Примеры использования Rundfunk на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Im Rundfunk.
Ich arbeitete beim Rundfunk.
Работала на радио.Start Rundfunk einfach nur mit Ihrem Telefon.
Начало вещания Легко только с вашего телефона.Berliner Rundfunk.
Радио Берлин.Ich… werde wieder Klavier spielen im polnischen Rundfunk.
Снова играть на рояле. На польском радио.Wir sollten vielleicht Rundfunk und Fernsehen verständigen.
Я все думаю, может, мне позвонить на радио и в ТВ.Sie hören den Pariser Rundfunk.
Вы слушаете" Парижское радио.Sie hören Rundfunk, sie trinken Tee, am Nullpunkt der Freiheit!
Они слушают радио, пьют чай, и теряют свою свободу!Ah ja, der Rundfunk.
Да, по радио.Juni 1926 begann in Litauen der erste reguläre Rundfunk.
Июня 1926 года начала регулярное вещание радиостанция в Каунасе.Bestes weibliches Talent im Rundfunk von Melbourne.
Лучшая женская роль на мельбурнском радио.Es entstand eine gemeinsame Werbekampagne über das Fernsehen und Rundfunk.
По радио и телевидению была проведена масштабная маркетинговая кампания.Polnischer Rundfunk.
С польского радио.Sonja wehrt sich gegen Annäherungsversuche Sebastians und kündigt beim Rundfunk.
Соня всячески сопротивляется сближению с Себастьяном и увольняется с радио.Werke Jan Paul Nagels wurden mehrfach für Rundfunk und CDs eingespielt.
Работы Яна Павола Нагеля неоднократно записывались для радио и компакт-дисков.Die staatliche Verwaltung für Presse, Veröffentlichung, Rundfunk und Rundfunk hat kürzlich das Rundschreiben über die weitere Stärkung der Verwaltung von audiovisuellen Netzprogrammen für die Erstellung und das Rundfunkwesen herausgegeben, das weitere Anforderungen an die Erstellung und Ausstrahlung von audiovisuellen Netzprogrammen enthält.
Государственная администрация прессы, публикаций, радиовещания и радио недавно выпустила« Циркуляр о дальнейшем совершенствовании управления созданием и вещанием сетевых аудиовизуальных программ», в котором выдвигаются дополнительные требования по созданию и трансляции сетевых аудиовизуальных программ.Über diese wurde öffentlich berichtet, und sie wurden in Rundfunk und Fernsehen diskutiert.
Они открыто обсуждались на радио и телевидении.Bis 1949 arbeitete er als freischaffender Musikschriftsteller in Bregenz und war zusätzlich von 1947 bis1949 Toningenieur beim Österreichischen Rundfunk in Vorarlberg.
В 1945- 1949 гг. работал в качестве свободного музыковеда в Брегенце, одновременно в 1947-1949 гг. звукорежиссером на австрийском радио в Форарльберге.Von 1992 bis 1993 absolvierte er ein Volontariat beim Bayerischen Rundfunk(BR), danach arbeitete er bis 1994 als Redakteur beim BR in München.
В 1992- 1993 годах Маркус Зедер работал на добровольных началах на Баварском радио, затем до 1994 года занимал должность редактора БР в Мюнхене.Ab dem 1. Januar 2019 sollte das Land komplett vom überholten analogen zum digitalen Rundfunk wechseln.
Lassen Sie auf2018-01-04 Die staatliche Verwaltung für Presse, Veröffentlichung, Rundfunk und Radio hat kürzlich das Rundschreiben zur weiteren… Lesen Sie weiter.
Отпустите на2018- 01- 04 Государственное управление печати, публикаций, радиовещания и радио недавно выпустило« Циркуляр о дальнейшем укреплении… Подробнее.Viele Berliner Firmen führen den Namen Berolina,und es gab in der Vergangenheit zahlreiche Sendungen im Rundfunk und Fernsehen.
Название« Беролина» носят много берлинских компаний,а в прошлом под этим именем в эфир выходило много радио- и телепередач.Ein erster Geschäftsverteilungsplan vom 1. Oktober 1933 nannte sieben Abteilungen: Verwaltung und Recht(I),Propaganda(II), Rundfunk(III), Presse(IV), Film(V), Theater, Musik und Kunst(VI) und Abwehr VII, mit dem Untertitel„Lügenabwehr im In- und Auslande“.
Министерство пропаганды состояло из семи отделов: административный и правовой( I), пропаганды(II), радиовещания( III), прессы( IV); кино( V), театра, музыки и искусства( VI) и противодействия VII c подзаголовком« противодействие лжи внутри страны и за рубежом».Sie erinnert sich noch an meine Reportagen von 1970, für die ich vom Rundfunk entlassen wurde.
Она помнит мои репортажи в 1970 году, за которые меня выкинули с радио.Außerdem wurde er ab 1949 zugleich Leiter der Abteilung Sowjetpropaganda im Berliner Rundfunk und beim Deutschlandsender des Rundfunks der DDR.
С 1949 года руководил отделом советской пропаганды на берлинском радио и немецкоязычной службы радио ГДР.Die Verwendung der hier zur Verfügung gestellten Fotos ist in unabhängigen Medien wie Zeitungen und Zeitschriften sowieden von Presse und Rundfunk erstellten Internet-Seiten kostenfrei.
Использование представленных здесь фотографий бесплатно для независимых СМИ, таких как газеты и журналы, а также длявеб- сайтов, созданных органами прессы и радио.Im November 1932 wurde die NORAG in die Norddeutsche Rundfunk GmbH umgewandelt.
В ноябре 1932 года была переименована в Norddeutsche Rundfunk GmbH ООО« Северонемецкое радиовещание».Sie sind vergleichbar mit den Emissionen aus sonstigen Leistungen, wie Rundfunk, das Fernsehen oder Handy?
Они сопоставимы с выбросами других Услуг, таких как радио, распространение, телевизор или мобильный телефон?Mann Ich bin der Meinung,dass man einer Gruppe wie den Neonazis… einfach keine Öffentlichkeit im Rundfunk verschaffen darf, so wie er das getan hat.
Я думаю, вы не дадите группе нео- нацистов… выйти в эфир, как это делал он. В принципе, ничто не останавливало Барри Чамплейна.Als Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda und Präsident der Reichskulturkammer hatte Goebbels von 1933 bis1945 in Deutschland zwei entscheidende Positionen für die Lenkung von Presse, Rundfunk und Film sowie des sonstigen Kulturschaffens inne.
С 1933 по 1945 год министр пропаганды и президент имперской палаты культуры,Геббельс сосредоточил в своих руках все необходимые рычаги управления прессой, радио, кинематографом и другими сферами немецкой культуры.
