ПУТЕШЕСТВУЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• reisen

Примеры использования Путешествуем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы вместе путешествуем.
Wir reisen zusammen.

Путешествуем на автомобиле.
Auf Autotour.- Aha.

Мы вместе путешествуем.
Wir reisten zusammen.

Путешествуем слишком много.
Wir reisen zu viel.

Граф и я много путешествуем.
Der Graf und ich reisen viel.

Мы путешествуем первым классом.
Wir fliegen erster Klasse.

Почему мы так много путешествуем?
Warum reisen wir so viel?

Мы путешествуем, странствуем.
Wir sind Wandergesellen. Reisende.

Мы с подругами путешествуем.
Ich bin mit Freunden unterwegs.

Мы впервые путешествуем вместе.
Unser erster gemeinsamer Ausflug.

Мы с семьей сейчас путешествуем.
Wir machen gerade einen Ausflug.

С тех пор мы путешествуем на запад.
Seit dem reisen wir Richtung Westen.

Мы путешествуем. Много фаст- фуда.
Wir reisen viel und essen viel Fastfood.

Нет, мы больше не путешествуем вместе.
Nein, wir reisen nicht mehr zusammen.

Мы путешествуем с ярлом Рагнаром Лодброком.
Wir reisen mit Jarl Ragnar Lothbrok.

Я повстречал людей, мы вместе путешествуем.
Ich habe diese Leute getroffen und wir reisen zusammen.

Мы путешествуем повсюду! Навестим тебя, да?
Wir können überall hinreisen, dich besuchen, ja?

Она- Роза Тайлер, мы никто, просто путешествуем.
Sie ist Rose Tyler, wir sind Nichts, wir reisen einfach nur.

Мы путешествуем, плавая на плоту, по реке любви.
Wir sind auf einer Reise"und treiben auf einem Floß auf einem Fluss der Liebe.

Мы здесь чужаки, путешествуем к великому ясеню, гости ярла Борга?
Wir kennen uns hier nicht aus, reisen zur großen Esche und sind Gäste von Jarl Borg. Jarl Borg?

Мы путешествуем по миру с блокнотом в руке в посках жемчужин.
Wir reisen durch die Welt mit unseren Notizblöcken in unseren Händen und warten auf die Juwelen.

Познай самого себя» Мы путешествуем по пути самовыражения и самореализации.
Kenne dich selbst", das ist die Reise der Selbstverwirklichung und Selbsterkennung, auf der wir uns befinden.

Мы путешествуем за границы пространства, как мы его знаем, и за пределы времени, как мы его знаем.
Wir reisen außerhalb der Begrenzung des uns bekannten Raumes, und außerhalb der Grenzen unserer Zeit.

Наши рисунки повествуют историю нашего окружения, историю мест, в которых мы живем и в которые путешествуем.
Unsere Zeichnungen erzählen die Geschichte unserer Umgebung, der Orte an denen wir leben oder zu denen wir reisen.

Чем дальше мы путешествуем назад во времени, тем более бесформенными и менее развитыми представляются галактики.
Je weiter wir in der Zeit zurück reisen,… desto mehr unförmige und weniger entwickelte Galaxien tauchen auf.

Ведь это настолько очевидно, в некотором смысле, если подумать о том, как вся жизнь изменилась- как мы покупаем, путешествуем, ведем дела.
Das ist so offensichtlich in gewisser Weise, denn denken Sie darüber nach, was Sie daran verändert haben, wie Sie einkaufen, reisen, Geschäfte machen.

Вы видите, что мы путешествуем по сети впервые как именно по сети, не перемещаясь от страницы к странице, а на более высоком уровне.
Man sieht, wir surfen im Netz das erste Mal als ob es auch wirklich ein Netz ist, nicht nur von Seite zu Seite, sondern viel abstrakter.

Возможно это в последний раз мы все собрались, но независимо от того что будущее приготовило, независимо от того, как далеко мы путешествуем, часть нас, очень важная часть, будет всегда оставаться здесь на Дип Спейс 9.
Es könnte das letzte Mal sein, dass wir alle zusammen sind, aber egal, was die Zukunft bringt, egal, wie weit wir reisen, ein Teil von uns, ein sehr wichtiger Teil, wird immer hier auf Deep Space 9 bleiben.

Каждые девять лет, мы путешествуем к храму в Уппсале, чтобы поблагодарить богов и принести им жертвы за все, что они для нас сделали.
Alle neun Jahren reisen wir zu dem Tempel bei Uppsala, um den Göttern zu danken und ihnen für alles, was sie für uns machen, Opfer darzubringen.

Концепция националистов демократы взрослый белый, потому что хахаха коммунистических мотивация может быть я пошел с группой китайских националистов растет организации сопротивления за японские линии и э… был молодой лейтенант националистический Всадник в себя и мы путешествуем.
Ideen Politik muss den Menschen motivieren hinter der Kamera ein Konzept der Nationalisten auf die Demokraten der Erwachsene weiß, weil hahaha kommunistische Motivation sein könnte Ich ging mit einer Gruppe von chinesischen Nationalisten wächst Widerstand zu organisieren hinter die japanischen Linien und äh… gab es einen jungen nationalistischen Leutnant in Reiter und ich reisen wir hinter den japanischen Linien.