ЭТОТ ПРЕДМЕТ на Чешском - Чешский перевод

• ten předmět
• tento objekt
• tuhle věc

Примеры использования Этот предмет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Видишь этот предмет?
Vidíte tu věc tam?

Этот предмет- отстой.
Tenhle předmět smrdí.

Меня прислал этот предмет.
Tenhle předmět mě poslal.

Этот предмет был найден".
Stejný objekt byl".

Не волнуйся, сдам я этот предмет.
Nebojte se, Budu projít tuto třídu.

Этот предмет- желтый.
Takže to namaluju žlutou.

Ну я люблю этот предмет в школе.
Já nevím, mám ten předmět ve škole rád.

Этот предмет лежал в сундучке на столе.
Ta věc Byla uprostřed stolu.

Эйва ты можешь назвать этот предмет?
Avo, můžeš pojmenovat tento objekt?

Этот предмет выглядит не так уж плохо.
Tahle hodina nevypadá vůbec špatně.

Мне просто нужно пройти этот предмет.
Jen musím prolízt tímhle předmětem.

Этот предмет находится в металлической коробке?
Byl ten předmět v kovové schránce?

Видите, как мне этот предмет необходим? Спасибо?
Chápeš jak moc potřebuju tuhle třídu?

Ты видел, как королева обнаружила этот предмет?
Viděli jste královnu, když našla tuhle věc?

Смотрите на этот предмет и слушайте мой голос.
Soustřeďte se na tuhle věc a poslouchejte můj hlas.

Я не знаю, как они выучат этот предмет всего за год.
Nechápu, jak můžou ten předmět zvládat za jediný rok.

Тогда укажи время и место, где сейчас этот предмет.
Pak mě musíš nasměrovat do času a místa, kde ten předmět existoval.

Если я завалю этот предмет, меня выгонят из команды.
Když propadnu z tohohle předmětu, tak mě vyhodí z týmu.

Этот предмет- источник неравновесия между тобой и твоим учителем.
Věc, kterou hledáš, je zdrojem nerovnováhy mezi tebou a tvým učitelem.

И робот понимает: а…, он, наверное, имеет в виду, что я собираюсь опустить этот предмет.
A robot to pochopí-- aha, chce dávat věci na zem.

Господа… вы можете представите этот предмет в руках одного из ваших патриотов?
Pánové… Představte si tento nástroj v rukou jednoho z vašich patriotů?

Извините, сэр. Этот предмет, кажется, каким-то образом попал в ваш багаж.
Promiňte, pane, ale zdá se, že tento kousek se nějak dostal do našich zavazadel.

Мы брали какой-нибудь предмет и показывали ему, как схватить этот предмет.
Držíte předmět a my jsme mu ukazovali, jak uchopit tento předmět.

Этот предмет я сделал почти по той же технологии, что используют для производства чипов.
Tuhle věcičku jsem vyrobil skoro stejným způsobem jako se vyrábí počítačové čipy.

Пытаюсь устаканить свое расписание, пока еще можно. Говорят, этот предмет легкотня. Ты справляешься?
Snažím se zaplnit si rozvrh před uzávěrkou a slyšel jsem, že tenhle předmět je procházka růžovou zahradou?

Спереди этот предмет казался очень сильным и прочным, а со стороны- слабым и хрупким.
Ze předu se tento objekt zdál velice silný a robustní, a ze strany se zdál být velice slabý.

Я даже не думаю, что мы должны называть этот предмет математикой, но я уверен, что это один из главных предметов будущего.
Teď si nejsem úplně jistý, zda bychom tomu předmětu měli stále říkat matematika, jsem si ale jistý, že je to hlavní předmět budoucnosti.

И Лесли, для твоей собственной безопасности, чтобы то что случилось с твоим братом не случилось с тобой, я думаю, что ты должен передать мне этот предмет прямо сейчас.
A Leslie, pro vaší vlastní bezpečnost… aby se to, co se stalo vašemu bratru nestalo i vám… uděláte nejlíp, když mi ten předmět ihned odevzdáte.

Итак, вместо одних фотографий, вы сможете поставить этот предмет рядом с компьютером и вдруг перед вами вся жизнь Гертруды, все ее файлы и адресная книга оживают.
Takže místo pouhých fotek můžeme mít tento objekt vedle počítače a najednou budete mít celý Gertrudin život a všechny její soubory a kontakty ožijí.

Этот предмет постоянно расширяется и сжимается, создавая динамику общения с окружающими его людьми, как будто он пытается спрятать какой-то секрет внутри себя или что-то вроде этого.
A tento předmět se stále rozpíná a smršťuje dynamicky podle toho, jak se kolem něj lidi pohybují-- téměř jako by se v sobě snažil skrýt tajemství nebo něco takového.