ЭТОТ ПРАЗДНИК на Немецком - Немецкий перевод

• diesen Feiertag
• dieses Fest

Примеры использования Этот праздник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отмени этот праздник!
Blas dieses Fest ab!

Монро обожает этот праздник.
Monroe liebt diese Feiertage.

Люблю этот праздник!
Ich liebe diese Party!

Я просто не понимаю этот праздник.
Ich verstehe eben diesen Feiertag nicht.

А я помню этот праздник.
Ich erinnere mich daran. -Nein.

Весь этот праздник- в твою честь.
Die ganze Party ist dafür da, um dich zu feiern.

Мы создали этот праздник.
Wir haben diesen Feiertag erbaut.

Ты, как клей, на котором держится этот праздник.
Sie sind der Kitt, der diese Partei zusammen.

Этот праздник куда хуже дня Св. Валентина.
Diese Feiertage sind noch schlimmer als Valentinstag.

Все школы закрыты в этот праздник.
Alle Schulen sind an diesem Feiertag geschlossen.

И в этот праздник я нуждалась в семье, так что.
Und ich brauchte an diesem Feiertag eine Familie, also.

Они решили расположиться лагерем в лесу этот праздник.
Sie beschlossen, das Lager in den Wald dieser Feiertag.

Поэтому иногда этот праздник называют« Понедельничный Марафон».
Deshalb wurde der Hirsmontag manchmal auch Hirschmontag genannt.

Просто… Я не думаю, что смогу пережить этот праздник.
Ich glaube einfach nicht, dass ich diesen Feiertag unterstützen kann, weißt du?

Я подумал, что этот праздник устроен в честь моего приезда.
Ich dachte, dass dieses Fest… gegeben wurde, um meine Ankunft zu feiern.

Поэтому мне грустно говорить вам, что Солцневская Братва попыталась уничтожить этот праздник и убить каждого из государственных служащих сегодня ночью.
Deshalb tut es mir weh, Ihnen zu erzählen, dass es einen Versuch der Solntsevskaya Bratva gab, diese Festivitäten zu stören und jeden einzelnen Regierungsvertreter hier zu ermorden.

Чендлер ненавидит этот праздник, и не ест ничего из блюд Дня благодарения.
Chandler hasst Erntedank und isst nicht jeder Thanksgiving-Essen.

Этот праздник был бы невозможен без щедрости миссис Флоранс Нидлман которая, в рамках городской программы" Да будет свет", посвятила этот парк памяти своего мужа.
Dieser Abend wäre nicht möglich… ohne die Großzügigkeit von Mrs. Florence Needleman… die im Rahmen der Stadtlichtaktion den Park… der Erinnerung Ihres Mannes widmet.

К сожалению, этот праздник остается незамеченным многими жителями Эквадора.
Leider geht dieser Tag an vielen Ecuadorianern unbemerkt vorbei.

Тебе нужна причина, чтобы не идти на праздничный ужин к Сантьяго, потому что по какой-то причине ты отказываешься отмечать этот праздник как любой нормальный человек.
Sie suchen eine Entschuldigung, um Santiagos Thanksgiving-Dinner zu übergehen, weil Sie sich aus irgendeinem Grund weigern, diesen Feiertag wie eine normale Person zu zelebrieren.

Вот я покажу вам, сияющий на этот праздник, и она должна показать, скудные хорошо, что сейчас показывает лучший.
Das werde ich Ihnen zeigen, scheint bei diesem Fest, und sie wird kaum gut zeigen, dass zeigt nun am besten.

Мне кажется что этот праздник еще один повод для людей собраться и весело провести время, какая разница чей это праздник? самое главное это ПРАЗДНИК!!.
Ich denke dieser Feiertag ist eine weitere Gelegenheit, damit die Leute zusammenkommen und Spaß haben. Warum sollte es jemanden interessieren, wessen Feiertag es ist?

Ты приложила все усилия для подготовки этого праздника, правда?
Du gibst wirklich dein Letztes für diesen Feiertag, oder?

Во время этого праздника люди проводили много времени на открытом воздухе в лиственных шалашах.
An diesem Fest hielten die Leute sich viel im Freien in Laubhütten auf.

Признаюсь, я никогда не слышала об этом празднике.
Ich habe noch nie von diesem Fest gehört.

Ну, ты знаешь, они выдумывают эти праздники.
Naja, weißt du, sie erfinden diese Feiertage, und erwarten von Leut.

Я хочу объяснить, что вы делаете, скажите достоинств этого праздника.
Ich zu erklären, was Sie tun wollen, sagen Sie die Vorzüge dieses Urlaub.

Вот настоящая суть этого праздника.
Darum geht es bei diesem Fest.

Я был рад, что могу участвовать в этом празднике наравне с молодыми людьми, такими же светловолосыми, как и я.
Es war ein tolles Gefühl, an diesem Fest teilzunehmen, zusammen mit diesen jungen Menschen, die genauso blond waren wie ich.

Дамьi и господа, представители оон и восьми государств. Сегодня, я очень рад участвовать в этом празднике.
Meine Damen und Herren, Vertreter der UNO und der G-8 es ist mir eine große Freude an dieser Feier teilzunehmen.