ОБНАРУЖЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Erkennung
• Entdeckung
• Detektion
• Erfassung
• entdecken
• Aufdeckung
• dem Erkennen
• Auffinden
• gefunden wurde
• Nachweis

Примеры использования Обнаружения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я боюсь обнаружения.
Ich habe Angst vor Entdeckung.

Модель Номинальное напряжение обнаружения объект.
Nennspannung Erkennung Modellobjekt.

Приборы для обнаружения перегрева.
Messgeräte zur Erkennung von Übertemperaturen.

Настройка параметров общего доступа и обнаружения.
Konfigurieren von Freigabe- und Erkennungseinstellungen.

Две недели с момента обнаружения из школы.
Zwei Wochen ab Entdeckung von der Schule.

Время обнаружения увеличено с 2 до 10 сек.
Die Dauer der Aufdeckung wurde von 2 auf 10Sek. erhöht.

Время своего обнаружения 4 до 5 недели.
Die Zeit seines Findens ist vier bis fünf Wochen.

Для обнаружения контроллеров домена необходима служба DNS.
DNS wird für die Suche nach Domänencontrollern benötigt.

Обработчик KIO для обнаружения служб JabberName.
Ein-/Ausgabemodul zum Auffinden von Jabber-DienstenName.

После обнаружения его тела мы восстановили его действия.
Nachdem wir seine Leiche fanden, verfolgten wir seine Spuren.

Возможно, вы нашли метод обнаружения наших кораблей?
Haben Sie eine Methode entwickelt, uns zu entdecken?

Что бы избежать обнаружения, его поле действия не превышет 20 ярдов.
Um Entdeckung zu vermeiden, hat er eine Maximale Reichweite von 18 Metern.

Максимум. Глубина погребения для обнаружения 4, 5 метра нормальное состояние.
Max. Begrabende Tiefe für die Erkennung von 4,5 Metern Normalzustand.

Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи.
Wir vermeiden eine Entdeckung und kommen näher an die Quelle.

Основное оборудование, необходимое для производства/ обнаружения, список инструментов.
Für die Produktion/ Erkennung erforderliche Hauptausrüstung, Instrumentenliste.

Предыдущая статья Доджи обнаружения Индикатор бинарных опционов Свеча.
Vorheriger Artikel Doji Kerze Erkennung Binary Options-Anzeige.

После обнаружения паразитов нужно как можно скорее приступать к их выведению.
Nach dem Erkennen von Parasiten sollten sie so schnell wie möglich entfernt werden.

Сразу же после обнаружения укусов следует искать самих вшей.
Unmittelbar nach der Entdeckung von Bissen sollten Sie die Läuse selbst suchen.

Саму башню использовали как наблюдательный пункт для своевременного обнаружения пожаров.
Der Turm selbst diente als Beobachtungsposten zur rechtzeitigen Entdeckung von Bränden.

В случае обнаружения кариеса, мы руководствуемся следующими принципами.
Im Falle des Entdeckens von Karies, wir werden von den folgenden Grundsätzen leiten.

Поэтому желательно принимать скорейшие меры сразу после его обнаружения на участке.
Daher ist es wünschenswert, sofort nach seiner Entdeckung auf der Baustelle frühzeitig tätig zu werden.

Это будет инструмент для обнаружения планет, подобных Земле, вращающихся вокруг солнцеподобных звезд.
Und das wird ein Instrument zur Entdeckung erdähnlicher Planeten bei sonnenähnlichen Sternen sein.

Портативный 3- фазный индикатор поворота Бесконтактный измеритель обнаружения последовательности фаз Введение.
Portable 3 Phase Drehung Indikator berührungslose Phase Sequenz Erkennung Meter Einführung.

Фотометрия. Фотометрический метод использует световое излучение, генерируемое частичным разрядом для обнаружения.
Photometrie. Das photometrische Verfahren nutzt die von Teilentladungen erzeugte Lichtstrahlung zur Detektion.

Ты привлек все ресурсы Управления для идентификации и обнаружения этих парней.
Du hast alle verfügbare Ressourcen der Agency in diese Ermittlungen und das Auffinden der Kerle gesteckt.

Инфракрасное обнаружение также применяется для обнаружения частичного разряда силовых трансформаторов.
Die Infraroterkennung wird auch zur Erkennung der Teilentladung von Leistungstransformatoren angewendet.

Исследования и раскопки начались лишь спустя почти 150 лет после первого обнаружения гробницы.
Untersuchungen und Ausgrabungen fanden jedoch erst nach rund 150 Jahren nach Bekanntwerden des Grabes statt.

Принятие двойной курсора, автоматически обнаружения повреждений кабелей и отображение расстояния от точки сбоя.
Den doppelten Cursor annehmen, die Kabelfehler automatisch lokalisieren und den Abstand vom Fehlerpunkt anzeigen.

Все в одном устройстве позволяет для биологической пробы обработки и оптического обнаружения на одном чипе.
Das all-in-One-Gerät ermöglicht eine biologische Probenaufbereitung und optische Erkennung auf einem Chip.

Золотая звезда эмблема пролилась на влажной перламутровым циферблатом, показывая благородный и романтичный обнаружения.
Gold Star Emblem verschüttet auf feuchten Perlmutt-Zifferblatt und zeigt die edlen und romantischen entdecken.