DER ENKEL на Русском - Русский перевод

• внук
• внуком

Примеры использования Der enkel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, du bist der Enkel eines Prinzen.
Да, ты же внук принца.

Der Enkel des Lake Walker-Häuptlings, sagte er.
Как они называли его внуком главы племени Озерных Ходоков.

Ich lasse es dich wegen der Enkel wissen.
И я сообщу вам о внуках.

Er ist der Enkel der 2. Frau meines Vaters.
Он внук вторая жена моего отца.

Im gleichen Jahr kam ihr Sohn Dmitri Iwanowitsch der Enkel zur Welt.
В том же году родился их сын Дмитрий Иванович Внук.

Eines Tages kam der Enkel, um das Haus zu besuchen.
Однажды внук пришел посетить дом.

Der Enkel von Lionel Logue, Mark, schrieb mit Peter Conradi ein Buch über die Beziehung seines Großvaters zum Herzog von York, dem späteren König Georg VI., mit dem Titel The King's Speech: How One Man Saved the British Monarchy.
Правнук Лога, Марк, в соавторстве с Питером Конради( англ.) написали книгу об отношениях Лайонела с герцогом Йоркским, будущим королем Георгом VI- The King' s Speech: How One Man Saved the British Monarchy рус.

Marmaduke war der Enkel eines Fabrikanten.
Мармадьюк был внуком промышленного воротилы.

Der Enkel Heinrichs des Erlauchten, Friedrich I., der Freidige, und dessen Sohn Friedrich II., der Ernsthafte versuchten, die Oberherrschaft der Wettiner über Thüringen zu festigen und gerieten damit zwangsläufig in Opposition zu den anderen Adelsherrschaften des Landes.
Внук Генриха Светлейшего- Фридрих I Укушенный и его сын Фридрих II Серьезный старались укрепить господство дома Веттинов над Тюрингией и, как следствие, пришли к столкновению с другими аристократическими родами этой земли.

Das heisst Yoon Ji-Hoo ist der Enkel des Präsidenten Yoon Seok-Young?
То есть, Юн Чи Ху- внук президента Юн Сок Ена?

Wenn ich der Enkel eines Howling Commandos wäre, hätte ich mir das auf meine Brust tätowieren lassen.
Если я был внуком Ревущего Командо то я бы сделал татуировку на груди.

Im Jahr 1919 gründete Gustaf Kähr, der Enkel von Johan Kähr, die Firma AB Gustaf Kähr.
В 1919 году внук Йохана Чера, Густав Чер, основал компанию AB Gustaf Kähr.

Er ist der Enkel des Illustrators und Schriftstellers Edmund Edel.
Внук писателя и художника- иллюстратора Эдмунда Эделя.

Sagen Sie ihm, nein, ich bin der Enkel des Mannes, der Johannisbrotbaum gepflanzt.
Скажи ему, нет, я внук человека, который посадил рожкового дерева.

Hatoyama ist der Enkel von Ministerpräsident Ichiro Hatoyama, der die gemeinsame Erklärung von Japan und der Sowjetunion am 19. Oktober 1956 unterzeichnete, die die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern offiziell wiederherstellte und zudem Japans Mitgliedschaft bei den Vereinten Nationen ermöglichte.
Хатояма является внуком премьер-министра Ичиро Хатоямы, который подписал советско- японскую совместную декларацию 19 октября 1956 года, которая формально восстановила дипломатические отношения между двумя странами, а также дала возможность Японии вступить в ООН.

August von Pelzeln war der Enkel der österreichischen Lyrikerin Caroline Pichler 1769-1843.
Август фон Пельцельн был внуком австрийской лирической писательницы Каролины Пихлер 1769- 1843.

Hussein, der Enkel des Propheten Mohammed und dritter Imam im schiitischen Islam, kämpfte gegen den herrschenden Kalifen und starb in einer Schlacht in der Nähe von Karbala.
Тогда Хусейн, внук пророка Мухаммеда и третий имам шиитов, сразился против правившего калифа и погиб в неравной битве неподалеку от Кербелы.

Franz Ernst Christian Neumann war der Enkel des Naturforschers Karl Gottfried Hagen und Sohn des Physikers Franz Ernst Neumann.
Франц Эрнст Кристиан Нейман был внуком натуралиста Карла Готтфрида Хагена и сыном физика Франца Эрнста Неймана.

Er war der Enkel des letzten Königs von Bayern, Ludwig III., der 1918 abgesetzt wurde.
Внук последнего короля Баварии Людвига III, который был свергнут в 1918 году.

Lamb war der Enkel des Mathematikers Horace Lamb.
Лэмб- внук математика Горация Лэмба.

Er ist der Enkel des Schauspielers Gregory Peck und seiner ersten Frau, der Finnin Greta Kukkonen.
Пек является внуком покойного актера Грегори Пека и его первой жены Греты Кукконен.

Im Jahr 1973 wird der 16-jährige John Paul Getty III(Paul), der Enkel des Ölmagnaten J. Paul Getty, der zu dieser Zeit der reichste Privatmann der Welt ist, in Rom von einem organisierten Verbrechensring entführt.
В 1973 году в Риме похищен 16- летний Джон Пол Гетти III, внук нефтяного магната Пола Гетти, самого богатого человека в мире.

Emil Titus, der Enkel des verstorbenen Admiral Jonas Titus, geboren und aufgewachsen in Mississippi.
Эмил Тайтас, внук покойного адмирала Джонаса Тайтаса, родился и вырос в Миссисипи.

Gelehrte wie der in Frankreich geborene Rabbenu Tam(1100- 1171), der Enkel Raschis, der sein Leben im christlichen Europa verbrachte, akzeptierten die Ansicht der christlichen Theologen, wonach die Dreieinigkeit mit der Vorstellung von einem einzigen Gott zu vereinbaren ist.
Такие ученые, как рожденный во Франции рабейну Там( 1100- 1171), внук Раши, проведший жизнь в христианской Европе, принял по этому вопросу точку зрения христианских богословов, объясняющих, что понятие Троицы последовательно и согласуется с понятием единства Бога. С точки зрения этих богословов три ипостаси являются частями одного Бога.

Seit Januar 2005 ist der Enkel von Firmengründer Thomas Dachser, Bernhard Simon, Sprecher der Geschäftsführung.
С 2005 года фирмой владеет Бернхард Симон( Bernhard Simon)- внук Томаса Даксера.

Melvin Laird ist der Enkel von William D. Connor(1864-1944), der zwischen 1907 und 1909 Vizegouverneur von Wisconsin war.
Мелвин Лэрд является внуком Уильяма Д. Коннора( 1864- 1944), который в 1907- 1909 годах был заместителем губернатора штата Висконсин.

Collingwood Ingram war der Enkel von Herbert Ingram, dem Mitbegründer des englischen Magazins The Illustrated London News, und der Sohn von Sir William Ingram.
Ингрэм был внуком Герберта Ингрэма, основателя английского журнала The Illustrated London News, и сыном сэра Уильяма Ингрэма.

Und auch Lupin der III. Der Enkel Arsene Lupins. Eine Legende, der von jedem großen Gauner, Einbrecher und Meisterdieb in diesem Raum hier großer Respekt gezollt wird.
И Люпэн Третий, внук Арсена Люпэна, легенды, перед которой каждый мошенник, интриган и медвежатник в этой комнате в неоплатном долгу.

Samstag gehört Rabbi Benjamin Benjamin Levin, der Enkel des Rav Aryeh Levin und er erzählte uns, dass er mit seinem Großvater ging, Rabbi Aryeh Levin Gassen Nahlaot jeden Moment jemand kam und küsste seine Hand, und Rabbi.
Субботу услышал раввин Бенджамин Бенджамин Левин, внук Рав Арье Левин и он сказал нам, что он пошел со своим дедом, раввин Арье Левин аллеи Нахлаот любой момент кто-то подошел и поцеловал его руку, и раввин.

Wir sagten Rabbi Benjamin Benjamin Levin, der Enkel des Rabbi Aryeh Levin Rabbi erzählte ihm Haran, Direktor des Studio Hearn studierte er die Talmud-Tora-Baum des Lebens und einmal Kopf voller Monat brachte Schokoladenpudding für Kinder.
Мы сказали раввин Бенджамин Бенджамин Левин, внук раввина Арье Левин Раввин сказал ему, Харан, директор студии Хирн он изучал Талмуд- Тора дерева жизни, и однажды целую голову месяц принес шоколадный пудинг для детей.