к проблеме посерьезней.
Aber… das führt mich zu meiner größeren Sorge.

Вы позаботились о вчерашней проблеме?
Habt ihr euch um das Problem von letzter Nacht gekümmert?

Ќо при малейшей проблеме он уйдет. ясно тебе?
Aber beim ersten Anzeichen von Ärger geht er. Verstanden?

Вы ведь понимаете, к какой это может привести проблеме.
Ihnen ist klar, dass dies ein Problem sein könnte.

И вы точно знали о проблеме с охотой.
Und Sie und Valerie wussten sicherlich über die Jagd Kontroverse.

Что он сказал, не имеет никакого отношения к проблеме.
Was er gesagt hat, hat nichts mit dem Problem zu tun.

Тебе надо было раньше мне об этой проблеме рассказать.
Du hättest mir früher von dem Problem erzählen sollen.

Она возникает всякий раз, при каждой важной проблеме.
Sondern jedes Mal, bei jedem einzelnen wichtigen Thema.

Вы продолжаете говорить о проблеме наркотиков и оружия.
Sie reden dauernd von Problemen mit Drogen und Waffen.

В каждой проблеме белые начинают и выигрывают.
Für alle Problemen gilt: Die weissen Stücke fangen an und gewinnen.

Я бы сейчас беспокоилась не о проблеме Эллисон.
Ich würde mir jetzt noch keine Sorgen über Allisons Probleme machen.

Вы сказали о проблеме свертываемости при переливании.
Sie sprachen von dem Problem der Gerinnung bei Transfusionen.

Подумайте, например, о проблеме местоположения.
Denken wir zum Beispiel an die Frage des Aufenthaltsortes.

Почему бы вам не рассказать нам о самой большой вашей проблеме?
Warum erzählen Sie uns nicht von Ihrer größten Herausforderung?

О проблеме недостач в ритейле рассказывает российский юрист- Джангар Джальчинов.
Der russische Anwalt Dzhangar Dzhalchinov berichtet über das Problem der Engpässe im Einzelhandel.

Это изображение, которое пробудило во мне интерес к этой проблеме.
Dies ist das Bild, das mein Interesse an diesem Thema weckte.

Мы говорили об этой проблеме несовместимости в статье« Этот кабель или аксессуар не сертифицирован и не может надежно работать с этим IPhone».
Wir haben über dieses Problem der Inkompatibilität im Artikel"Dieses Kabel oder Zubehör ist nicht zertifiziert und kann nicht zuverlässig mit diesem IPhone arbeiten",….

Ты хочешь использовать мой компьютер, чтобы разобраться в своей проблеме?
Sie wollen meinen Computer benutzen, um in Ihren Problemen rumzustochern?

К сожалению, мы уделяли недостаточно внимания этой проблеме.
Leider ist das kein Problem, dem wir bisher genug Aufmerksamkeit geschenkt haben.