ВЕЩАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vysílání
• vysílací
• vysílat
• streamování

Примеры использования Вещания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Год начала вещания- 1991.
První vydání: 1991.

Система экстренного вещания.
Nouzový systém vysílání.

Добавить кнопку вещания в панель управления.
Přidat tlačítko pro vysílání mezi ovládací tlačítka.

Показать кнопку вещания.
Zobrazit tlačítko pro vysílání.

Студия 60, это центр вещания Готовность 2. Удачи.
Studio 60, tady vysílací středisko, jste na směrovači 2.

И этим мы завершаем день нашего вещания.
A to je konec našeho vysílání.

Итак WRUT 105. 50, спутниковые вещания о робо- боксе.
Tady je 105,50 WRUT, satelitní vysílání o robo-boxu.

Он может переключаться в режим вещания.
Mění se to zpátky na vysílací mód.

Мая- начало вещания волгоградского телеканала« Ахтуба- ТВ».
Května- Začala vysílat Pražská televize Metropol TV.

Сработала система чрезвычайного вещания.
Spustili Nouzový systém vysílání.

В наш первый день вещания в поселке мы отправили вас в далекую страну.
První den našeho vysílání na Kopci vás vezmeme do vzdálené země.

Я проводил эксперименты для Корейской системы вещания.
Udělal jsem tento experiment pro Korejskou televizi KBS.

Вы можете найти полное расписание вещания ниже в прилагаемом пресс-релизе.
Najdete plnou vysílání harmonogram níže v přiložené tiskové zprávě.

Января 2011 года телеканал перешел на формат вещания 16: 9.
Června 2014 přešlo vysílání stanice na širokoúhlý formát 16:9.

Января 1990: начало вещания региональной ТРК« TVR Cluj» в Клуж- Напоке.
Ledna 1990 začíná vysílání na regionální stanici TVR Cluj-Napoca v Cluj-Napoce.

Cinemax- американская платная телевизионная сеть кабельного и спутникового вещания.
FXX je název americké kabelové a satelitní televize.

Декабря 1998: начало вещания региональной ТРК« TVR Craiova» в Крайове.
Prosince 1998 započala s vysíláním regionální stanice TVR Craiova z města Craiova.

Страны вещания: Россия, Украина, Белоруссия, Киргизия, Казахстан, Латвия и Молдавия.
Vysílá v zemích: Rusko, Ukrajina, Bělorusko, Kyrgyzstán, Kazachstán, Lotyšsko a Moldavsko.

С силами, которые до сих пор сражаются за центр вещания, Мадам ГИДРА отправила все свободные единицы на очистку улиц.
I když se stále bojuje o vysílací studio, vyslala Madam Hydra všechny volné jednotky k vyčištění ulic.

С развитием телевизионного вещания в 1960- х годах на горе была установлена деревянная конструкция с телевизионным передатчиком.
S rozmachem televizního vysílání v 60. letech na vrcholu vyrostla dřevěná konstrukce s vysílačem.

Наряду с этим компания является и самым крупным в Чехии провайдером телевизионного вещания в сети Интернет( услуга O2 TV).
Se svou službou O2 TV je operátor zároveň největším provozovatelem internetového televizního vysílání v Česku.

Ноябрь 1969: начало ежедневного вещания на венгерском( 2 часа 30 минут) и немецком языках 1 час 45 минут.
V listopadu 1969 započalo denní vysílání v maďarštině, které trvalo 2 hodiny a 30 minut a v němčině trvající 1 hodinu a 45 minut.

В случае ядерной атаки все теле- и радиостанции переходят под контроль Британской Службы вещания военного времени.
V případě jaderného útoku, kontrolu nad televizními kanály a radiovými stanicemi převezme britská válečná vysílací služba.

Центром вещания изначально была Братислава, с 1962 года телеканал стал показывать в Кошице, в 1966 году- в Банске- Бистрице.
Sídlo vysílání bylo původně Bratislavě, v 1962 byl přemístěn do Košic a v roce 1966 se vysílalo z Banské Bystrice.

В каждом номере установлен телевизор Samsung с 48- дюймовым плоским экраном, технологией Smart TV и возможностью беспроводного вещания.
Všechny pokoje mají 48palcovou Smart TV s plochou obrazovkou značky Samsung s funkcí bezdrátového streamování.

Начало вещания фестиваля« Cerbul de Aur»( с рум.-« Золотой лось»), который не проводился потом с 1971 по 1993 годы.
V roce 1968 se začíná vysílat i hudební festival Cerbul de Aur( česky Zlatý jelen), který se poté mezi roky 1971 až 1993 nekonal.

Первая запись видео на магнитную ленту длиной два дюйма, начало вещания программ обучения иностранным языкам.
Ve stejném roce je pořízen první videozáznam na magnetickou pásku, která byla dva palce dlouhá a začaly se vysílat programy zaměřené na výuku cizích jazyků.

Парень в фургоне находит траекторию сильнейшего сигнала и передает микроволны на вышку, где их усиливают и передают сюда в наш центр вещания.
Ten chlap v dodávce našel nejsilnější signál a začal přenos mikrovln s věží, která jej zesílila a přeposlala sem do centra vysílání.

К концу 2008 года в рамках экспериментального вещания были установлены передатчики в Братиславе, Кошице, Банской- Бистрице, Зволене, Прешове и Малацки.
Na konci roku 2008 bylo( stále pouze v pilotní vysílání) z vysílačů s nízkým výkonem pokryté území v oblasti Bratislavy, Košic, Banské Bystrice a Zvolenu, Prešově a Malacky.

Процесс отключения аналогового вещания федеральных каналов продлен до 14- 15 января 2019 года, рассказал заместитель министра цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ Алексей Волин.
Proces vypnutí analogového vysílání federálních kanálů byl prodloužen do 14. ledna 2019, řekl náměstek ministra pro rozvoj digitálního rozvoje, komunikace a masové komunikace Ruské federace Alexej Volin.