ЭТОЙ ПРОБЛЕМЕ на Чешском - Чешский перевод

• tomto problému
• této otázce
• tento problém
• této problematice

Примеры использования Этой проблеме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он рассказал миру об этой проблеме.
Informoval o tomto problému svět.

Заставить китайцев сейчас противостоять этой проблеме.
Donutíme Čínu, ať ten problém konfrontuje.

Я подумал об этой проблеме еще. Я поменял свое мнение.
O problematice jsem více přemýšlel a změnil jsem názor.

Все инженеры знали об этой проблеме.
Všichni inženýři o tom problému věděli.

Но я сама пришла к этой проблеме по-другому.
Ale já jsem se ve skutečnosti dostala k tomuto tématu jiným způsobem.

Ну так ты говорил с Зоуи о этой проблеме?
A mluvil jsi se Zoey o tom problému?

Большая научно-исследовательская деятельность уже посвящена этой проблеме.
Této problematice již bylo věnováno obrovské výzkumné úsilí.

Доктор позаботился об этой проблеме.
Máme doktora, který se o ten problém postaral.

Это было теперь, что я начал по-настоящему заинтересован в этой проблеме.
To bylo od této chvíle jsem začal být opravdu zájem o tento problém.

Впрочем, я много думал об этой проблеме.
Ale v poslední době jsem o tomto problému hodně přemýšlel.

Или все газеты будут продолжать публиковать твой комикс, зная об этой проблеме?
Že ti noviny budou vydávat dál tvůj komiks, když budeš mít na zádech tohle břemeno?

Если ты не можешь закончить свой код, мы должны подойти к этой проблеме с другой стороны.
Když nemůžeš dokončit ten svůj kód, musíme na ten problém jít z jiného úhlu.

Каждая женщина страдает от неконтролируемого выпадения волос хотите, чтобы с плавниками средство для противодействия этой проблеме.
Každá žena trpí nekontrolovatelným vypadávání vlasů chtějí s ploutvemi na nápravu tohoto problému čelit.

Кажется, мальчики позаботились об этой проблеме.
Vypadá to, že tvoji kluci se o ten problém postarali.

Он вернулся к этой проблеме вновь лишь в начале 1970- х годов, когда появились новые разработки в этой области.
Zaměřil se na toto téma již na počátku padesátých let 20. století, kdy byl rozvoj oblasti lidských zdrojů ještě v počátcích.

Два вопроса, которые меня волнуют, когда я думаю об этой проблеме.
Jsou tedy dvě otázky, které mi leží v hlavě, když o tom problému přemýšlím.

Фарадей немедленно приступил к проектированию эксперимента, посветив этой проблеме каждую минуту свободного времени.
Faraday okamžitě začal vymýšlet experiment, a této problematice věnoval každou volnou chvíli.

Мы требуем, чтобы этой машине было запрещено думать об этой проблеме!
Požadujeme, aby tomu stroji nebylo dovoleno o tomhle problému přemýšlet!

И что интересно в этом. это то, что это вид структурирования наших мыслей по этой проблеме и как я полагаю определяет, где самое ценное.
Je na tom zajímavé to, že to může formovat náš způsob přemýšlení o tomto problému. Já si myslím, že to je ta největší hodnota.

К счастью, кажется, наконец, появляются собрания влиятельных ученых, экономистов и политиков, которые имеют более разумный подход к этой проблеме.
Naštěstí se zdá, že se konečně rýsuje skupina vlivných vědců, ekonomů a politiků, kteří zaujímají rozumnější přístup k této otázce.

Разбираясь в этой проблеме согласования двух наборов наших базовых потребностей, я начала понимать, что именно делают эротические пары для поддержания желания.
V tomto dilematu sjednocení těchto dvou souborů základních potřeb je několik málo momentů, kterých jsem si všimla u eroticky naladěných párů.

Бесплодия вопросов входит еще беспокоит, затрагивающих женщин в их отношения и женское либидо повышение таблетки сосредоточиться на этой проблеме.
Problémy s neplodností je další trápí část postihující ženy v jejich vztahy a ženské libido příslušenství pilulky zaměření na tento problém.

ЕЦБ размышлял об этой проблеме, но все, чего сумели достигнуть( в Ниццком договоре)‑ это некая умеренная ротация голосующих членов, так как федерация расширяется.
ECB o tomto problému přemítala, leč jediné na čem se shodla( ve smlouvě z Nice), je nevelká rotace v účasti při hlasování, až se federace bude rozrůstat.

Международные неправительственные организации и частные фонды сотрудничали с государственным сектором в борьбе с малярией, предоставляя средства и привлекая внимание к этой проблеме.
V boji proti malárii s veřejným sektorem spolupracují mezinárodní nevládní organizace a soukromé nadace, které zajišťují finanční prostředky a poutají k tématu pozornost.

Мы говорили об этой проблеме несовместимости в статье« Этот кабель или аксессуар не сертифицирован и не может надежно работать с этим IPhone»,[…].
Hovořili jsme o tomto problému nekompatibility v článku" Tento kabel nebo příslušenství není certifikováno a nemůže s touto IPhone spolehlivě fungovat",[…].

Большая Восьмерка правильно определила основную экономическую проблему, взаимозависимость энергоснабжения, и теперь пришло время для сконцентрированного многостороннего обязательства по этой проблеме.
Členové G8 správně identifikovali klíčovou ekonomickou otázku, totiž vzájemnou závislost v energetické oblasti, a nyní je čas na soustředěné multilaterální angažmá v této otázce.

И это одна из главных причин, почему об этой проблеме так трудно говорить, и в общем и целом, я думаю, это и есть подоплека того, что говорить об этой проблеме было политически неприемлемо.
A je to jeden z fundamentálních důvodů, že o tomto problému se těžko mluví a obecně si myslím, že je to fundamentální důvod že je politicky nepřijatelné o tom mluvit.

Я предупреждал об этой проблеме более года тому назад и предлагал, чтобы федеральное правительство приподняло планку для возможного дефицита в доходах штатов от налогов, потому что штаты не являются виновниками замедления роста экономики в стране.
Upozorňoval jsem na tento problém před více než rokem a navrhoval jsem, aby federální vláda zalátala deficit státních daňových příjmů, neboť jednotlivé státy zpomalení země nezpůsobily.

Хотя и видно, что Обама хотел бы продвинуться по этой проблеме, до сих пор он следовал неудачной стратегии в переговорах с сенаторами и ключевыми промышленниками в поисках согласия.
Ačkoliv je však zřejmé, že by se Obama rád posunul v této otázce kupředu, prozatím sleduje neúspěšnou strategii vyjednávání se senátory a klíčovými průmyslovými sektory ve snaze dosáhnout nějaké dohody.

Мы говорили об этой проблеме несовместимости в статье" Этот кабель или аксессуар не сертифицирован и не может надежно работать с этим IPhone« Объясняя, почему нам нужны сертифицированные аксессуары« Сделано для iPhone» или« Сделано для iPad» для подключения к устройству.
Mluvili jsme o tomto problému neslučitelnosti v článku" Tento kabel nebo příslušenství není certifikováno a nemusí s tímto iPhone fungovat spolehlivě"Vysvětlení, proč potřebujeme pro připojení ke zařízení zařízení" Made For iPhone" nebo" Made for iPad".