КИДАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wirf
• schmeiß

Примеры использования Кидай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кидай сюда!
Wirf's rüber!

Не кидай ее.
Brenn es nicht.

Кидай мяч!
Wirf den Ball ein!

Не- не, Не кидай.
Nein, nicht werfen.

Кидай в него!
Mach ihn fertig!

Не надо сантиментов, кидай меня.
Wirf mich rüber.

Кидай, Джейк!
Komm schon, Jake!

Так, кидай мне степлер.
Okay, wirf mir den Tacker zu.

Кидай сумку.
Gib mir die Tasche.

Сделай копию, не кидай ее.
Mach eine Kopie, brenn es nicht.

Кидай в сумку.
Alles in die Tüte.

Так, Дейл, кидай или подкидывай.
Ok, Dale, pitch oder bowl einen rein.

Кидай адрес.
Schick mir die Adresse.

Не помогает. Кидай ему веревку.
Das hilft uns nicht, wirf ihm die Leine zu.

Кидай в фургон.
Schmeiß es in den Van.

Давай кидай эту чертову бомбу!
Kann jemand endlich die verdammte Bombe werfen?

Кидайте трост.
Wirf die Rettungsleine runter.

А я не виноват. Говорил, кидай в нее какашками, это всегда срабатывает.
Ich habe doch gesagt:"Schmeiß mit Kacka." Das klappt immer.

Кидай как в бейсболе.
Wirf ihn wie einen Baseball.

Кидай сюда, Бампи!
Bumpy, schmeiß einen zu mir rüber!

Кидай мяч, кидай мяч!
Wirf den Ball, wirf den Ball!

Я не буду кидать долбаного Папу Римского!
Ich werde den verdammten Papst nicht werfen!

Невозможно кидать такие большие камни.
Niemand könnte einen so großen Stein werfen.

Люди кидают друг в друга мячи словно хотят убить.
Menschen werfen mit Bällen auf sich als ob sie sich töten wollten.

Кидал камни в трактор. Но отец запретил мне, он накричал на меня.
Ich wollte Steine werfen, aber mein Vater hinderte mich daran.

Похоже Гомер Стоукс из тех парней, что первыми кидают камень.
Sieht aus, als möchte Homer Stokes den ersten Stein werfen.

А потом мы кидаем гранаты.
Dann werfen wir Granaten rein.

А потом я увидел, как она кидает что-то в воду.
Und dann sah ich sie etwas ins Wasser werfen.

Но в вас же мы не кидаем камни.
Trotzdem werfen wir keine Steine nach Ihnen.

Они кидали полиуретаном.
Sie warfen mit Schaumstoff.