ВЫЕХАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• verließen
• fuhren
• auf dem Weg
• los sind
• unterwegs

Примеры использования Выехали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выехали на Биар Патч.
Sind am Bear Patch.

Это я. Они выехали.
Ich bin's. Sie sind in Bewegung.

Мы уже выехали в Снайдер.
Wir sind auf dem Weg nach Snyder.

Они въехали туда, но не выехали.
Sie sind reingefahren, aber nicht rausgekommen.

Мы почти выехали из Беркли.
Gleich sind wir aus Berkeley'raus.

Патрульные уже за ним выехали.
Eine Streife ist schon unterwegs, um ihn abzuholen.

Два паланкина выехали от Кикуи.- Два?- Курофудзи и Кикуи.
Zwei Sänften verließen Kikuis Haus.

Привет. Джейн и Фрэнки выехали по делу.
Jane und Frankie sind wegen eines Falls unterwegs.

Мы выехали рано утром из Кабула в Гардез.
Fuhren wir sehr früh morgens von Kabul nach Gardez.

В 1970 году из этого села выехали последние жители.
Verließen die letzten Einwohner das Dorf.

Когда мы выехали из Нью-Йорка, она сильно нервничала.
Sie war sehr nervös, als wir New York verließen.

Наши люди уже выехали, не дайте ему уйти.
Wir haben Leute auf dem Weg-- lassen sie ihn nicht gehen.

Я лишь говорю, что твоя мама и Шэйд уже выехали.
Ich sage ja bloß, dass deine Mom und Shade schon los sind.

Вскоре после этого вы выехали из дома на охоту.
Kurz danach verließen Sie das Haus, um auf die Jagd zu gehen.

У нас 80 подозреваемых. К ним уже выехали.
Wir haben dort bekamen 80 Verdächtige nach unten, mehr auf den Weg.

Они выехали ему навстречу на своих отважных скакунах и атаковали.
Hoch zu Ross ritten sie ihm tapfer entgegen und griffen ihn an.

Ну, я надел на него наручники, посадил в машину, и мы выехали.
Also legte ich ihm Handschellen an, setze ihn ins Auto und wir fuhren los.

Ну рано утром выехали, хорошенько выпили, постреляли, назад вернулись.
Früh losfahren, schön was trinken, rumschießen, am nächsten Tag zurück.

Я оповещу по радио своих, чтобы убедиться в том, что вы выехали из штата.
Ich werde der Zentrale funken Um sicherzustellen, dass sie den Bundesstaat verlassen.

Теофилиса выпустили под залог после того, как вы выехали из Вестчестера, но его нет дома.
Theophilus bezahlte die Kaution nachdem ihr nach Westchester gegangen seit, aber er ist nicht in seiner Wohnung.

Один из работников Ричарда сказал моему работнику, что они выехали утром.
Einer von Richards Arbeitern hat einem von meinen gesagt, dass sie heute früh los sind.

Лесли Уайт послал вам фотографии миссис Хант и утром вы выехали в Белфаст, но я предполагаю, что вы не видели их до прибытия в отель.
Leslie White schickte Ihnen die Fotos an dem Morgen, als Sie nach Belfast fuhren. Sie haben sie erst gesehen, als Sie im Hotel waren.

Поэтому мы привели себя в порядок, помылись в реке и выехали обратно на дорогу.
Wir rappelten uns also wieder auf, wuschen uns im Fluss und fuhren zurück auf die Straße.

Гаррисон Уэллс, Тесс Морган выехали на воскресную прогулку, прокол шины, Уэллс теряет контроль, к сожалению, Тесс погибла на месте.
Harrison Wells, Tess Morgan fahren an einem Sonntag, die Reifen platzen, Wells verliert die Kontrolle und traurigerweise stirbt Tess am Unfallort.

Они выехали из хранилища в свободное пространство и остановился перед очень долго но низкая дом, который, казалось, бродить вокруг каменной суд.
Sie fuhren aus dem Tresor in einen klaren Raum und blieb vor eine ungeheuer lange aber niedrig gebauten Haus, das um einen Stein Gericht Wanderung schien.

ЦРУ в сотрудничестве с канадскими властями удалось забрать их из Ирана, при этом помогла экстравагантная легенда прикрытия, согласно которой они выехали по канадским паспортам как члены съемочной группы, подыскивавшие в стране место для съемок научно-фантастической эпопеи.
Dem CIA gelang es in Zusammenarbeit mit den kanadischen Behörden, die Flüchtlinge aus dem Iran zu bringen; dabei half ihnen eine extravagante Story zur Verdeckung ihrer wahren Identität- sie reisten mit kanadischen Pässen getarnt als Mitglieder eines Filmstabes, der angeblich im Land Drehorte für einen Science-Fiction-Film besuchte.

Далеко за город выехали хозяева во главе с Витовтом и Ягайло и представители русской, латинской, армянской, еврейской, караимской общин Луцка.
Die Gastgeber fuhren ihm weit über die Stadtgrenzen entgegen- Vytautas und Jogaila an der Spitze- mit Vertretern der russischen, lateinischen, armenischen, jüdischen, karäischen Gemeinden.

Стоит вам выехать за границу Израиля, как у вас украдут машину.
Wenn Ihr Auto ausserhalb von Israel unterwegs ist, wurde es gestohlen.

Я хочу выехать, пока не начались пробки.
Ich will fahren, bevor der Verkehr losgeht.

Одри уже выехала в аэропорт.
Audrey ist zum Flughafen unterwegs.