ПУТЕШЕСТВОВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• reisten
• gereist

Примеры использования Путешествовали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много путешествовали?
Viel gereist?

Мы путешествовали по стране.
Wir bereisten das Land.

Мы вообще-то путешествовали вместе.
Wir sind zusammen gereist.

Вы путешествовали по работе?
Reisen Sie geschäftlich?

Мы с Френки просто путешествовали.
Frankie und ich waren auf Reisen.

Они путешествовали по всему миру.
Sie reisten um die ganze Welt.

Том и Мэри путешествовали по миру.
Tom und Maria reisten um die Welt.

Мы путешествовали по Южной Америке.
Wir reisten durch Südamerika.

Вы когда-нибудь путешествовали, мистер Фрэнц?
Verreisen Sie auch mal, Mr. Franz?

Вы путешествовали по всему миру последние три года.
Sie bereisten die Welt in den letzten Jahren.

Тридцать лет назад они вчетвером путешествовали вместе.
Vor 30 Jahren verreisten die vier miteinander.

Мы вместе путешествовали, у нас были приключения.
Wir wir reisten zusammen. Wir hatten Abenteuer.

Не будь вы так заняты, мы бы путешествовали вместе.
Dass wir die Reise nicht gemeinsam machen konnten.

Том и Мэри вместе путешествовали по миру в течение трех лет.
Tom und Maria reisten drei Jahre lang zusammen um die Welt.

Они путешествовали по галактике, чтобы расширять свои знания.
Sie reisen durch die Galaxie, um ihr Wissen zu vergrößern.

Вронский с Анною три месяца уже путешествовали вместе по Европе.
Wronski und Anna reisten schon seit drei Monaten zusammen in Europa umher.

Мы… мы путешествовали через Орлеан. и люди нас атаковали.
Wir… wir reisten durch Orleans, und einige Männer haben uns angegriffen.

Ох, и кстати говоря, вы сказали, что путешествовали через две галактики?
Oh, ganz nebenbei, Sie sagten Sie wären halb durch zwei Galaxien gereist?

Они путешествовали по всей Европе и продавались сотнями или тысячами.
Und sie reisten durch ganz Europa und verkauften sie zu Hunderten oder Tausenden.

В данном случае они путешествовали по морю, до самой Месопотамии, т. е. сегодняшнего Ирака.
In diesem Fall reisten sie auf dem Seeweg bis nach Mesopotamien, dem heutigen Irak.

Вы… путешествовали вместе в Бали, Брюссель, Париж, Турцию, Грецию… Все это в течение одного года.
Sie reisten zusammen nach Bali, Brüssel, Paris, Griechenland, in die Türkei… das alles in nur einem Jahr.

Как Гечови, так и Палай путешествовали пешком, чтобы встретиться с бардами и записать их песни.
Sowohl Gjeçovi wie auch Palaj reisten zu Fuß durch die Berge, um die Barden zu finden und die Lieder aufzuzeichnen.

Потом мы путешествовали из пригорода в пригород, и я вернулся к мысли о необходимости пересмотреть подход к строительству жилых домов.
Dann reisten wir von einem Vorort zum nächsten, und bei meiner Rückkehr dachte ich, wir müssen Wohnhochhäuser neu erfinden.

На второй экспедиции 1821- 1825 годов они путешествовали вдоль Нила на юг, пересекли пустыню Синай и Ливан и объездили Красное море.
Auf einer zweiten Expedition von 1821 bis 1825 reisten sie den Nil entlang nach Süden, durchquerten die Wüste Sinai und den Libanon und bereisten das Rote Meer.

Мы сами путешествовали, учили иностранные языки, выбрали службу своему народу.
Wir reisten auf eigene Faust, wir haben andere Sprachen gelernt, wir wählten ein Leben im Dienste unserer Nationen.

Мы путешествовали, и в местах проведения уличных выставок стали размещать политические граффити о ситуации в стране, рассказывающие о коррупции, плохом руководстве.
Wir reisten, und rund um unsere Straßenausstellung entstand ein Ort für politische Graffitis über die Situation im Land, Gespräche über Korruption, die schlechte Führung.

Мы немного путешествовали, в поисках подсказок, встречались с друзьями и близкими.
Eine Weile reisten wir durchs ganze Land. Hinweisen nachgehen, Spurensuche, Freunde und Familie treffen.

Поэтому мы путешествовали вместе с ними и, изучая все возможные элементы, обнаруживали, что существует уйма неэффективных вещей, из которых не извлекали выгоду.
Und so reisten wir mit ihnen und lernten über verschiedene Komponenten, und entdeckten, dass es sehr viel Ineffizienz gab, die nicht beachtet wurde.

Когда мы путешествовали в 1987, я провел самому себе лекцию о пренебрежении к Клариссе, и он.
Als wir ins Jahr 1987 reisten, tadelte ich mein jüngeres Ich, weil er Clarissa vernachlässigte, und er.

На этот раз мы путешествовали приятно 190 км, и это оптимальный размер, Нельзя сказать, идеально подходит для этого автомобиля.
Dieses Mal reisten wir angenehm 190 km und optimale Größe, um nicht zu sagen perfekt für dieses Auto.