ЭТОТ ПРЕДМЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• dieses Objekt
• dieser Gegenstand
• diesen Gegenstand

Примеры использования Этот предмет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как называется этот предмет?
Wie heißt dieser Gegenstand?

Этот предмет так и не нашли.
Dieser Gegenstand wurde nie gefunden.

Для чего используется этот предмет?
Wofür wird dieser Gegenstand benutzt?

Этот предмет имел форму овала.
Dieser Gegenstand hatte eine ovale Form.

Ты видел, как королева обнаружила этот предмет?
Habt Ihr gesehen, wie die Königin dieses Objekt gefunden hat?

Этот предмет был овальной формы.
Dieser Gegenstand hatte eine ovale Form.

Здесь она была первой женщиной, изучавшей этот предмет.
Hier war sie die erste Frau, die dieses Fach studierte.

Этот предмет имел форму овала.
Dieser Gegenstand hatte die Form eines Ovals.

Поверьте мне. Этот предмет разрушит всю вашу жизнь.
Glauben Sie mir, dieser Gegenstand wird Ihr ganzes Leben zerstören.

Этот предмет был овальной формы.
Dieser Gegenstand hatte die Form eines Ovals.

Тогда укажи мне время и место, где находится этот предмет.
Dann müsst Ihr mich zu der Zeit und dem Ort führen, wo dieses Objekt existiert.

Именно этот предмет мы хотим подробно разобрать сегодня.
Diese Themen wollen wir vertiefen.

Они знают, что Тревор не ходит на этот предмет, так что он не мог украсть тест.
Sie wissen, dass Trevor nicht in dem Kurs ist, also wissen sie, dass er den Test nicht gestohlen haben kann.

Этот предмет находится в металлической коробке?
Befand sich dieses Objekt in einer Metallbox?

Смотрите на этот предмет и слушайте мой голос.
Sehen Sie auf diesen Gegenstand. Und hören Sie auf meine Stimme. Vertrauen Sie meiner Stimme.

Этот предмет не может быть отправлен в Unknownс помощью.
Dieser Artikel kann nicht versendet werden nach Unknownüber.

И я хочу завершить, задав вам вопрос: какова будет следующая история, в которой фигурирует этот предмет?
Und ich möchte abschließen mit der Frage an Sie, was die nächste Geschichte sein wird, in der dieses Objekt auftauchen wird?

Спереди этот предмет казался очень сильным и прочным, а со стороны- слабым и хрупким.
Von vorn wirkte dieses Objekt stark und robust, von der Seite allerdings sehr schwach.

Это спор, который до сих пор продолжается, и продолжит греметь, потому что этот предмет- одна из величайших деклараций человеческого стремления.
Diese Debatte geht weiter und wird weiter vor sich hin grollen, denn dieses Objekt ist eine der großen Erklärungen menschlicher Hoffnung.

Чтобы увидеть этот предмет в Тегеране, тысячи евреев, проживающих в Иране приехали в Тегеран посмотреть на него.
Um dieses Objekt in Teheran zu sehen, kamen Tausende von im Iran lebenden Juden nach Teheran.

И Лесли, для твоей собственной безопасности, чтобы то что случилось с твоим братом не случилось с тобой, я думаю, что ты должен передать мне этот предмет прямо сейчас.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit -damit Ihnen nicht dasselbe passiert wie Ihrem Bruder- sollten Sie mir diesen Gegenstand auf der Stelle aushändigen.

Итак, этот предмет способен находиться в квантовой суперпозиции, но для этого ему надо немного помочь.
Dieses Ding hat die hat die Fähigkeit in der quantenmechanischen Superposition zu sein aber es braucht ein ein wenig Hilfe um es zu tun.

Эволюция- постоянная тема здесь на TED- конференциях, но сегодня я расскажу вам об одном взгляде врача на этот предмет.
Die Evolution ist ein andauerndes Thema hier auf der TED-Konferenz gewesen, aber heute möchte ich Ihnen die Ansicht eines Arztes zu dem Thema geben.

Итак, вместо одних фотографий, вы сможете поставить этот предмет рядом с компьютером и вдруг перед вами вся жизнь Гертруды, все ее файлы и адресная книга оживают.
Anstatt also nur ein Bild zu haben, kann man dieses Objekt neben den Computer stellen und plötzlich werden, Gertrudes ganzes Leben und alle ihre Dateien und ihr Addressbuch lebendig.

Этот предмет постоянно расширяется и сжимается, создавая динамику общения с окружающими его людьми, как будто он пытается спрятать какой-то секрет внутри себя или что-то вроде этого.
Dieses Objekt wächst oder schrumpft ständig, um mit den Menschen, die um es herum laufen eine Dynamik zu schaffen, beinah als ob es versuche zu verbergen versuche.

Средство труда есть«… вещь или комплекс вещей, которые человек помещает между собой и предметом труда и которые служат для него в качестве проводника его воздействий на этот предмет».
Das Arbeitsmittel ist Marx zufolge„ein Ding oder ein Komplex von Dingen, die der Arbeiter zwischen sich und den Arbeitsgegenstand schiebt und die ihm als Leiter seiner Tätigkeit auf diesen Gegenstand dienen“.

Этот предмет, обожаемый людьми, основан на научном эксперименте, на том факте, что пчелы имеют очень сильное обонятельное ощущение и также как собаки, могут улавливать запах определенных видов рака кожи.
Dieses Objekt, welches viele Leute so sehr lieben, basiert eigentlich auf einem wissenschaftliches Experiment- die Tatsache, dass Bienen einen sehr ausgeprägten Geruchssinn haben, und, ähnlich wie Hunde, bestimmte Arten von Hautkrebs riechen können.

Письмо, адресованное алхимику, которому он предлагал немало золота, сумму, немыслимую по тем временам, за помощь в расшифровке загадочных знаков и символов, нанесенных на этот предмет.
Es war ein Brief an seinen Alchemisten, dem er eine Menge Geld anbot, eine für die damalige Zeit enorme Summe. Und zwar für seinen Beistand bei der Entzifferung all dieser rätselhaften Zeichen, der Symbole, die auf diesem Gegenstand abgebildet sind.

Это указ, этот предмет- доказательство того факта, что иудеи, после изгнания в Вавилоне, где они провели годы, сидя у вод Вавилона, плача, когда они вспоминали Иерусалим, эти иудеи получили возможность вернуться домой.
Das ist der Erlass, dieses Objekt ist der Beweis dafür, dass die Juden nach dem Exil in Babel, nach den ganzen Jahren, die sie in Babel an den Flüssen saßen und bei der Erinnerung an Jerusalem weinten, dass diese Juden nach Hause gehen durften.

Этот предмет, обожаемый людьми, основан на научном эксперименте, на том факте, что пчелы имеют очень сильное обонятельное ощущение и также как собаки, могут улавливать запах определенных видов рака кожи. Пчел можно тренировать с помощью рефлекса Павлова, чтобы они смогли определить тип ракового заболевания или беременности.
Dieses Objekt, welches viele Leute so sehr lieben, basiert eigentlich auf einem wissenschaftliches Experiment- die Tatsache, dass Bienen einen sehr ausgeprägten Geruchssinn haben, und, ähnlich wie Hunde, bestimmte Arten von Hautkrebs riechen können- Bienen können durch den Pawlowschen Reflex trainiert werden, bestimmte Arten von Krebs zu entdecken, und auch Schwangerschaften.