Примеры использования Objevů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A ohledně mých objevů?
Ale jako většina objevů, i tenhle nám po staletí unikal díky své jednoduchosti.
Ale už jsme udělali několik velkých objevů.
Období prvních lásek, skvělých objevů, čelme tomu: to je mládí.
Время первой любви, великих открытий, давайте признаем, это- молодость.Freda Gatzová, jeden z mých nových objevů.
Následně Bose učinil řadu pionýrských objevů v oblasti fyziologie rostlin.
Tohle je Jacob Eckstein, jeden z našich nejlepších objevů.
Это Джейкоб Экстейн, одна из лучших наших находок.Byl jsem svědkem několika archeologických objevů, které by mohli mít dle mého obrovský význam.
Я там лично видел несколько археологических находок, которые, как мне кажется, имеют огромное значение.Proč jsou všichni tak přesvědčení, že věk objevů už skončil?
Почему все так уверены, что век великих открытий прошел?Aby dokázal věrohodnost svých objevů, domluvil„ nákup“ 13leté kominické dcery Elizy Armstrongové.
Чтобы продемонстрировать правду своих открытий, он устроил« покупку» 13- летней дочери трубочиста, Элизы Армстронг.Jak jsem řekl, list obsahuje jen malou část mých objevů.
Как я уже говорил вам, письмо содержит небольшую долю моих открытий.Výsledkem byl jeden z našich největší objevů ve sluneční soustavě.
Что открылось, стало одним из самых знаменательных открытий, сделанных во внешней Солнечной системе.Dámy a pánové,vítejte v Americkém Muzeu Morbidity na Noci objevů.
Леди и джентльмены,добро пожаловать в Американский Музей Заболеваний на Ночь Открытия.Musím ti připomínat, že jen nemnoho vědeckých objevů bylo učiněno lidmi, kteří si užívali?
Напомнить тебе, что очень немногие научные открытия были сделаны людьми, которые прекрасно проводили время?A studiem uhlíku udělali jeden z největších chemických objevů.
Изучение элемента углерода… ну надо же! привело к одному из наиболее значительных прорывов в химии.Stačí kliknout na hry pro neomezený počet hudebních objevů a streamování, celý den, každý den.
Просто нажмите играть за неограниченное количество музыкальных открытий и потокового, весь день, каждый день.Každý s trochou financí a s několika biologickými vzorky vmrazáku může udělat tisíce postulovaných„ objevů“.
Всякий, у кого есть немного средств и несколько биологических образцов в холодильнике,может сделать тысячи предполагаемых« открытий».Toto je film,který je vyvrcholením 22 let výzkumu, objevů a cesty prostorem, časem a vědomím.
Этот фильм являетсякульминацией 22 лет научных исследований, открытий и путешествий во времени, пространстве и познании.Veškerá žula, použitá v tomto sídle, pochází z lomu ve stejném místě,kde pan Yerden učinil jeden ze svých největších objevů.
Гранит на каждой ручке в поместье прибыл из карьера из тогоже места как и одно из величайших открытий мистера Ердена.Myslím, že tohle je jeden z nejdůležitějších objevů století, a nenechám se zastrašit nějakým násilnickým aktivistou.
Я считаю, что это одно из самых значимых открытий века, и меня не напугает какой-то активист- головорез.Život začne dosahovat svého vlastního účelu, když se zevní život člověka stane motivovaným, vedeným a vyrovnaným plody jeho vnitřních objevů.
Когда, плодами наших внутренних открытий, наша внешняя жизнь станет мотивированной, управляемой и уравношенной, лишь тогда начнется выполнение цели нашего пребывания на земле.Dlouhodobý ekonomický pokrok pramení především z objevů a šíření zdokonalených technologií.
Длительный экономический прогресс достигается главным образом благодаря изобретению и распространению усовершенствованных технологий.Žádný z těchto úžasných objevů by nebyl možný bez možnosti vidět mimo viditelné spektrum. Do tajů úlu bychom tak nemohli nahlédnout.
Ни одно из этих удивительных новых открытий были бы невозможны без этой возможности заглянуть за пределы видимой области спектра в тайны улья.V mých letech studování černých děr jeden z mých neočekávaných objevů byl, že černá díra nemůže být dokonale černá.
В годы моих исследований черных дыр одним из моих самых неожиданных открытий было то, что черные дыры не могут быть абсолютно черными.V té krabici je jeden z nejvýznamnějších objevů v dějinách a celé lidstvo si zaslouží mít k němu volný přístup. Proto jsem se vzdal veškerých vlastnických práv.
В этой коробке одно из важнейших открытий в истории человечества, и оно достойно получить к этому свободный доступ, и поэтому я отказался от всех прав.Technologie, na nichž jsou dnes mnozí z nás závislí, se zrodily z paralelního sbližování objevů ve fyzice a inženýrství počátkem dvacátého století.
Технологии, от которых многие из нас сегодня зависят, возникли из параллельного сближения открытий в области физики и инженерии в начале ХХ века.Ale na chvíli se zamysli, kolik skvělých objevů jsme učinili, protože se lidé vědy nebáli riskovat všechno, aby věděli víc.
Но сколько великих открытий было сделано, потому что исследователи не боялись рисковать всем, чтобы узнать больше.V letech minulých se nám poštěstilobýt svědky tolika nových pokrokových objevů a jsem si jist, že toto setkání nebude výjimkou.
За последние несколько лет мы имели счастьеприсутствовать при рождении множества новых революционных открытий. И я уверен, наша нынешняя встреча не будет исключением.Se selektivním oznamování výsledkůbychom skončili u dlouhého seznamu všech falešných objevů učiněných napříč výzkumnými týmy, přičemž pod hromadou tohoto neopakovatelného odpadu by zapadlo oněch několik skutečných nálezů.
С избирательными сообщениямидело кончилось бы длинным списком ложных открытий, сделанных во всех исследовательских группах, и немногочисленные истинные находки оказались бы похоронены под этой кучей невоспроизводимого мусора.Na tyto otázky odpoví praktická zkušenost apochopení základních objevů, které vedly k vývoji procedury, jež jedince osvobozuje od škodlivých účinků toxických látek.
Ответы на эти вопросы дает практический опыт ипонимание основ фундаментальных открытий, позволивших разработать процедуру, которая освобождает человека от вредного воздействия токсичных веществ.
