Примеры использования Dieses problems на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die Lösung dieses Problems ist jedoch sonnenklar.
Die Regierung Moskaus ist seit langem mit der Lösung dieses Problems beschäftigt.
Правительство Москвы давно занято решением этой проблемы.Das Ausmaß dieses Problems sollte nicht unterschätzt werden.
Серьезность этой проблемы не должна быть преуменьшена.Es bleibt abzuwarten, ob ein Update auf iOS 10.0.1 zur Lösung dieses Problems erscheint.
Остается выяснить, подходит ли обновление iOS 10.. 1 для решения этой проблемы.Daher liegt die Lösung dieses Problems größtenteils bei Intel.
Таким образом, решение этой проблемы в основном связано с Intel.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein kleines problemein großes problemdas einzige problemdas gleiche problemein ernstes problemein weiteres problemdas größte problemgroße problemefinanzielle problemeein anderes problem
Больше
Использование с глаголами
gibt es ein problemprobleme lösen
das problem zu lösen
dieses problem lösen
das problem lösen
liegt das problem
Больше
Unsere besten und klügsten Köpfe müssen sich dieses Problems annehmen.
Man kann die Folgen dieses Problems in Buchhandlungen nachvollziehen.
Следствия этой проблемы можно заметить на полках в книжных магазинах.Schließlich fing ich an, mein Buch zu schreiben, um das weltweite Ausmaß dieses Problems darzustellen.
В конце концов, я стал писать книгу, чтобы показать размах этой проблемы во всем мире.Das ökonomische Konzept dieses Problems nennt sich Koordinierungsaufwand.
В экономике это проблему называют затратами на координацию.Sicherlich haben Sie alle davon in der Zeitung gelesen, Sie sehen das in jedem Magazin, über das Sie stolpern, aber ich möchte,dass Sie das Ausmaß dieses Problems verstehen.
Уверен, вы все читали об этом в газетах, вы видели статьи во всевозможных журналах, но я хотел бы,чтобы вы осознали значимость этой проблемы.Für Russland wurde 2008 geschätzt, dass das Land aufgrund dieses Problems 54Milliarden Dollar aufbringen musste.
Die Lösung dieses Problems besteht darin, diesen Adapter Vonets WiFi, Ethernet Bridge kaufen.
Решение этой проблемы, чтобы купить Erst als Journalist wurde mir bewusst, wie sehr ich Teil dieses Problems bin, wie wir alle Teil dieses Problems sind.
Когда я стал журналистом, я действительно осознал, насколько я являюсь частью этой проблемы, и насколько все мы- части этой проблемы.Kern dieses Problems ist laut Beratern von Obama die wachsende Neurose der pakistanischen Regierung.
В основе этой проблемы, говорят советники Обамы, лежит растущий невроз пакистанского режима.Die EU muss anerkennen, dass die gesamteuropäische Dimension dieses Problems eine umfassende und wirksame Strategie zur Einbeziehung der Roma erfordert.
ЕС должен признать, что панъевропейская природа этой проблемы требует всеобъемлющей и эффективной стратегии для включения цыган в общество.Die Wurzel dieses Problems liegt innerhalb des globalen politischen Systems begründet- wenn man es denn so nennen darf.
Корнем этой проблемы является глобальная политическая система- если это можно так назвать.Essen Normal, probiotischer Joghurt wird dazu beitragen,die Mikroorganismen und andere Materialien in den Mandeln verantwortlich für die Verbesserung dieses Problems raus.
Питание нормальное, пробиотический йогурт поможет выйтимикроорганизмы и различные материалы в миндалинах, отвечающий за улучшение этого вопроса.By the way, fÃ1⁄4r die Behandlung dieses Problems heute hat die perfekte Lösung- ein Valgosocks-Socken.
Кстати, для лечения данной проблемы сегодня есть прекрасное средство- это носки Valgosocks.Mit dem Ausdruck seiner Besorgnis über die Zunahme der die Feuereinstellungslinie überschreitendenKriminalität und mit der nachdrücklichen Aufforderung an beide Seiten, zur Bekämpfung dieses Problems verstärkt zusammenzuarbeiten.
Выражая озабоченность ростом уровня преступности вдоль линии прекращения огня инастоятельно призывая обе стороны активизировать сотрудничество в целях решения этого вопроса.Die großen EU-Mitglieder sind sich dieses Problems sehr wohl bewusst und würden dementsprechend handeln.
Крупные правительства ЕС хорошо знают об этой проблеме, и их реакция была бы соответствующей.Der Index des Ordners„ %2“ scheint veraltet zu sein. Um die Beschädigung von Nachrichten zu vermeiden, wird der Index neu erstellt. Als Resultat könnten gelöschte Nachrichten wieder erscheinen und der Status einzelner Nachrichten verloren gehen.Bitte lesen Sie für weitere Informationen zur Vermeidung eines erneuten Auftretens dieses Problems im betreffenden FAQ-Abschnitt des Handbuchs zu KMail.
Индекс папки«% 2» устарел. Индекс будет повторно создан для предотвращения потери сообщений. В результате в папках могут оказаться сообщения, раннее удаленные, а также может произойти сброс атрибутов сообщений. Прочитайте соответствующую запись в секции вопросов иответов руководства программы KMail для получения информации о предотвращении возникновения данной ситуации в будущем.Für die Lösung dieses Problems hat Maerz einen ganz speziellen GGR-Ofen entwickelt: den Klein stein-Ofen.
Для решения этой проблемы фирма Maerz разработала высокоспециализированные PFR печи для обжига мелкозернистой извести.Indiens Steuer- und Regulierungssystem gilt weithin als wirtschaftsfeindlich.Doch Modis bisherige Regierungsbilanz lässt vermuten, dass er sich dieses Problems bewusst ist und imstande sein wird, hier deutliche Verbesserungen vorzunehmen.
Налоговая и нормативная база Индии в целом рассматриваются какнедружественные для бизнеса; но прежние успехи Моди в правительстве показывают, что он чувствителен к этой проблеме и будет в состоянии значительно улучшить положение дел.Zur Behebung dieses Problems beenden Sie den Assistenten, benennen Sie den Computer um, und starten Sie dann den Assistenten neu.
Для решения этой проблемы выйдите из мастера, переименуйте компьютер, а затем перезапустите мастер.Sowie begrüßend, dass die Mitgliedstaaten multilaterale Maßnahmen zur Lösung dieses Problems ergriffen haben, wie in Resolution 57/9 der Generalversammlung vom 11. November 2002 dargelegt.
Приветствуя также тот факт, что государства-члены предприняли многосторонние действия для решения этой проблемы, как это отражено в резолюции 57/ 9 Генеральной Ассамблеи от 11 ноября 2002 года.Ein Symptom dieses Problems ist Indiens schwaches Abschneiden bei internationalen Universitätsvergleichen: Keine indische Hochschule schafft es in die weltweiten Top-100.
Признаком этой проблемы, являются низкие показатели Индии в международных сопоставлениях университетов, ни один не входит в 100 ведущих мировых университетов.Schließlich fing ich an, mein Buch zu schreiben, um das weltweite Ausmaß dieses Problems darzustellen. Dies zeigt eine Aufstellung der einzelnen Nationen nach dem geschätzten Level von Lebensmittelverschwendung in jedem Land auf der Welt.
В конце концов, я стал писать книгу, чтобы показать размах этой проблемы во всем мире. Eine einfache Lösung dieses Problems wäre, das Alter, ab dem volle Zahlungen geleistet werden, mit dem jeweiligen Durchschnittsverdienst in Beziehung zu setzen.
Простым решением этой проблемы было бы установление зависимости между возрастом для полной выплаты пенсии со средним заработанным доходом за всю жизнь.Kürzlich allerdings ist der Kontinent bei der Frage nach der Lösung dieses Problems in eine ideologische Sackgasse geraten. Ökologische Nachhaltigkeit und Wachstum werden oft so dargestellt, als schlössen sie sich gegenseitig aus.
В последнее время, однако,Gamevy hat sich der Lösung dieses Problems angenommen und hybride Spiele entwickelt, die Wissensfragen als ein Element des Spiels integrieren und sich nicht ausschließlich darauf fokussieren.
Решение этой проблемы нашла компания Gamevy, которая создала гибридные игры, использующие викторину Trivia только как один из элементов игры, а не как ее основной компонент.
