ЭТОЙ ПРОБЛЕМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Problem
• diesem Thema

Примеры использования Этой проблеме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он почти ничего не знает об этой проблеме.
Er weiß fast nichts über dieses Problem.

Но я сама пришла к этой проблеме по-другому.
Eigentlich bin ich auf dieses Problem gestoßen auf einem anderen Weg.

Вы говорили с кем-нибудь об этой проблеме?
Haben Sie mit jemandem über dieses Problem geredet?

И если вы думаете об этой проблеме, то здесь много различных способов контролировать этого робота.
Und wenn Sie über dieses Problem nachdenken, gibt es viele verschiedene Möglichkeiten, den Roboter zu steuern.

Это было теперь, что я начал по-настоящему заинтересован в этой проблеме.
Es war von nun an begann ich, um wirklich Interesse an diesem Problem der.

Заставить китайцев сейчас противостоять этой проблеме- в этом раунде переговоров.
Zwingen Sie die Chinesen, sich diesem Problem jetzt, in dieser Gesprächsrunde, zu stellen.

Это изображение, которое пробудило во мне интерес к этой проблеме.
Dies ist das Bild, das mein Interesse an diesem Thema weckte.

Когда я обследую человека, я спрашиваю себя, что знают об этой проблеме ветеринары, чего не знаю я?
Wenn ich einen menschlichen Patienten sehe, frage ich mich immer, was die Tierärzte wohl über dieses Problem wissen, was ich nicht weiß?

А уже в 2008 году 8 выступающих из преуспевающих стран мира говорили об этой проблеме.
Und bereits 2008 sprachen acht Referenten aus den wohlhabenden Ländern der Welt über dieses Problem.

Что ж, я размышлял об этой проблеме, и мыслителя, который мне помог, звали Йосеф Соловейчик. Это раввин, написавший книгу« Одинокий человек веры» в 1965 году.
Ich habe über dieses Problem nachgedacht. Geholfen hat mir dabei Joseph Soloveitchik, ein Rabbi, der 1965"The Lonely Man Of Faith" schrieb.

К лету, в середине кампании, он сказал:" Я подумал об этой проблеме еще.
Im Sommer, in der Mitte des Wahlkampfes, Sagte er:"Ich habe über dieses Thema weiter nachgedacht.

Разрушение палестинских домов, а также провокации Израиля в Восточном Иерусалиме подчеркивают необходимость незамедлительного противостояния этой проблеме.
Der Abbruch palästinensischer Häuser und die israelischen Provokationen in Ost-Jerusalem streichen die Notwendigkeit heraus, dieses Problem unverzüglich in Angriff zu nehmen.

Мы говорили об этой проблеме несовместимости в статье« Этот кабель или аксессуар не сертифицирован и не может надежно работать с этим IPhone».
Wir haben über dieses Problem der Inkompatibilität im Artikel"Dieses Kabel oder Zubehör ist nicht zertifiziert und kann nicht zuverlässig mit diesem IPhone arbeiten",….

Я по-настоящему верил и полагал, что мой доклад будет достаточно убедителен, чтобы вызвать глобальные перемены в том, как Конгресс относится к этой проблеме.
Ich glaubte und rechnete damit dass diese Geschichte zwingend genug sei einen echten Wandel zu bewirken in der Art wie der Kongress auf diese Angelegenheit reagierte.

Люди реагируют на значение, так, Убедитесь, что вы можете решить насущную проблему, которая существует в конкурсе, и будет идти к бизнес по этой проблеме, и вы успешно приняты самые большие шаги, чтобы стать авторитетом на вашем рынке.
Menschen reagieren auf Wert, so, Stellen Sie sicher, können Sie ein drängendes Problem lösen, die in Wettbewerb besteht, und ist das Go-to-Business für dieses Problem, und Sie haben erfolgreich die größten Schritte auf dem Weg eine Autorität in Ihrem Markt genommen.

Большая Восьмерка правильно определила основную экономическую проблему, взаимозависимость энергоснабжения, и теперь пришло время для сконцентрированного многостороннего обязательства по этой проблеме.
Die G-8 haben das entscheidende wirtschaftliche Problem- gegenseitige Abhängigkeit in Energiefragen- richtig erkannt, und jetzt ist es Zeit für ein konzentriertes multilaterales Engagement in dieser Frage.

Не уделяя должного внимания этой проблеме, вы рискуете не только своим здоровьем( тараканы могут переносить различные инфекции), но и создаете предпосылки к массовому размножению паразитов с последующим расселением их по квартирам соседей.
Wenn Sie dieses Problem nicht gebührend berücksichtigen, riskieren Sie nicht nur Ihre Gesundheit(Schaben können verschiedene Infektionen transportieren), sondern schaffen auch die Voraussetzungen für die Massenvermehrung von Parasiten mit ihrer anschließenden Umsiedlung in den Wohnungen ihrer Nachbarn.

Но по мне проще когда ты заранее занимаешь и мне так же нравится то как в этой проблеме когда я делал из этого ноля десять вместо занимания из нуля, что не интуитивно потому что нельзя занять из ноля я занимаю из пятидесяти и делаю из них сорок девять.
Aber ich finde es leichter, wenn ich vorher erweitere und ich bevorzuge ebenfalls, wie in diesem Problem, wenn ich 0 zu 10 machen muss, anstatt von einer 0 zu leihen, was nicht logisch ist, da es nicht wirklich etwas von einer 0 leihen kann, von der gesamten 50 zu leihen und aus dieser eine 49 zu machen.

Мы говорили об этой проблеме несовместимости в статье" Этот кабель или аксессуар не сертифицирован и не может надежно работать с этим IPhone« Объясняя, почему нам нужны сертифицированные аксессуары« Сделано для iPhone» или« Сделано для iPad» для подключения к устройству.
Wir haben über dieses Problem der Inkompatibilität gesprochen in dem Artikel Dieses Kabel oder Zubehör ist nicht zertifiziert und funktioniert möglicherweise nicht zuverlässig mit diesem IPhone"Erklären, warum wir" Made for iPhone"oder" Made for iPad"zertifiziertes Zubehör für den Anschluss an das Gerät benötigen.

НЬЮ-ДЕЛИ. Индийская дипломатия начала 2011 год с избрания на пост председателя Контртеррористического комитета Организации Объединенных Наций, органа, который имеет некоторое значение для страны и который, как многие считали, Индия не должна была возглавлять, учитывая ее сильные чувства к этой проблеме.
NEU-DELHI- Für die indische Diplomatie begann das Jahr 2011 mit der Wahl in den Vorsitz des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus der Vereinten Nationen, ein Gremium, das für das Land von gewisser Bedeutung ist und eines, von dem viele glaubten, dass man Indien wegen seiner dezidierten Ansichten zu diesem Thema nicht um den Vorsitz ersuchen würde.

В последние годы Записывающ Media Player Android можно посмотреть телевизор для обогащения содержимого, также дает нам более необязательный характер, но использование поля будет также появляться в этой или этой проблеме, тогда как хороший телевизионный ящик неизбежно повлечет или перезапускает проблему, а затем столкнулся с такой ситуацией и как ее решить?
In den letzten Jahren PVR Media Player Android TV Box kann Fernsehen, um die Inhalte zu bereichern, gibt uns auch mehr optional, aber die Verwendung der Box wird auch in diesem oder dieses Problem, dann eine gute TV-Box wird unweigerlich abstürzen oder Neustart des Problems, dann begegnet einer solchen Situation und wie zu lösen?

Решение для этой проблемы использовать Экипоисе в только более предыдущей части цикла.
Eine Lösung für dieses Problem ist, Equipoise nur im früheren Teil eines Zyklus zu verwenden.

У нас не будет этой проблемы,… если вы просто дадите мне ай.
Wir hätten dieses Problem nicht,- wenn du mir einfach einen.

Я собираюсь рассказать вам о возможных путях преодоления этой проблемы.
Und ich möchte Ihnen Wege näherbringen, wie wir dieses Problem überwinden können.

Ниже я покажу быстрого решения этой проблемы.
Im Folgenden werde ich zeigen eine schnelle Lösung, um dieses Problem.

Я не уверен, что может быть причиной этой проблемы.
Ich bin mir nicht sicher, was dieses Problem verursachen könnte.

Но с помощью правильных подъемных средств можно избежать этих проблем.
Mit den richtigen Hebehilfsmitteln kann dieses Problem jedoch vermieden werden.

Серьезность этой проблемы не должна быть преуменьшена.
Das Ausmaß dieses Problems sollte nicht unterschätzt werden.

Этой проблемой озадачен и Гомер.
Hier wird Homer mit diesem Problem konfrontiert.

Решение этой проблемы, чтобы купить этот адаптер Bridge Vonets WiFi для Ethernet.
Die Lösung dieses Problems besteht darin, diesen Adapter Vonets WiFi, Ethernet Bridge kaufen.