GEREIST на Русском - Русский перевод

• путешествовал
• путешествовали
• ездил

Примеры использования Gereist на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist gereist.
Была за границей.

Sie bist gut gekleidet, belesen, viel gereist.
Ты хорошо одет, хорошо образован, много путешествовал.

Viel gereist?
Много путешествовали?

Oh, ich bin um die Welt gereist.
О, я уже весь мир объездил.

I um die Welt gereist, speiste ich mit Königen.
Я объехал весь мир, обедал с королями.

Wir sind weit gereist.
Мы прошли долгий путь.

Ich bin durch Zeit und Raum gereist, hab Dinge gesehen und getan, die jenseits jeglichen Vorstellungsvermögens liegen.
Я путешествовал сквозь время и пространство, видел и творил вещи за пределами воображения.

Er ist viel gereist.
То есть, он много путешествовал.

Seit ich zurückgekehrt bin aus Südafrika bin ich durch weite Teile Indiens gereist.
С тех пор, как я вернулся из Южной Африки я много путешествовал по Индии.

Hier Lorenzo kann zeugen, dass ich gleich nach Euch gereist, und eben erst zurück bin.
Лоренцо подтвердит, что мы за вами уехали и только что вернулись.

In einem Programm namens Tag-A-Giant sind wir von Irland nach Kanada und von Korsika nach Spanien gereist.
В рамках программы" Пометь тунца" мы прошли путь от Ирландии до Канады, от Корсики до Испании.

Ich bin buchstäblich durch Zeit und Raum gereist, um bei dir zu sein.
О чем ты? Я в буквальным смысле прошел через время и пространство, чтобы быть с тобой.

ISTANBUL- In den letzten vier Wochen bin ich nach Sofia, Kuala Lumpur, Dubai, London, Mailand, Frankfurt, Berlin, Paris, Peking, Tokio, Istanbul und durch die gesamten Vereinigten Staaten gereist.
СТАМБУЛ- В течение последних четырех недель я ездил в Софию, Куала-Лумпур, Дубай, Лондон, Милан, Франкфурт, Берлин, Париж, Пекин, Токио, Стамбул и по всей территории Соединенных Штатов.

Das ist nicht fair. Wir sind… 150 km gereist, weil wir dachten, dass wir sie flachlegen.
Это нечестно. мы проехали… 100 миль, потому что думали, что засадим.

Er war überallhin gereist.
То есть, он путешествовал по всему миру.

Sieh aus als wäre er, äh, nicht viel gereist, so weit ich es aus dem Reisepaß lesen kann.
Похоже, что он, а- а, нечасто путешествовал, насколько я могу судить по его паспорту.

Er glaubte, Sie sind mit ihnen zurück gereist.
Он решил что ты, должно быть, отправился назад с ними.

Aber sie ist nicht länger als zwei oder drei Stunden gereist. weil ihr Mantel noch nicht getrocknet ist.
Но она ехала не более 2- 3 часов, поскольку ее плащ не высох.

Ich bin bis vor kurzem durch Südamerika gereist.
До недавнего времени я путешествовал по Южной Америке.

Kürzlich bin ich gemeinsam mit dem französischen Präsidenten François Hollande nach Conakry, der Hauptstadt von Guinea, gereist und dann nach Macenta gefahren, einen ländlichen Bezirk im Waldgebiet des Landes, nahe dem Ort, wo der Ausbruch begann.
Недавно, я ездил в Конакри, столицу Гвинеи, вместе с президентом Франции Франсуа Олландом, а затем посетил Масенту, сельский район в лесистой части страны, недалеко от места первоначальной вспышки.

Sobald wir abgelenkt ihr Gepäck, als sie gereist.
Как только мы отвлек ее багаж, когда она путешествовал.

In den letzten fünf Jahren bin ich mit meiner Frau und den Kindern nach Südwest-Montana gereist, wo ich als Teenager bei der Heuernte gearbeitet habe. Und Montana sieht auf den ersten Blick wie die unberührteste Umwelt in den USA aus.
В течение последних пяти лет я возил свою жену и детей на юго-запад штата Монтана, где я работал на сенокосе, когда был подростком. И Монтана на первый взгляд кажется местом с самой неиспорченной природой в США.

Wir sind zusammen gereist.
Мы вообще-то путешествовали вместе.

Diese Dinosaurier auch durch lange Hinterbeine gereist, aber doppelt so schnell lief mit einer Geschwindigkeit von 30-40 km/ h. So gebildeten Körper und Schwanz horizontalen Linie und Hals vertikal in der S-förmigen Stellung gehalten.
Эти динозавры тоже передвигались на длинных задних ногах, но бегали вдвое быстрее со скоростью 30- 40 км/ ч. При этом их тело и хвост образовывали горизонтальную линию, а шея удерживалась вертикально в S- образном положении.

Ahmed al Ahmadi ist nicht für Schokolade nach Damaskus gereist.
Что Ахмед аль- Ахмади приехал в Дамаск не за шоколадным батончиком.

In den letzten fünf Jahren bin ich mit meiner Frau und den Kindern nach Südwest-Montana gereist, wo ich als Teenager bei der Heuernte gearbeitet habe.
В течение последних пяти лет я возил свою жену и детей на юго-запад штата Монтана, где я работал на сенокосе, когда был подростком.

Oh, ganz nebenbei, Sie sagten Sie wären halb durch zwei Galaxien gereist?
Ох, и кстати говоря, вы сказали, что путешествовали через две галактики?

Sie hatte Nikolai Dmitrijewitsch wiedergefunden, war in Moskau wieder mit ihm zusammengezogen und mit ihm nach der Gouvernementsstadt gereist, wo er eine Anstellung im Staatsdienst erhalten hatte.
Она нашла Николая Дмитриевича, опять сошлась с ним в Москве и с ним поехала в губернский город, где он получил место на службе.

Just in time zu verabschieden, um die Slowenen sagen, die bereits gereist.
Как раз вовремя, чтобы попрощаться с словенцы, кто уже путешествовал.

Ja, aber du bist noch nie wirklich so wie jetzt absichtlich in der Zeit gereist.
Да, но ты, правда, не путешествовал во времени с подобной целью прежде.