ОТКРЫТИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Entdeckungen
• Entdeckung
• Erkenntnisse

Примеры использования Открытий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Земля открытий.
Land der Entdeckung.

Земля открытий| Western Greece.
Land der Entdeckung| Western Greece.

Ты отведешь Сэма в Музей открытий?
Nimmst du Sam mit ins Discovery Museum?

Но я не хочу лишать тебя открытий отцовства.
Aber ich will nicht… die Entdeckungen der Vaterschaft für dich ruinieren.

Земля Олимпии Яркие огни земли Ахеи Земля открытий.
Land von Olympia Lebhaftes land von Achaia Land der Entdeckung.

Нас ждет эпоха открытий.
Das ist das Zeitalter der Entdeckungen.

Но ложные мысли- это тоже удивительный источник открытий.
Falsche Gedanken sind allerdings ebenfalls eine erstaunliche Quelle von Entdeckungen.

Но я уверен будет больше неприятных открытий о Волмах.
Aber ich bin zuversichtlich, dass es noch weitere unangenehme Enthüllungen bezüglich der Volm gibt.

Й муниципальный округ стал свидетелем некоторых важных технических открытий.
Arrondissements waren Zeuge einiger wichtiger technischer Fortschritte.

После всех наших открытий и изобретений, ни один человек не пойдет на куче дерева.
Nach all unsere Entdeckungen und Erfindungen kein Mensch wird durch einen Holzstoß zu gehen.

Но ложные мысли тоже являются удивительным источником открытий.
Falsche Gedanken sind allerdings ebenfalls eine erstaunliche Quelle von Entdeckungen.

Итак, глубокое обучение легло в основу открытий в ИИ, в которых лидировали США.
Deep Learning' ist also zum Kern des Zeitalters der KI Entdeckung geworden und das wird von den USA angeführt.

Это было их исключительным достоянием, плодом их изучений и открытий.
Dies war ihr ausschließliches Eigentum, die Frucht ihrer Studien und Entdeckungen.

В эпоху Великих географический открытий спиртные напитки играли важную роль в далеких морских путешествиях.
Im Zeitalter der Entdeckungen spielten Spirituosen eine wichtige Rolle auf langen Seefahrten.

Но про себя настолько секретной, и так близко, так далеко от звучания и открытий.
Aber sich so geheim und so nah, so fern von klingenden und Entdeckung.

Гость художника в рамках празднования 500 Лет открытий- ART ГАЛЕРЕЯ SANS коробки- Мельбурн- АВСТРАЛИЯ.
Gastkünstler in der Feier der 500 Jahre voller Entdeckungen- ART GALERIE SANS KARTON- MELBOURNE- AUSTRALIEN.

От раннего детства до удивительных приключений и необычных открытий.
Von seiner frühesten Kindheit zu seinen bemerkenswerten Abenteuern und seinen außerordentlichen Entdeckungen.

В течение следующих 150 лет теория Франклина давала пищу для развития многих других идей и открытий, и при этом использовалась терминология.
In den nächsten 150 Jahren wurde Franklins Theorie zur Entwicklung vieler Ideen und Entdeckungen benutzt und alle verwendeten seine Begriffe.

Рон Хаббард- от раннего детства до удивительных приключений и необычных открытий.
Ron Hubbard, von seiner frühesten Kindheit zu seinen bemerkenswerten Abenteuern und seinen außerordentlichen Entdeckungen.

Да, они возьмут у меня интервью по телефону из моего офиса, относительно последних так называемых" открытий" магнитных монополей в спиновом льду.
Ja, sie werden mit per Telefon in meinem Büro interviewen,… bezüglich der kürzlichen, sogenannten"Entdeckung" magnetischer Monopole in Spin-Eis.

Прежде чем перейти к следующему слайду, я хочу сказать вам, что нам предстоит сделать еще столько открытий!
Und bevor ich zur nächsten Folie springe, möchte ich Ihnen sagen, dass es noch so viele weitere Entdeckungen zu machen gibt!

Смех Это команда экспертов и смелых людей, полных новых идей и научных открытий, впрочем, как и любая другая серьезная экспедиция.
Lachen Und das Team ist erfahren, das Team ist mutig, es strotzt vor Innovation und wissenschaftlichen Entdeckungen, wie es bei jeder größeren Expedition auf dem Planeten zutrifft.

Во многих сферах ограничения играют уникальную роль движущей силы открытий и изобретений.
Begrenzungen spielen oft eine wichtige Rolle als Motor für Entdeckungen und Erfindungen.

Одна из ключевых проблем для китайских наукоемких отраслей- длительный период совершенствования и коммерциализации научных открытий.
Ein zentrales Problem für Chinas wissenschaftsgestützte Branchen ist der lange Zeithorizont für die Perfektionierung und wirtschaftliche Verwertung neuer Entdeckungen.

Благодаря Cyberguile для его удивительных открытий за последние годы, и благодаря smspower. org сообществу и hardcoregaming101. net для своей драгоценной информации.
Dank Cyberguile für seine erstaunlichen Entdeckungen der letzten Jahre und Dank smspower. org Gemeinde und hardcoregaming101. net für ihre wertvolle Informationen.

Обзор Сент- Хилла, места, где жил Основатель Саентологии, Л. Рон Хаббард, и где он сделал множество важных открытий.
Ein Blick auf Saint Hill, den Ort, an dem der Gründer von Scientology, L. Ron Hubbard, lebte und viele seiner wichtigen Entdeckungen machte.

Большое количество самых важных научных открытий, как например открытие пенициллина, изобретение Post- it, Розеттский камень или велкро- плоды этого процесса.
Zahlreiche wichtige Entdeckungen in der Wissenschaft sind einem solchen Vorgang zu verdanken, z.B. das Penizillin, das Post-it, der Stein von Rosette oder der Klettverschluss.

Новый курортный бокальчик продолжает лучшие традиции чешской бальнеологии, развивая их в духе современных открытий и трендов.
Mit dem neuen Kurtrinkbecher knüpfen wir an die besten Traditionen des tschechischen Kurwesens an und entwickeln diese im Sinne modernster Erkenntnisse und Trends weiter.

С помощью непрерывных исследований и эффективного внедрения новых открытий в научном образовании мы можем добиться гораздо более осмысленного изучения науки для всех студентов университетов.
Mit fortgesetzter Forschung und der effizienten Umsetzung neuer Erkenntnisse über naturwissenschaftliche Ausbildung wird es möglich, allen Studierenden eine sinnvollere Art des Lernens in den Naturwissenschaften zu vermitteln.

В поднятом обществе, делиться- вполне нормально, потому что есть желание помогать людям извлекать пользу из всех открытий.
In einer höher entwickelten Gesellschaft ist das miteinander Teilen ganz normal, denn dort besteht der Wunsch, allen Menschen dabei zu helfen, von jeglichen Entdeckungen mitzuprofitieren.