DU JAGST на Русском - Русский перевод

• ты охотишься
• ты гоняешься
• ты гонишься
• ты преследовал
• преследуешь

Примеры использования Du jagst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du jagst sie davon.
Ты отпугнула их.

Ich will, dass du jagst.
Я хотел бы с тобой поохотиться.

Du jagst Mörder.
Ты охотишься на убийц.

Du bist nicht besser, als die Mörder, die du jagst.
Ты не лучше убийцы, которого преследуешь.

Du jagst Geister.
Ты преследовал духов.

Ich sag's nur ungern, aber du jagst deinem eigenen Schatten hinterher.
Да пойми же, ты гоняешься за собственной тенью.

Du jagst Dinge.
Вы охотитесь на монстров.

Du bist nicht besser als die Drecksdinger, die du jagst.
Ты ничем не лучше грязных тварей, на которых охотишься.

Du jagst Geister.
Ты гоняешься за призраками.

Wie wär's, wenn du uns erzählen würdest, was du jagst?
Может, ты расскажешь нам, на кого ты охотишься?

Du jagst den Falschen.
Ты гонишься не за тем.

Also ist das jetzt, was du zukünftig machst? Du jagst böse Jungs?
Так вот чем ты занимаешься сейчас, преследуешь плохих парней?

Aber du jagst sie auch.
Но и ты охотишься на них.

Du hattest das große Glück, eine Frau kennen zu lernen sympathisch, wunderschön und du jagst sie fort!
Тебе повезло узнать такую симпатичную милую женщину и ты вышвырнул ее!

Du jagst zum Vergnügen.
Охотишься ради удовольствия.

Sie können nicht loslassen und sie können nicht weiterziehen. Du bist dabei, einer davon zu werden. Genau wie das, was du jagst.
Они не могут освободиться, и не могут уйти, и ты станешь одним из… тех существ, на которых ты охотишься.

Du jagst einen beschissenen Geist.
Ты гоняешься за гребаным призраком.

Lass mich raten, du jagst einen Serienmörder oder sowas.
Дай угадаю, ты гонишься за серийным убийцей или типа того.

Du jagst Nutten und Drogensüchtige.
Ты убиваешь наркоманов и проституток.

Jesus, Peter, du jagst ihn mit gezogener Waffe über einen gottverdammten Markt?
Боже, Питер, ты гнался за ним через чертов рынок, да еще и с оружием?

Du jagst ohne mich… obwohl du meine Absicht kanntest.
Ты охотишься без меня, хотя знал о моих намерениях.

Du jagst dämonische Banditen, die von den Toten auferstehen.
Ты охотишься на восставших из мертвых бандитов- демонов.

Du jagst einen Geist und unschuldige Menschen werden deshalb sterben.
Вы гоняетесь за призраком, и из-за этого погибнут невинные люди.

Du jagst einen unsterblichen Trottel, der im Grunde deine Mutter getötet hat.
Ты преследуешь бессмертного ублюдка который убил твою мать.

Du jagst also diesen armen, schreienden Vogel den halben Park hinterher.
Так что ты преследовала эту бедную кричащую птицу до центра парка.

Also du jagst einer Fliege hinterher,… aber in deiner Welt bin ich der Idiot.
Значит ты гоняешься здесь за мухой, и, по-твоему, идиот здесь я.

Du jagst sie und du betäubst sie, und mir graut davor, zu erfahren, was du..
Ты охотишься на них и усыпляешь их, и я боюсь представить, что ты с ними.

Du jagst meine Kameraden in die Luft, du jagst meine Assistenten in die Luft und du jagst auch mich in die Luft!
Ты взорвешь своих товарищей. Взорвешь моих ассистентов и ты взорвешь меня!

Du jagst Epidemien hinterher, weil dein Entführer dir sagte, dass ein Virus den Planeten auslöscht.
Ты гоняешься за вспышками эпидемий, потому что твой похититель сказал тебе, что вирус уничтожит все планету.

Du jagst mich bis in eine Bar, wo ich mich völlig zufriedenstellend am Bedienpersonal nähre, nur damit du mich vollheulen kannst, was deine Mutter für ein Miststück ist.
Ты выследил меня в баре, где я отлично питалась обслуживающим персоналом, чтобы поныть о том, какая сука твоя мать.