Примеры использования Werft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Werft ihn rüber!
Сбросьте его!Ich gehe zur Werft.
Werft noch einen!
Er sagte:"Werft(ihr zuerst)!
Werft eine Münze.
Бросайте монетку.Aber diese Irren wählten speziell diese Werft.
Но эти психи специально выбрали эту верфь.Werft die Waffen weg.
Sie sagten:"Errichtet für ihn einen Bau und werft ihn in den Feuersbrand!
Сказали они:" Постройте ему сооружение и бросьте его в огонь!Werft Eure Waffen weg.
Бросьте ваше оружие.Und in Abwesenheit von wahrer Reue, werft ihr sie raus, wie den Müll.
И теперь при недостаточно- истинном покаянии вы выбросите ее, как мусор.Werft ihn über Board.
Сбросьте его с лодки.Gebaut wurden sie zwischen 1998 und 2004 auf der Meyer Werft in Papenburg/Deutschland.
Строительство осуществлялось в Германии в 2001- 2004 годах на Meyer Werft в Папенбурге.Werft mich ins Gefängnis!
Киньте меня за решетку!Die Linzer Werft wurde 1840 von Ignaz Mayer gegründet.
Линцеская верфь была основана в 1840 году Игнацом Майером.Werft ihn die Klippe hinab.
Сбросьте его со скалы.Er ging zur Werft arbeiten, ist dann Meister geworden.
Пошел работать на верфь разнорабочим, со временем стал мастером или бригадиром.Werft mir eine andere Harpune zu!
Киньте мне еще гарпун!Mann Werft mich nicht ins Wasser.
Мужчина Не бросай меня в воду.Werft die Waffen weg und ergebt euch!
Бросьте оружие и сдавайтесь!Mäuse, werft mal'nen HähnchenschenkeI rüber!
Мыши, киньте- ка мне крылышко буйвола!Werft ihn zu den anderen aus Locksley!
Киньте его к тем, из Локсли!Werft seine Leiche auf die Straße nach Sabaneta.
Бросьте его тело на дороге в Сабонету.Werft die Waffen weg und geht zu euren Eltern!
Бросайте оружие и возвращайтесь к родителям!Werft einen letzten Blick aufs Festland, Jungs.
Бросьте последний взгляд на материк, ребята.Werft die Waffen weg und hört euer Urteil.
Бросьте свое оружие и готовьтесь предстать перед судом.Dann werft mir eine Klinge zu und verbrennt alles, was übrig bleibt.
Тогда киньте мне нож… и сожгите все оставшееся.Werft sie auf die Straße, zusammen mit diesen lächerlichen Glühbirnen.
Выбросите их на улицу вместе с этими нелепыми лампами.Werft, ihr beide, in die Hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen Ungläubigen!
Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!Werft, ihr beide, in die Hölle jeden, der sehr ungläubig und widerspenstig ist!
Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!Werft eure traditionellen Systeme weg, mit diesen neuen Zementbehälter bekommt ihr fließendes Wasser.
Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы.
