Примеры использования Entdeckungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese Entdeckungen entzweien uns.
Was ist mit meinen Entdeckungen?
Wenn Sie also Entdeckungen wollen und die Wissenschaft dahinter.
Heute werde ich von unerwarteten Entdeckungen berichten.
Сегодня я расскажу вам о неожиданных открытиях.Nach all unsere Entdeckungen und Erfindungen kein Mensch wird durch einen Holzstoß zu gehen.
Ich kann nicht hin und wieder meine eigenen Entdeckungen machen?
У меня не может быть собственных находок?Du wolltest… unsere Entdeckungen zum Guten nutzen.
Ты хотел использовать наше открытие во благо.Dies war ihr ausschließliches Eigentum, die Frucht ihrer Studien und Entdeckungen.
Это было их исключительным достоянием, плодом их изучений и открытий.Wir sind Vorreiter, was Entdeckungen und Techniken angeht.
Von seiner frühesten Kindheit zu seinen bemerkenswerten Abenteuern und seinen außerordentlichen Entdeckungen.
От раннего детства до удивительных приключений и необычных открытий.Physiologie oder Medizin: Yoshinori Ōsumi„für seine Entdeckungen der Mechanismen der Autophagie“.
Медицина и физиология- Есинори Осуми-« За открытие механизмов аутофагии».Ron Hubbard, von seiner frühesten Kindheit zu seinen bemerkenswerten Abenteuern und seinen außerordentlichen Entdeckungen.
Рон Хаббард- от раннего детства до удивительных приключений и необычных открытий.Man kann wissenschaftliche Entdeckungen nicht bestellen wie ein Steak.
Вы не можете управляться с научными открытиями тем же способом, что вы управляетесь со стейком.Entdeckungen besteht darauf zu sehen, was alle schon gesehen haben, und denken, was noch niemand gedacht hat.
Открытие состоит в том, чтобы видеть то, что видели все, но думать так, как никто до тебя не думал.Unsere Errungenschaften sind vergangen… und unsere Entdeckungen werden wohl niemals bekannt werden.
Наши достижения в прошлом, и о наших открытиях, видимо, никогда не узнают.Seine Entdeckungen veröffentlichte er zwischen 1892 und 1904 in einem dreibändigen Werk mit dem Titel„Le Léman: Monographie limnologique“.
Свои открытия опубликовал 1892- 1904 в трехтомном труде под названием« Le Léman: Monographie limnologique».Kleine Veränderungen ermöglichen uns Entdeckungen, wie etwa den von Herschel gefundenen Planeten.
Маленькие изменения позволяют нам совершать открытия, такие как планета, обнаруженная Гершелем.Und bevor ich zur nächsten Folie springe, möchte ich Ihnen sagen,dass es noch so viele weitere Entdeckungen zu machen gibt!
Прежде чем перейти к следующему слайду, я хочу сказать вам,что нам предстоит сделать еще столько открытий!Gastkünstler in der Feier der 500 Jahre voller Entdeckungen- ART GALERIE SANS KARTON- MELBOURNE- AUSTRALIEN.
Гость художника в рамках празднования 500 Лет открытий- ART ГАЛЕРЕЯ SANS коробки- Мельбурн- АВСТРАЛИЯ.Ein zentrales Problem für Chinas wissenschaftsgestützte Branchen ist der langeZeithorizont für die Perfektionierung und wirtschaftliche Verwertung neuer Entdeckungen.
Одна из ключевых проблем для китайских наукоемких отраслей-длительный период совершенствования и коммерциализации научных открытий.Ich wette, jeden Tag werden wichtige Entdeckungen gemacht, weil Sie Millionen Kinder dazu inspiriert haben, Wissenschaft zu betreiben.
Я уверен, что важные открытия происходят каждый день, потому что Вы вдохновили миллионы детей заниматься наукой.Würden Wissenschaftler nicht auf der Arbeit anderer aufbauen, würden wir alle nur die- selben Entdeckungen machen und es gäbe keinerlei Fortschritt.
Если бы ученые не основывались на работах друг друга, тогда бы все мы делали одни и те же открытия и не было бы прогресса.Aufgrund seiner Entdeckungen und zurückkehrenden Erinnerungen ist er überzeugt, dass er ein international tätiger Profikiller ist, der unter dem Namen Jason Bourne aktiv war.
По своим открытиям и обрывкам воспоминаний он думает, что он раньше был профессиональным убийцей международного формата с именем Джейсон Борн.In den nächsten 150 Jahrenwurde Franklins Theorie zur Entwicklung vieler Ideen und Entdeckungen benutzt und alle verwendeten seine Begriffe.
В течение следующих 150 лет теорияФранклина давала пищу для развития многих других идей и открытий, и при этом использовалась терминология.Von seiner frühesten Kindheit und im Laufe seines ganzen Lebens trieb ihn sein Streben nach Weisheit zu seinen bemerkenswerten Abenteuern undseinen außerordentlichen Entdeckungen an.
С раннего детства и на протяжении всей жизни неутомимое стремление к знаниям подталкивало его к удивительным приключениям инеобычным открытиям.Lachen Und das Team ist erfahren, das Team ist mutig,es strotzt vor Innovation und wissenschaftlichen Entdeckungen, wie es bei jeder größeren Expedition auf dem Planeten zutrifft.
Смех Это команда экспертов и смелых людей,полных новых идей и научных открытий, впрочем, как и любая другая серьезная экспедиция.Dank Cyberguile für seine erstaunlichen Entdeckungen der letzten Jahre und Dank smspower. org Gemeinde und hardcoregaming101. net für ihre wertvolle Informationen.
Благодаря Cyberguile для его удивительных открытий за последние годы, и благодаря smspower. org сообществу и hardcoregaming101. net для своей драгоценной информации.In einer höher entwickelten Gesellschaft ist das miteinanderTeilen ganz normal, denn dort besteht der Wunsch, allen Menschen dabei zu helfen, von jeglichen Entdeckungen mitzuprofitieren.
В поднятом обществе, делиться- вполне нормально,потому что есть желание помогать людям извлекать пользу из всех открытий.Zahlreiche wichtige Entdeckungen in der Wissenschaft sind einem solchen Vorgang zu verdanken, z.B. das Penizillin, das Post-it, der Stein von Rosette oder der Klettverschluss.
Большое количество самых важных научных открытий, как например открытие пенициллина, изобретение Post- it, Розеттский камень или велкро- плоды этого процесса.Nachdem er mehrere Bücher über seine Entdeckungen veröffentlicht hatte, wendete er sein Interesse wieder der Physik zu und untersuchte subtile Signale, die von klassischen psychologischen Ansätzen meist vernachlässigt werden.
Написав серию книг по этим открытиям, Минделл вновь проявил интерес к физике и вернулся к исследованию скрытых сигналов, обычно не учитываемых в классических психологических подходах.
