ВЕЩАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Dinge
• Sachen
• etwas
• Zeug
• Dingen
• Sache
• Klamotten
• Kram
• Gegenständen

Примеры использования Вещах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спрятала в вещах.
In Klamotten versteckt.

Мать не может ошибиться в таких вещах.
Eine Mutter irrt sich bei so etwas nicht.

Реми, ты же хорошо знаешь, что в таких вещах я не подведу.
Sie wissen, dass ich bei so etwas nicht versage.

В смысле… кто бы врал о таких вещах?
Ich meine,… wer würde schon über so etwas lügen?

Я специализируюсь на вещах, которые трудно найти.
Ich spezialisiere mich auf Kram, der schwer zu finden ist. Ja.

Я слышал о подобных вещах.
Ich hörte von dieser Sache.

Перестань рыться в моих вещах, Джексон кастрирует меня!
Stöbere nicht in meine Sachen, Jakson wird mich kastrieren!

Даже не думай о таких вещах.
Denke nicht mal an so etwas.

Мы с девочками нашли в ее вещах угрожающую записку.
Die anderen Mädels und ich fanden einen Drohbrief in ihren Sachen.

Мы не говорим о таких вещах.
Wir reden nicht über so etwas.

Думала о разных вещах мы могли бы сделать это вместе.
Habe über andere Sachen nachgedacht, die wir zusammen machen könnten.

Ты думаешь о других вещах.
Als ob du an etwas anderes denkst.

Я эксперт во многих вещах, но любовь не одна из них.
Ich bin ein Experte in vielen Dingen, aber die Liebe gehört nicht dazu.

Как сон о теплых, липких вещах.
Wie ein Traum von etwas Klebrigem.

Почему бы тебе не перестать говорить о вещах, которые здесь не имеют никакого значения?
Warum redest du über Zeug, das hier unwichtig ist?

Эй, можете не рыться в моих вещах?
Hey, könnten Sie bitte nicht durch meine Sachen gehen?

Почему бы нам не поговорить о других вещах, как книги или политика?
Warum sprechen wir nicht über andere Sachen, wie z.B. Bücher oder Politik?

В моем возрасте начинаешь задумываться о таких вещах.
In meinem Alter denkt man über so etwas nach.

Это возбуждает, говорить о таких вещах, не так ли?
Es ist erregend über solche Sachen zu reden, nicht wahr?

Да, с ножом, который был спрятан в ее вещах.
Ja, mit einem Messer, das versteckt war in ihren Sachen.

В последнем случае насекомые привозятся туристами в личных вещах из гостиниц и отелей.
Im letzteren Fall werden Insekten von Touristen in persönlichen Gegenständen aus Hotels und Gasthäusern gebracht.

Я хочу, но просто ты так часто ошибаешься во многих вещах.
Ich möchte ja, aber du liegst bei vielen Dingen so falsch.

С радостью, сэр, ведь теперь мы говорим о человеческих вещах.
Aber gern, jetzt, da ich über etwas Menschliches zu sprechen habe.

У меня нет друзей, с которыми я мог бы поговорить о таких вещах.
Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.

Это непросто говорить о действительно личных вещах.
Es ist nicht wirklich einfach mit jemanden über wirklich persöhnliches Zeug zu reden.

Наверное, мне нужно было больше разговаривать с тобой о таких вещах.
Ich schätze, ich hätte mehr mit dir über diese Sache sprechen müssen.

Всю его жизнь, он рассказывал истории о невозможных вещах.
Sein ganzes Leben lang erzählt er schon Geschichten über diese unmögliche Sache.

Когда мои родители умерли, я нашел бумаги на усыновление в их вещах.
Als meine Eltern starben, fand ich meine Adoptionspapiere in ihren Sachen.

Вообще-то я не тот человек, с которым нужно говорить о таких вещах.
Ich bin normalerweise nicht der Mann, mit dem man über solche Sachen redet.

Я так надоело, что ты всегда выглядишь лучше в моих вещах.
Ich habe die Schnauze voll davon, dass du in meinen Klamotten immer besser aussiehst.