RITTEN на Русском - Русский перевод

• ехали
• ездили верхом
• отправились

Примеры использования Ritten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir ritten und.
Мы ехали и.

Wir fingen Crassus' Männer hier ab, als sie südöstlich ritten.
Здесь мы перехватили людей Красса, они ехали на юго-восток.

Wir ritten ihn zu.
Мы объезжали его.

Wir nahmen oft Proviant mit und ritten den ganzen Tag aus.
Я брал с собой еду и уезжал на весь день.

Wir ritten ja nirgendwo hin. Die Burg war umzingelt.
Мы все равно не ездили верхом, ведь замок был окружен.

Im TodestaI ritten sie 600.
Их было 600, скачущих в долину смерти.

Wir ritten auf dem Kamm einer hohen, wunderschönen Welle.
Мы мчались на гребне величественной и прекрасной волны.

Vater, die Engländer… ritten uns von Calais aus entgegen.
Отец, Англия… Выехала из Кале к нам.

Sie ritten auf weißen Hasen und kämpften mit Messer und Gabel.
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки.

Was sagte mein Mann, wenn meine betossed Seele nicht an ihm, wie wir ritten?
Как сказал мой человек, когда моя душа betossed не посещал его, как мы ехали?

Und wir ritten nach Süden.
И мы отправились на юг.

Dort begann einst der Königsweg, über den die böhmischen Könige zur Krönung in die Kathedrale ritten.
Там когда-то начинался Королевский путь, по которому ехали на коронацию в кафедральном соборе чешские короли.

Hoch zu Ross ritten sie ihm tapfer entgegen und griffen ihn an.
Они выехали ему навстречу на своих отважных скакунах и атаковали.

Es war wahr, denn nach einigem Anschein von Unentschlossenheit und Beratung, die gesamte Partei habe auf ihre Pferde und ritten davon.
Правда, для некоторых после появления нерешительность и консультации, все партия получила на коней и поехали прочь.

Wenn Sie ihn ritten«, sagte der Engländer,»würde ich auf Sie setzen.«.
Если бы вы ехали на нем,-- сказал англичанин,-- я бы за вас держал.

Gegen die Fürsten und Herren, die mit Purpur gekleidet waren, und alle junge, liebliche Gesellen, Reisige, so auf Rossen ritten.
К одевавшимся в ткани яхонтового цвета, к областеначальникам и градоправителям, ко всем красивым юношам, всадникам, ездящим на конях;

Euer Vater und Euer Bruder ritten einst gen Süden… auf Verlangen des Königs.
Твои отец и брат когда-то отправились на юг по требованию короля.

Wir ritten zu den Whartons, wo der North Fork in den Canadian fließt.
Ну мы поехали к Уортонам, туда рядом с Северной вилкой и Канадской рекой.

Und entbrannte gegen die Kinder Assur, nämlich die Fürsten und Herren, die zu ihr kamen wohl gekleidet, Reisige, so auf Rossen ritten, und alle junge, liebliche Gesellen.
Она пристрастилась к сынам Ассуровым, к областеначальникам и градоправителям, соседям ее, пышно одетым, к всадникам, ездящим на конях, ко всем отборным юношам.

Bagby weiß nicht, wohin sie ritten. Aber von hier gibt es nur zwei Möglichkeiten.
Бэгби не знает куда они отправились, но отсюда только два пути.

Wir ritten Kamele in Nordafrika und fuhren Hundeschlitten am Nordpol.
Мы ездили верхом на верблюдах в Северной Африке и на собачьих упряжках около Северного полюса.

Die Krankenschwestern rückten mein Sauerstoffzelt ans Fenster, damit ich sie beobachten konnte und ihre Freunde, die meine Pferde ritten, in meinem Swimmingpool schwammen und liefen und spielten und lachten… und tanzten!
Нянечки подвигали кровать к окну, чтобы я видела ее и ее друзей. Они катались на моих лошадях, плавали в моем бассейне, бегали, играли, смеялись и танцевали!

Silky und Faith ritten nach Osten, zwei Deputys folgten ihnen.
Силки и Фэйт, они ускакали на восток, а за ними следом два заместителя шерифа.

Sie ritten einen Tag und eine Nacht, bis sie es wagten zu schlafen, ohne von einem Suchtrupp eingeholt zu werden.
Они скакали день и ночь, пока не отважились поспать, не рискуя быть пойманными поисковым отрядом.

Und die reitenden Boten auf den Maultieren ritten aus schnell und eilend nach dem Wort des Königs, und das Gebot ward zu Schloß Susan angeschlagen.
Гонцы, поехавшие верхом на быстрых конях царских, погнали скоро и поспешно, с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе.

Lachen Also ritten wir weiter. Und dieses Kamel versuchte weiter, ein Stück aus meinem Bein zu beißen.
Смех Вот так мы ехали, и верблюд все пытался пообедать моей ногой.

Süß Brünette asiatisch Saugen und Reiten beim ein Arbeit Interview AsiatischAsiatischer TeenagerBlasen.
Сладкий брюнетка азиатский сосание и верховая езда в a работа интервью АзиаткиМолодые азиаткиМинет.

Können wir euer Pferd reiten?
Можно нам прокатиться на вашей лошадке?

Und welcher reitet das rote Pferd? PASTOR?
И кто скачет на рыжем коне?

Du wirst sie nicht reiten, du wirst sie fahren, wie ein Auto.
Тебе не придется кататься на них, ты поведешь их, как машину.

Как использовать "ritten" в предложении

Gwen und ich ritten vorne bei Luis.

Wir ritten so nah heran wie möglich.

Jetzt ritten wir erstmal in Richtung Richard.

Für Ritten stehen noch sieben Meisterschaftsspiele an.

Zu viert ritten sie weiter nach Torenhad.

Nicht, weil Ritten die bessere Mannschaft war.

Hinter ihm ritten die Drachenprinzen von Caledor.

Schon gegen Ritten hagelte es eine 5:10-Klatsche.

Ihm zur Seite ritten Lohengrin und Elsa.

So gingen und ritten sie eine Zeitlang.