ПРЕДМЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• objeto
• tema
• materia
• asignatura
• temas
• objetos
• materias

Примеры использования Предметом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что было предметом ссоры?
¿Cuál era el objeto del altercado?

Теперь предметом обмена будет Сайю Ягами.
Ahora, a cambio del cuaderno os entregaremos… a Yagami Sayu.

В твоем противостоянии с Прэди он будет предметом борьбы.
Pero entre Prady y tú, la cosa va a estar reñida.

Это является предметом серьезной озабоченности.
Esto es motivo de gran preocupación.

Это не может, не должно и не будет предметом переговоров.
Eso no puede ser, no debe ser ni será objeto de negociación.

Статья стала предметом многочисленных дискуссий.
El artículo fue sujeto de muchas discusiones.

Именно эти решения и опротестовываются и являются предметом спора.
Tales decisiones son justamente las que se impugnan y son objeto de controversia.

Был популярным предметом охоты среди греков и римлян.
Era un objeto de caza muy popular entre romanos, griegos y macedonios.

Подтверждено два повреждения черепа на затылке, травма от удара тупым предметом.
Confirmadas dos fracturas de cráneo, detrás de la cabeza, golpes con objetos romos.

Миграция должна быть предметом выбора, а не необходимости.
La migración debería ser una cuestión de elección, no de necesidad.

Я не хочу быть предметом эссе, которое кто-то другой помог тебе написать.
No quiero ser el foco de un ensayo que otra persona te ayudó a escribir.

Молодой человек я не будут предметом сплетен в моем собственном заведении.
Jovencito, no seré sometida a chismes en mi negocio.

Международный мир и безопасность остается предметом заботы для всех нас.
La paz y la seguridad internacionales siguen siendo motivos de preocupación para todos nosotros.

Голодомор стал предметом исследований во многих странах.
El Holodomor se ha convertido en un tema de investigación en muchos países.

Предметом исследований и принятия мер станет также вопрос о трансплантации органов.
También será objeto de estudio e intervención la cuestión de los trasplantes de órganos.

Жертву атаковали острым проколотым предметом, с многочисленными канавками( желобками).
La víctima fue atacada, atravesado por un objeto afilado con ranuras múltiples.

Главным предметом их обеспокоенности являются плачевные перспективы в плане занятости.
El elemento central de sus preocupaciones eran las miserables perspectivas de trabajo.

Ты раньше был источником вдохновения. А теперь ты становишься предметом пародий.
Antes eras digno de ser emulado ahora te estás convirtiendo en objeto de parodia.

Травма головы тупым предметом… нанесена вероятно, до этих ножевых ранений.
Traumatismo craneal causado por objeto contundente… probablemente sufrido antes de estas puñaladas.

Космическая наука является обязательным предметом в шестых и девятых классах школы.
En la escuela las ciencias espaciales son una asignatura obligatoria en los cursos 6º y 9º.

В некоторых случаях предметом разногласий во время переговоров было отсутствие фонда.
En algunos casos, la inexistencia de un fondo ha dado lugar a divergencias en las negociaciones.

Вопросы, касающиеся конкуренции, зачастую становятся предметом судебных разбирательств.
Las cuestiones relacionadas con la competencia son muchas veces objeto de procedimientos judiciales.

Генетика является особым предметом, особенно сложным для усвоения учащимися.
La genética es una asignatura especial que aborda conceptos que les cuesta mucho asimilar a los estudiantes.

Семья стала предметом широкого, активного и конструктивного международного сотрудничества.
La familia se ha convertido en un sujeto de colaboración internacional amplia, activa y constructiva.

Судыба беженцев является основным предметом многолетнего конфликта в ближневосточном регионе.
Dichos refugiados se convertirían en el núcleo del largo y caldeado conflicto del Medio Oriente.

Именно это было предметом рассмотрения второго доклада Специального докладчика.
Tal fue, precisamente, el objeto del estudio del Segundo Informe del Relator Especial.

Точное содержание и характер этой свободной ассоциации станут предметом дальнейших обсуждений.
El contenido y el carácter exacto de esta libre asociación será tema de nuevos debates.

Космическая наука является обязательным предметом в школьных программах шестого и девятого классов.
Las ciencias espaciales constituyen una materia obligatoria en las escuelas en los años sexto y noveno.

Предметом серьезной озабоченности остается конфискация и захваты школьных зданий проправительственными полувоенными формированиями.
Es muy preocupante la confiscación y ocupación forzosa de escuelas por milicias progubernamentales.

Текстильные изделия стали важным предметом торговли во время раннего этапа морского промысла пушнины.
Los textiles se convirtió en un elemento fundamental en el temprano comercio marítimo de pieles.