ЭТОЙ ПРЕКРАСНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• této krásné
• tento nádherný
• tomto krásném
• téhle skvělé

Примеры использования Этой прекрасной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они недостойны этой прекрасной земли.
Nezaslouží si tuhle krásnou zem.

Джош, когда ты наденешь кольцо на палец этой прекрасной девушки?
Joshi, kdy nandáš prsten téhle rozkošné dámě?

Почему ты не с этой прекрасной девушкой?
Proč nejsi s tou úžasnou dívkou?

Пожарники еще спускаются этой прекрасной жердью?
Sjíždějí hasiči ještě po těch úžasných tyčích?

Я позабочусь об этой прекрасной маленькой крохе.
Postarám se o tento nádherný malý dáreček.

Давайте насладимся этой прекрасной едой.
Pojďme si vychutnat tohle nádherné jídlo.

Моя команда предоставила мне возможность дать имя этой прекрасной леди.
Má posádka mi dovolila tuto krásnou dámu pojmenovat.

Всего за пару капель этой прекрасной чистой плазмы?
Za pár milimetrů té krásné krevní plasma?

Мы это увидели только благодаря этой прекрасной девушке.
A viděli jsme ho díky této půvabné dámě.

Ты оскорбил честь этой прекрасной женщины, Коркоран…".
Napadl jsi úctu této krásné dámy, Corcorane…".

Нет, я же разговариваю с тобой, на этой прекрасной вечеринке.
Ne, mluvím s tebou na týhle parádní party.

Что, согласно законам этой прекрасной страны, является кражей.
Což je podle zákonů téhle skvělé země technicky krádež.

Разве ты не хотела бы быть на этой прекрасной картине?
Ty bys nechtěla být na tom krásném obrázku?

Но тогда получается, что мои отношения с этой прекрасной, интеллигентной женщиной обходятся мне в…- 300$ в час.
Ale to redukuje můj vztah s touto nádhernou, inteligentní ženou na… $300 na hodinu.

Ибо он был и является единственным убийцей этой прекрасной юной девушки.
Protože on je jediný vrah téhle krásné dívky.

Если она не сможет овладеть этой прекрасной способностью, которую имеет.
Jestli neovládne tuhle krásnou schopnost, kterou má.

Но я рад, что провел так много времени с этой прекрасной женщиной.
Jsem ale rád, že jsem strávil tolik let s touto krásnou ženou.

Мы, народ", живущий в этой прекрасной стране, должны восстать, действовать, и вернуть государство себе.
My, lidé", kteří žijí v této krásné zemi, potřebujeme povstat, zapojit se, a vzít si náš systém zpět.

Посмотри, что ты сделал с этой прекрасной машиной!
Podívejte, co jste udělal s tím nádherným vozem!

Жить, как истинный венецианец в этой прекрасной квартире с Wi- Fi находится в центре Венеции, в районе….
Žít jako skutečný Benátčan v tomto krásném bytě s Wi-Fi se nachází v centru Benátek, v okrese Castello, v….

Энн Перкинс, я вижу тебя за этой прекрасной сумочкой.
Ann Perkins, já tě vidím za tou atraktivní kabelkou.

Принцесса Элли и Энни готовы к этой прекрасной весной, но они нуждаются в вашей помощи, чтобы выбрать лучшую одежду и аксессуары там.
Princezna Ellie a Annie jsou připraveny k této krásné na jaře, ale potřebují vaši pomoc, vybrat nejlepší oblečení a doplňky tam.

Ты думал, что будешь с этой прекрасной девушкой.
Myslel sis, že by sis užil s touhle krásnou holkou.

Воспользуйся этой прекрасной возможностью инвестировать в потребительские кредиты Mogo на рынке кредитов Mintos! Если Ты используешь инструмент Auto Invest, не забудь обновить его настройки соответствующим образом.
Vydělejte na této skvělé příležitosti a investuje do Mogo osobních půjček na Mintos, Pokud používáte Auto Invest, tak nezapomeňte patřičně upravit Vaše nastavení.

Куда прикажете отнести багаж этой прекрасной леди, доктор Раш?
Kam chcete, abych dal zavazadla té krásné slečny, Dr. Rush?

Я просто хочу сказать перед Богом и всеми этими людьми на этой прекрасной вечеринке, что я люблю тебя.
Chci říct před Bohem a úžasnými lidmi na téhle skvělé párty, že tě miluju.

И если ты еще скажешь хоть одно грубое слово… этой прекрасной девушке… я тебе отстрелю твою мерзкую рожу, идет?
Jestli se jen jedinou slabikou hrubě dotkneš týhle krásný holky tak ti ustřelím tu hnusnou držku od hlavy, jasný?

Бог благословил нас быть свидетелями соединения этой прекрасной пары священными узами брака.
Požehnaní Bohem sa staneme svědky… spojení této nádherné dvojice svazkem manželským.

В любом случае, я потратила кучу времени на необузданной границе этой прекрасной страны, получая впечатления от вашего дикого, дикого запада в городе Аспене.
Každopádně jsem je celé strávila na nezkrotných hranicích této krásné země, která ve vás evokuje divoký, předivoký západ. Ve městě Aspen.

Без помощи его дочери я бы ни за что не смог объяснить этой прекрасной художнице, как выглядела жертва.
Nedokázal bych této krásné umělkyni předat popis oběti bez vizionářské pomoci vaší dcery.