ПУТЕШЕСТВУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• reist
• unterwegs
• reisen
• ist auf Reisen

Примеры использования Путешествует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он путешествует по миру.
Er fliegt um die Welt.

Он все еще путешествует?
Ist er immer noch unterwegs?

Никто не путешествует в одиночку!
Seid nie allein unterwegs!

Путешествует с Жаном Вальжаном.
Unterwegs mit Walter Lehnertz.

Леди Джейн путешествует, Сэр.
Lady Jayne ist auf Reisen, Sir.

Ты же знаешь, папа путешествует.
Du weißt doch, Papi ist auf Reisen.

Он путешествует по всему миру.
Er bereist die ganze Welt, keine Frau.

Он действительно путешествует сквозь время.
Er kann wirklich durch die Zeit reisen.

Но он много путешествует, и его вообще там не бывает.
Aber er ist ganz viel unterwegs und selten da.

Теперь она летчик ВВС и постоянно путешествует.
Jetzt ist sie Pilotin bei der Luftwaffe und immer unterwegs.

Потому что он путешествует Дома их еще больше.
Weil er unterwegs ist. Zu Hause hat er mehr.

Люди Икс, выпуск 143, когда Китти путешествует во времени.
X-Men Nr. 143, als Kitty Pryde durch die Zeit reist.

Она путешествует от спины и до рук, иногда до бедер.
Er geht aus dem Rücken in die Arme und manchmal auch in die Hüften.

Каждый из детей- изолусов путешествует в отдельном стручке.
Die Isolus-Kinder reisen, jedes in seiner Hülse.

Чтобы жить в этом доме одной, пока ее мать путешествует по миру.
Um allein hier zu leben, während ihre Mutter um die Welt reist.

Космический корабль путешествует от планеты к планете.
Das Raumschiff unternimmt Reisen von Planet zu Planet.

Естественный МГФ сделан по месту и не путешествует в кровоток.
Natürlicher MGF wird am Ort gemacht und reist nicht in den Blutstrom.

Ты ведь знала, что Король путешествует по нашим землям, не так ли?
Du wusstest, dass der König durch unser Land reist, oder?

Он путешествует по миру, проводя свои милые слюнявые семинары.
Er reist in der Welt umher und gibt seine kleinen rührseeligen Seminare.

Грипп непрерывно путешествует между северным и южным полушариями.
Sie zirkuliert ständig zwischen der nördlichen und südlichen Hemisphäre.

Он путешествует по миру, исправляя спины голодающим детям.
Er bereist die ganze Welt um die Rücken von verhungernden Kindern zu richten.

Тяжело быть в отношениях, когда она путешествует по миру.
Es wird schwer das die Beziehung funktioniert mit ihrem durch die ganze Welt reisen.

Она путешествует с тем Доктором среди звезд. Причем уже давно.
Sie reist zwischen den Sternen, mit diesem Doctor, das hat sie die ganze Zeit gemacht.

Ведь есть еще тот доктор из Рима, который путешествует со свой внучкой из Америки.
Da ist dieser Doktor aus Rom, der mit seiner amerikanischen Enkelin reist.

Она путешествует, потому что во время выборов она находилась за пределами страны Ирана.
Sie reiste, weil sie zur Zeit der Wahlen außerhalb des Landes war.

Это определяет как тестостерон поставлен и как он путешествует через тело.
Dieses bestimmt, wie das Testosteron geliefert wird und wie es durch den Körper reist.

Много путешествует, импортирует продукты, может, он занимается контрабандой?
Viel Reisen, Importieren von ausländischen Gütern. Vielleicht ist er in Schmugglerei verwickelt?

Можешь представить, как один человек путешествует по оккультным выставкам в маленьких городах.
Ich mache so eine Art okkulte Ein-Mann- Wanderausstellung quer durch kleine Städte.

Он также путешествует по южной Италии, посещает Помпеи и Сицилию.
Außerdem reiste er ins süditalienische Königreich beider Sizilien und besuchte unter anderem Pompeji und Sizilien.

Большинство товаров путешествует тысячи километров… от страны производства к стране потребления.
Die meisten Konsumgüter reisen Tausende Kilometer vom Land der Produktion zum Land des Verbrauchs.