Примеры использования Umstritten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist umstritten.
Это спорно.Der Ursprung der C-Gruppe ist umstritten.
Происхождение группы C спорно.Und umstritten, wenn es um die Beschreibung vergangener Geschehnisse geht.
Diese Frage ist umstritten.
Это вопрос спорный.Es ist umstritten, aber es kann die Auswirkungen der Zwangsneurose mildern.
Это спорно, но она может смягчить последствия ОКР.
Люди также переводят
Beide sind umstritten.
Оба решения были спорными.Das Vorhandensein des VNO in den Menschen ist in hohem Grade umstritten.
Очень присутсвие ВНО в людях сильно состязательно.Dieser Gedanke ist sehr umstritten und der Grund dafür ist leicht zu verstehen.
Эта идея крайне противоречива, и понятно почему.Die Chronologie ist umstritten.
Хронология здесь противоречива.Gwen ist zu umstritten, was die Abtreibungsfrage angeht.
Не, Ггвен, слишком противоречивая. Слишком открыто выступает по абортам.Sie war sehr umstritten.
Его работа очень противоречива.Eichhörnchen und wilden Mäuse für meinen Vorrat an Nüssen umstritten.
Die Idee war und bleibt umstritten.
Однако решение было и остается спорным.Diese Pläne waren von Anfang an hinsichtlich ihrer Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit umstritten.
Дальнейшие планы были спорными с самого начала из-за экономических трудностей и экологических проблем.Die Privatisierung war umstritten.
Ваучерная приватизация была противоречива.Der völkerrechtliche Status Tibets ist umstritten.
Статус Тибета является предметом споров.Das Design des Minivan war umstritten.
Дизайн данных минивэнов был спорным.Die Zuschreibungen seiner Werke sind oft umstritten.
Его произведения нередко были спорными.Der Bau des Einkaufszentrums war umstritten.
Планы по строительству Всемирного Торгового Центра были спорными.Die innere Systematik der Erpobdellidae ist umstritten.
Внутренняя систематика овирапторозавров противоречива.Der Begriff ist aber geografisch unpräzise und war daher umstritten.
Термин, однако, географически неточен, и поэтому спорный.Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.
Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.Die Kriterien, die einen Wasserfall festlegen, sind jedoch umstritten.
Однако, критерии, по которым определяют водопады, спорны.Die Gefährlichkeit des Spinnenbisses für den Menschen ist umstritten.
Мнения об опасности волка для человека весьма противоречивы.Der exakte Zeitpunkt des Beginns der ersten Beschießung ist umstritten.
Сведения о том, кем был сделан первый выстрел, противоречивы.Die Zugehörigkeit der Inseln ist zwischen Südkorea und Japan umstritten.
Суверенитет над островами оспаривается Японией и Южной Кореей.Schließlich ist Berlusconis Macht zwar stark,aber auch stark umstritten.
В конце концов, власть Берлускони, будучи сильной,также сильно и оспаривается.Sie hat mich gewarnt, Ihre australischen Methoden seien unorthodox und umstritten.
Она сообщила мне, что ваши австралийские методы были" спорными и неортодоксальными.Ihre Rolle in der Propaganda von Islamistengruppen im Syrienkrieg ist umstritten.
Публикуемые в СМИ данные о составе группировки российских войск в Сирии крайне противоречивы.Malaysias politische Entscheidung Kapitalverkehrskontrollen einzuführen war umstritten.
Ужесточение иустановление контроля за движением капитала в Малайзии было спорным политическим решением.
