DER ENTDECKUNG на Русском - Русский перевод

• открытия
• обнаружения
• открытием
• открытии
• открытий

Примеры использования Der entdeckung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Land der Entdeckung.
Земля открытий.

Land von Olympia Lebhaftes land von Achaia Land der Entdeckung.
Земля Олимпии Яркие огни земли Ахеи Земля открытий.

Mit der Entdeckung des Wurmlochs.
С открытием червоточины.

Heute ist glaube ich der 50. Geburtstag der Entdeckung von DNA.
Сегодня, я думаю, день пятидесятилетия открытия ДНК.

Land der Entdeckung| Western Greece.
Земля открытий| Western Greece.

Astronomie-Professor Salman Hameed vom Hampshire College ist von der Entdeckung begeistert.
Преподаватель астрономии в колледже Гемпшир Салман Хэмид взволнован открытием.

Bei der Entdeckung des Schiffes schien alles möglich.
Но с обнаружеием лодки все стало возможным.

Für die Erde könnte das der wichtigste Durchbruch seit der Entdeckung des Stargate sein.
Это может стать самым важным достижением Земли… со времени открытия Звездных Врат.

Die Bekanntgabe der Entdeckung erfolgte am 26. März 2014.
Сообщение об открытии было сделано 26 марта 2014 года.

Walther Bothe und sein Student Herbert Becker waren die ersten, die sich mit der Entdeckung des Neutrons beschäftigten.
Боте и его студент Герберт Бекер были первые, кто занимался открытием нейтрона.

Diese Methode der Entdeckung muss in der Kindheit beginnen.
Этот метод открывания нужно начать с детства.

In Gewächshäusern sollte der Kampf unmittelbar nach der Entdeckung der ersten Insekten beginnen.
В теплицах борьбу следует начинать сразу же после обнаружения первых особей насекомых.

Unmittelbar nach der Entdeckung von Bissen sollten Sie die Läuse selbst suchen.
Сразу же после обнаружения укусов следует искать самих вшей.

Irgendein Mathematiker hat gesagt, der Genuß bestehe nicht in der Entdeckung der Wahrheit, sondern im Suchen nach ihr.«.
Какой-то математик сказал, что наслаждение не в открытии истины, но в искании ее.

Der Charakter der Entdeckung und Eroberung Amerikas durch die Europäer.
Вып. 2: Дальнейшее открытие Америки и завоевание ее европейцами.

Menschen, die quer durchs All gereist sind, in einer klitzekleinen Rakete, genau in den Orbit um ein Schwarzes Loch, nur um der Entdeckung willen!
Людей, что преодолели в крошечной ракете такой огромный путь через космос на орбиту черной дыры лишь ради открытия!

Überlassen wir sie der Entdeckung ihrer Geschichte. Und ihrer Freiheit.
Давайте оставим их изучать свою историю и свою свободу.

Seit der Entdeckung neuer Wieselmaki-Arten ist ihr genaues Verbreitungsgebiet unklar.
С открытием новых видов лемуров его точная область распространения остается неясной.

Die erste Besiedlung des Gebietes der heutigen Stadt erfolgte 1832 mit der Entdeckung von Gold-Seifenlagerstätten, die sich jedoch als nicht ergiebig erwiesen.
Первое поселение на территории города появилось в 1832 году с открытием золотоносных россыпей, которые оказались небогатыми.

Erzählt von der Entdeckung Südgeorgiens durch den Engländer Anthony de la Roché im April 1675; Relevantes Fragment hier.
Доклад об открытии Южной Георгии англичанином Антони де ля Роше в апреле 1675 года George Forster.

Als offizielles Datum der Entdeckung wird daher der 11. September 1974 angegeben.
Поэтому официальной датой открытия считается 11 сентября 1974 года.

Seit der Entdeckung der Nullmaterie war ich eine Fürsprecherin für ihre Erforschung und Entwicklung im Energiemarkt.
С момента обнаружения нулевой материи, Я была активным сторонником ее исследования и разработки на энергетическом рынке.

Und wie Francis Crick, neun Jahre nach der Entdeckung der DNA mit Mr. Watson darlegte, ist Wachstum eine Vorbedingung für Leben.
Как отметил Френсис Крик спустя девять лет после открытия ДНК вместе с мистером Уотсоном, рост- это изначальное условие существования любой жизни.

Als mit der Entdeckung der DNA Moleküle in die wissenschaftliche Erklärung des Lebens Einzug hielten, erklomm die Biologie einen höheren Rang und gelangte auf die Ebene der Chemie.
Когда с открытием ДНК молекулы вошли в научное понимание жизни, биология поднялась на одну ступень выше к химии.

In einem Zeitraum von nur vier Jahren vom Zeitpunkt der Entdeckung des Gens bis zum Beginn einer klinischen Studie, hat das zu einem Test dieser bestimmten Verbindung geführt.
Это привело, в течение всего четырех лет, от момента открытия гена до начала клинических испытаний, к апробации того самого соединения.

Seit der Entdeckung von HIV hat es tatsächlich keinen dokumentierten Fall gegeben, in dem das Immunsystem einer Person das Virus nach einer bestehenden Infektion vollständig beseitigt hätte.
Действительно, с момента открытия ВИЧ не было зарегистрировано ни единого случая, когда бы иммунная система человека полностью уничтожила вирус после устойчивого инфицирования.

Jussuf schäumte angesichts der Entdeckung seiner Terrorzelle„Bojinka“(Sprengstoff) einen Monat zuvor in Manila und schwor.
Юсеф был охвачен негодованием из-за обнаружения его« Bojinka»( взрывчатки) ячейки в Маниле месяцем ранее и клялся.

Also schon 30 Jahre vor der Entdeckung der Doppelhelix-Struktur der DNS ermöglichte ein einzelnes Experiment unter Einsatz ausgefallener Haushaltsmaterialien einen tiefen Einblick in den Grundaufbau der Zelle.
Итак, почти за 30 лет до открытия структуры двойной спирали ДНК, единственный эксперимент с участием лабораторных вариантов бытовых средств углубил наше понимание того, как устроена клетка.

Da man mich nach der Entdeckung der Leiche dorthin beorderte, ist meine DNA am Tatort zu finden.
Меня позвали уже после обнаружения тела, моей ДНК там не осталось.

Wer kann im Falle der Entdeckung eines Gegner oder etwas Verdächtigen einen Tierlaut oder einen Vogellaut ausstoßen?
В случае обнаружения противника или чего-нибудь непонятного, кто по- звериному или по- птичьему кричать может?