ГНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• perseguiréis
• conducir

Примеры использования Гнать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вставай коров гнать!
¡Párate a arrear las vacas!

Я не хочу гнать на твой дом.
No la quiero liar con tu hogar.

Джона Райан должен гнать волну.
Jonah Ryan debe hacer olas.

Я собираюсь гнать, а не тормозить.
Planeo andar, no detenerme.

Будем гнать скот, как Джон Уэйн?
Vas a conducir ganado como John Wayne,¿no?

И если тех отсюда будут гнать, За ними не пойдут они.
Si son expulsados, no se irán con ellos.

Если гнать, до Колорадо два дня.
Son dos duros días a caballo hasta Colorado.

Вид, что заставляет вас гнать как сумасшедшие гонки.
Del que te hace conducir como los Autos Locos.

Нам нужно гнать стадо дальше на юг.
Tenemos que llevar este rebaño hacia el Sur.

Я гнать его весь день, пока ты не вернуться.
Lo hice todo el día mientras no estuviste en casa.

Ну, что же, Кабаны, гнать жестко или сидеть дома.
Bueno, Wild Hogs, manejen duro o quédense en casa.

Профессор, посоветуйте своему сыну не гнать, как сумасшедшему.
Profesor, dígale a su hijo que no conduzca como un loco.

И стали Иудеи гнать Иисуса и искали убить Его за то, что Он делал такие дела в субботу.
Por esta causa los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en sábado.

После того, как я запустил скрипты, он стал гнать, что мы стали богами.
Cuando ejecuté los códigos, empezó a decir que éramos dioses.

Я был в классе, когда один из старших ребят начал гнать на нас.
Estaba en clase cuando uno de los chicos mayores empezó a hablar mal de nosotros.

Мой безымянный друг закончил гнать самогон в туалете наверху.
Mi amigo sin nombre acaba de terminar de hacer vino en el escusado de arriba.

Приходить в восторг от злости… вытягивая всех демонов из прохожих и гнать их на свет!
De vez en cuando, entusiasmarse con el mal. Atraer a todos los demonios de la tierra, de los transeúntes¡y perseguirlos por el mundo!

А на той табличке написано" Не гнать", а ты гонишь, Мясотряска!
Ese letrero dice:"no correr",¡y tú estás haciendo correr a tu boca sin pensar, MeatCute!

Как твой адвокат, я советую тебе гнать на пределе скорости… или это будет просто охуенным чудом, если мы сумеем добраться до места, пока ты не превратился в дикого зверя.
Como tu abogado te recomiendo ir a maxima velocidad… sería un milagro si llegamos antes que te haya pegado.

Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
Bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa.

Овцы- одна из важнейших составляющих фермы, и моей обязанностью было, помимо всего прочего, гнать овец обратно в усадьбу.
Una de las cosas más importantes eran las ovejas. Mi trabajo era, pues, hacer prácticamente de todo pero en particular arrear las ovejas de regreso a la hacienda.

Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня".
Bienaventurados seréis cuando os insulten y persigan, y digan todo género de mal contra vosotros falsamente, por mi causa".

Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и мудрых, и книжников; и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город;
Por tanto, mirad; yo os envío profetas, sabios y escribas; y de ellos, a unos mataréis y crucificaréis, y a otros azotaréis en vuestras sinagogas y perseguiréis de ciudad en ciudad.

Но когда она расстегивает тебе ширинку и заставляет гнать по трассе с завязанными глазами, когда пистолет направлен прямо в.
Pero cuando empieza a desabotonar tus pantalones Mientras eres forzado a manejar con los ojos vendados Por la autopista con un arma apuntando a tu.

Гони деньги!
Conduzca por el dinero!

Тем не менее его легионы гонят нас из города в город с невероятной легкостью.
Aún así sus legiones nos persiguen de ciudad en ciudad con gran facilidad.

Гони деньги или умрешь!
Dennos todo el dinero o morirán!

Что гнало Тимоти в дикую природу?
¿Qué impulsó a Timothy a la naturaleza?

Гони куртку и кроссовки!
Dame tu campera y zapatillas!

Гони на футбольный стадион.
Ve hacia el Maracanã.