ПРЕДМЕТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Gegenstand
• das Thema
• ein Objekt

Примеры использования Предметом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была предметом.
Sie war ein Objekt.

Что можно сделать с предметом?
Was können Sie mit einem Objekt tun?

Кто или что стало предметом твоей похоти?
Wer oder was war das Objekt deiner Begierde?

Он никогда не удовлетворится одним предметом.
Ein Objekt genügt ihm einfach nicht.

Очень большим и тяжелым предметом. Окей?
Mit Gegenständen, die groß und schwer sind, ok?

Я уже являюсь предметом неумолимых сплетен.
Ich bin bereits das Thema des unbarmherzigen Klatsches.

Но я рада, что она вдохновлена предметом.
Aber schön, dass der Stoff sie inspiriert.

Что можно сделать с предметом? Вы закрываете глаза.
Was können Sie mit einem Objekt tun? Schließen Sie Ihre Augen.

Это не предмет, это не может быть предметом.
Es kann keine Ware sein. Es kann keine Ware sein!

Камень был предметом на мой оспаримо угрожающий ответ.
Rock war das Thema meiner einzigen strittigen Jeopardy-Antwort.

Перерабатывающий завод никогда не был предметом нашего разговора.
Die Raffinerie war nie Thema unserer Unterhaltung.

Нет, самым важным предметом-- Едва ли не во всей вселенной.
Nein, als wichtigstes Objekt… in so gut wie dem gesamtem Universum herausstellen.

Поведение саньясинов стало отдельным предметом критики.
Auch das Verhalten von Sannyasins wurde zum Gegenstand von Kritik.

Молодой человек я не будут предметом сплетен в моем собственном заведении.
Junger Mann, ich werde nicht das Thema von Geschwätz in meinem eigenen Laden sein.

Сумки на плечо сумки стали необходимым предметом в жизни.
Handtaschen Schultertaschen sind notwendige Gegenstände im Leben geworden.

Порошок Паклитаксел был предметом примечательного полного синтеза Робертом А. Холтон.
Paclitaxel-Pulver war das Thema einer bemerkenswerten Gesamtsynthese durch Robert A. Holton.

Точное таксономическое родство рода является предметом продолжающихся дебатов среди палеонтологов.
Die genaue taxonomische Einordnung der Gattung ist unter Paläontologen noch umstritten.

В римском праве предметом договора было либо действие, либо обязанность дать.
Im römischen Recht war das Thema des Vertrages entweder eine Handlung oder eine Verpflichtung zu geben.

Благодаря этим знаниям связи с общественностью становятся гораздо более полезным и полноценным предметом.
Wenn man dies weiß, wird Public Relations zu einem weitaus nützlicheren und reiferen Fachgebiet.

Ключевое размещение, кажется, предметом большой дискуссии и множество противоречивых мнений.
Keyword Platzierung scheint ein Thema von großem Debatte und viele widersprüchliche Meinungen.

Практика удаления контента из поисковых результатов была предметом обсуждений во многих европейских странах.
Die Praxis des Löschens von Suchergebnissen gibt in vielen europäischen Ländern Anlass zur Diskussion.

Основы ЦУР были предметом обширных консультаций, лоббирования и дебатов на протяжении года.
Das Rahmenwerk der SDGs war Thema während eines Jahres umfassender Beratungen, Lobbyarbeit und Diskussionen.

Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации.
Nicht die Identität des Mandanten.- Es sei denn seine Identität- ist das Thema dieser Kommunikation.

Защита признала, что изменения алгоритма основаны на качестве, что и является предметом этого иска.
Die Verteidigung hat zugegeben, dass das Algorithmen auf Qualität basiert, was genau das Thema dieser Klage ist.

Предметом кризиса являлись споры о том, имеет ли право отдельный штат отменить( аннулировать) федеральные законы в пределах своих границ.
Gegenstand der Krise war die Frage, ob ein einzelner Bundesstaat das Recht hat, Bundesgesetze innerhalb seiner Staatsgrenzen aufzuheben zu nullifizieren.

Обнаружил свой талант еще в детском саду, когда он сделал свой первый рисунок, и была предметом восхищения всей школы!
Entdeckt sein Talent noch im Kindergarten, wenn er seine erste Zeichnung, und war Gegenstand der Bewunderung der ganzen Schule!

Предметом договора было либо действие, либо обязанность дать, при этом для действительности договора важно, чтобы действие было.
Das Thema des Vertrags war entweder eine Handlung oder eine Verpflichtung zu geben, während für die Gültigkeit eines Vertrages ist es wichtig, dass die Aktion sein.

Переживания, свои собственные или кого-то другого, если вам довелось узнать о них, не должны обсуждаться или делаться предметом пересуд.
Über Erfahrungen, seien es die eigenen oder die von anderen, die einem bekannt werden, sollte man nicht sprechen oder sie zum Gegenstand des Klatsches machen.

Мы едва ли можем рассмотреть эти игры, как часть официального каталога В отличие от NBA JAM T. E. которая была предметом по ремонту Hyundai от японской версии.
Wir können kaum diese Spiele als Teil des offiziellen Katalog Im Gegensatz NBA JAM T.E., das war das Thema einer Sanierung von Hyundai aus einer japanischen Version.

Хотя научная законность их исследования теперь является предметом нескольких особых расследований, не менее важно рассмотреть его этические последствия.
Obwohl die wissenschaftliche Gültigkeit ihrer Forschung derzeit Gegenstand mehrerer separater Untersuchungen ist, ist es nicht weniger wichtig, die sich daraus ergebenden ethischen Folgen zu überprüfen.